英文繪本閱讀從這里起步:《別讓鴿子開巴士》系列

2015
2018-9-11 14:51 原創(chuàng) · 圖片19

來自 Mo Willems 的凱迪克大獎繪本 Don't Let the Pigeon Drive the Bus(《別讓鴿子開巴士》)系列,這個版本由英國知名出版社 Walker Books 出版,每本書均有各自的ISBN號。英語啟蒙+口語練習+情緒管理。

讀過的家長是這樣評價的:

@SummerMama:以我自己的視角看,就是一個各種動作的鴿子嘛,語言和畫面都好簡單。但是小盆友們都愛這只無厘頭、無比執(zhí)著的鴿子!可能是因為很像他們自己吧,寶貝讀英文書不大積極,但是不時會想起這本書,也很喜歡它的視頻~

@十月:嘿,你認識鴿子嗎?如果不認識,那我覺得你可以認識下它…它是只非常有趣的鴿子!鴿子想要開巴士,可巴士司機拜托你看住鴿子:千萬不要讓鴿子開巴士。于是鴿子不斷請求正在看書的小朋友,找各種理由,還暴跳如雷…你會讓它開巴士嗎?這本書給小朋友互動的空間,加上鴿子惟妙惟肖的表情,大贊!

@anniecsy:非常搞笑,因為小鴿子就不想洗澡,泡進去卻不肯出來,和Tina一樣。

一、這套書的特點

1、故事風趣幽默,鴿子的形象就是孩子們真實的樣子,特別容易引起小孩的共鳴

因為 Mo Willems早期是在芝麻街撰寫劇本,所以他很善將書中的人物帶出平面,閱讀他的書,就好像書中的人物直接與我們對話,讓我們很容易就進入了Mo Willems 創(chuàng)造的空間中。

這套書就是這樣,故事大約就是鴿子與讀者之間的對話,看似簡單,卻是作者多年來細細的觀察孩子行為舉止的總結。他簡單的繪畫風格及幽默的口吻, 把小朋友常常掛在嘴邊的一些話, 套在小鴿子的嘴里, 每一個圖片的對話, 讓人覺的很卡通的感覺... 

比如,在 Don't Let the Pigeon Stay up Late ! 中,書一開始就巧妙的安排,第一頁就馬上把孩子帶進故事里,司機告誡小讀者千萬不可讓鴿子晚睡。

然后與小讀者道謝。這句話“謝謝”的份量是很足的,在英文中,如果大人要求的句子后面與孩子說謝謝,其實是暗示,沒有商量的余地的喔 ~ “謝謝”

 當然大人前腳剛走,后面可愛的鴿子馬上跳出來,馬上辯解 “我根本不累”。然后開始套交情,說電視上聽說有關于鳥的節(jié)目,非常的有教育意義。

這就是大人的慣性了,常常因為自覺的有“教育意義”,而強壓在孩子的身上,所以孩子也會常以有“教育意義”為借口,得到他們想要的東西。

在套交情不管用的情況下,鴿子就開始找各種借口。用盡了各種方式,一哭二鬧三哇哇叫,但是還是得不到鴿子想要的。

當然讀者們清楚地知道,鴿子其實是累了,一頁頁鴿子偷偷打哈欠的圖片,加在繪本中。

當然zui后鴿子還是乖乖的睡著了,書中的大人回來,贊美小讀者的幫忙...

美國著名的音像制作公司Blue House的主持人曾經在節(jié)目里講過這個故事(3分鐘起故事正式開始,對了,還提到了中國):

故事中鴿子的這些無理要求,就如孩子的照妖鏡,把孩子們平常的吵鬧行為,全部展示出來了。這時候讀書的孩子彷彿變成了鴿子的家長,與現(xiàn)實中角色對調了。孩子與鴿子的角色有共鳴,讓他們更喜歡這些故事;同時也能理解家長的行為,對培養(yǎng)情緒管理以及好的行為習慣有很大幫助。

2、對話為主,語言簡單,非常適合英語啟蒙或者開始自主閱讀

鴿子這幾本的特色,就是角色都用第一人稱,并把讀者當作說話的對象。不是一般旁白式的故事敘述,也不是一些角色之間的對話,而是讓角色直接與讀者互動。

莫·威廉斯用鴿子直接與讀者交流的方式以及簡潔抽象的卡通畫風牢牢地抓住了讀者,讓他們忍不住一口氣讀下去。而且對話大多以常用詞為主,一句話只有幾個詞,學過一點自然拼讀的孩子很容易就能自己讀出來。

3、適合親子間或者小伙伴間角色扮演,幫助孩子英語語言輸出,會說會用

小鴿子就是孩子們的化身,對很多事情似懂非懂,又有一套自己的想法,用自己知道的所有方式來表達他的想法,賴皮、好奇、歪理...,但只要我們去了解他,從他的角度去思考,就可以找到一個適當?shù)姆绞絹砘貞?/p>

就像 Don't Let the Pigeon Drive the Bus 中隱含了概念是,小鴿子不可以開車,因為他太小了,能力不足以負擔開車這件事,照顧者就必須當一個守門員,不能讓他做不適當?shù)氖?;

The Pigeon Needs A Bath 中,小鴿子不愿意洗澡,讓自己都變臭了,是一種不注意衛(wèi)生與健康的表現(xiàn),照顧者就須適當?shù)慕虒Ъ耙龑l(wèi)生安全...

這樣的故事特別適合家長和孩子一起表演,爸爸或媽媽表演司機,孩子表演鴿子。鴿子可愛的性格活脫脫就是孩子們的化身,故事中讓孩子理解父母,幫父母理解你孩子。在這個過程中,父母和孩子一起把故事中的英語活學活用,還可以引導他思考其中的深意。

特別推薦大家一個新玩法,我偶然發(fā)現(xiàn)有些國外的幼兒園和小學會把這些故事改編成幾個孩子表演的小品,表演過程中可以和臺下的同學充分互動,有趣極了!道具簡單好操作,但是節(jié)目很有創(chuàng)意,眼瞅著兒童節(jié)快到了,幾個小伙伴準備這么個節(jié)目,是不是很拉風?

4、作者和女兒一起給故事配音,惟妙惟肖

鴿子前四冊的原版音頻作者是自己親自獻聲配音,他和女兒分別扮演鴿子和小鴨子,惟妙惟肖,特別生動。

二、這套書適合多大孩子讀?怎么讀?

根據(jù)學樂官網(wǎng)顯示,這一系列書的試讀年齡在幼兒園到小學一年級左右的國外孩子。綜合考慮,我們建議3-9歲孩子閱讀。

兩三歲的孩子學會表達,四五歲的孩子經常模仿,五六歲的孩子能體會幽默,七八歲的孩子能學習道理。

和孩子一起讀這個系列的時候,一定要注意讀圖,這套書的語言簡單,但是畫面人物角色的表情卻非常豐富,寥寥幾筆表現(xiàn)出的豐富表情。家長和孩子在家一起看視頻,聽音頻,完全可以自己教孩子,孩子學起來也很輕松,英語零基礎的孩子開始啟蒙,就可以從這套書開始。

以下是6冊書的故事簡介

1.Don't Let the Pigeon Drive the Bus

☆zui受孩子喜愛的“互動型”繪本
☆教給孩子如何說“不”,讓孩子理解家長為何要說“不”
☆榮獲世界繪本zui高獎——美國凱迪克大獎!
☆榮登《紐約時報》《出版家周刊》暢銷書排行榜!
☆被紐約公共圖書館列為“每個人都應該知道的100種繪本”

巴士司機臨時有事,離開前特別囑咐讀者,千萬“別讓鴿子開巴士!”可是鴿子使出百般伎倆:苦苦哀求、撒個小謊、拍馬屁、套近乎、耍賴……千方百計想坐上 駕駛座,你會同意讓鴿子開巴士嗎?一看書名就能引起讀者強烈的好奇:為什么鴿子要開巴士?為什么不讓鴿子開巴士?為什么是鴿子?這到底是一本怎樣的書呀!趣味的創(chuàng)意構圖,柔和的溫暖色調,再加上小鴿子俏皮的耍賴個性,讓你不自覺要對他大聲喊出“不行!”

2.Pigeon Finds a Hotdog!

鴿子撿到一個美味的熱狗,正迫不及待地想一口吞下肚去時,突然冒出一只細聲細氣卻十分難纏的小鴨子,在旁邊不停地打岔。小鴨子的目的當然不言自明,這次zui會耍賴的鴿子也拿它沒辦法。如果你是鴿子,你會把好吃的熱狗分給別人嗎?莫·威廉斯用簡潔的圖畫和巧妙的留白表達出異常真實的情感,孩子們從勃然大怒的鴿子和鎮(zhèn)定聰明的小鴨子身上都能發(fā)現(xiàn)自己的影子。

3.The Duckling Gets a Cookie!?

可愛的小鴨子向人要了一片餅干,就真的得到了一片餅干耶--而且還是塊有堅果的餅干喔!可是這件事小鴿子怎么想都覺得不太對勁啊,因為不管是他想要多聽一個故事,或者一個溫暖的抱抱,從來都沒有人答應他的請求,更別說是要一塊有堅果的餅干了……究竟小鴨子和小鴿子該怎么解決這塊餅干引起的問題呢?

4.Don't Let the Pigeon Stay Up Late!

天已經黑了,鴿子耍賴不想睡覺。你看他哈欠連天,連眼睛都睜不開了,還是不肯睡覺,費盡心思找了一堆借口:看教育類電視、聊天、數(shù)星星、喝水……zui后連兔寶 寶都用上了,真讓人沒辦法!你會讓鴿子晚點睡嗎?全書用淡色蠟筆畫成,柔和的溫暖色調,加上創(chuàng)意的構圖,充分描繪出小鴿子豐富的肢體語言與眼神表情。他那 俏皮的耍賴個性,就像家中的小寶貝。

5.The Pigeon Wants a Puppy

鴿子有一長串的心愿單,除了開巴士、晚點睡、溜冰鞋,他還想要一只小狗狗!他使出百般伎倆:苦苦哀求、拍馬屁、套近乎、耍賴……千方百計想得到一只小狗狗。可 是,當一只小狗真的來到鴿子面前時,他卻嚇了一大跳!《鴿子系列:鴿子想要小狗狗!》是凱迪克大獎得主莫?威廉斯“鴿子”系列繪本的又一冊?;邮降拈喿x 方式、趣味的創(chuàng)意構圖,柔和的溫暖色調,再加上小鴿子俏皮耍賴的個性,讓人忍俊不禁。再次對付這只擅長軟磨硬泡的賴皮鴿子,小讀者們你們準備好了嗎?

6.The Pigeon Needs a Bath

這次鴿子又開始耍賴了,因為它不想-----洗澡。上次是什么時候洗的澡呢?它已經不太記得了?!吧绱硕虝海瑸槭裁匆速M在洗澡這種不值得一提的事情上呢?”但zui后連蒼蠅都嫌棄它時,鴿子終于打算去洗澡了。一向愛糾結的它會好好洗澡嗎?在書的后半段,作者采用了漫畫分格的形式使得整個故事節(jié)奏加快,牢牢地吸引著讀者的眼球,不經意間你就會發(fā)現(xiàn)你已經愛上這只有點“作”,甚至是略帶“神經質”的可愛鴿子。

部分內頁展示:




回應2 舉報
贊1
收藏19
7年前
可否再組織一次團購?謝謝
7年前
全套是多少本?價格多少呢
發(fā)布

推薦閱讀

花生君
花生君
2015