念了一遍詩(shī)文,問(wèn):曲項(xiàng)向天歌里的項(xiàng)和向有什么區(qū)別?答:項(xiàng)是neck,向是朝向的意思。又問(wèn):紅掌撥清波里撥和波有什么區(qū)別?答:撥是動(dòng)詞,代表劃動(dòng)擺動(dòng)的動(dòng)作,波是水面的波紋,你玩水拍水時(shí)水面會(huì)隨著你的動(dòng)作波動(dòng),從你拍它的地方開(kāi)始從內(nèi)向外有一圈一圈的紋路,就是波。
最近念中文書(shū)時(shí)經(jīng)常會(huì)逐字逐句的問(wèn)個(gè)不停,也許是時(shí)候該入一本新華字典了。