最初結(jié)識(shí)圣·??颂K佩里的《小王子》是在路邊的書攤上,大約是在2005或者2006年的樣子。這樣的出場似乎不太適合《小王子》高大上的身份。當(dāng)時(shí)應(yīng)該是新疆伊犁出版社的雙語版本。讀了中文譯本之后,覺得有些摸不著頭腦,轉(zhuǎn)而閱讀了英文版,總算搞明白了故事的來龍去脈。
后來,開設(shè)了兒童文學(xué)選讀課程,了解到這部作品的文學(xué)地位,于是《小王子》就成了我的課堂上的???。每一屆學(xué)生都會(huì)和我一起分析這部作品,體會(huì)其中的人生道理。給最后一屆學(xué)生上《小王子》這一節(jié)課的前一周,恰逢電影版《小王子》上映。我囑咐學(xué)生們有時(shí)間到電影院去觀看電影。不知道到底有多少學(xué)生觀看了影片,只記得這一屆學(xué)生的感悟特別多。
在電影上映之前,我都會(huì)在課堂上給學(xué)生播放動(dòng)畫版的《小王子》,幫助學(xué)生形象地理解故事。但是,動(dòng)畫片的音響效果不是很理想,又因?yàn)楣适碌谋尘笆侨龉笊衬?,所以風(fēng)聲有時(shí)候會(huì)蓋過小王子和飛行員的對白,對觀眾是一種困擾。
動(dòng)畫版的《小王子》基本上保持了小說的原貌,沒有做過多的修改。而在電影版的《小王子》中,單線故事變成了雙線:飛行員成為連接兩個(gè)故事的橋梁人物;飛行員給現(xiàn)實(shí)生活中的鄰家女孩講述小王子的故事。當(dāng)我和9歲的丫頭一起觀看英文原版的時(shí)候,丫頭有很多的疑惑,她不太能接受在一部影片中講述兩個(gè)故事。對于影片中長大后的小王子,有也表示不解。我想,這可能與語言有關(guān)系,也可能與孩子的年齡有一定的關(guān)系吧。不過,沒關(guān)系,通過我們的共同探討和我的耐心講解,小姑娘最終搞清楚了。我覺得,好的影片值得反復(fù)觀看,比如這部《小王子》。隨著年齡的增長和閱歷的增加,我相信丫頭會(huì)理解得更深刻、更透徹。
上完那一屆,我就出國了。如今,因?yàn)榉N種原因,我已經(jīng)不再從事這門課的教學(xué),但是我的心里仍然住著一個(gè)“小王子”,常常會(huì)想起過去發(fā)生的種種。
我的年齡在增長,即將步入中年的我可以說“已經(jīng)長大”。影片中反復(fù)出現(xiàn)一句臺(tái)詞“問題不在于長大,而是遺忘”。長大不可怕,但是“遺忘”是一件可怕的事情。之前在電影和小說中會(huì)看到這樣的情節(jié):主人公被告知罹患了“老年癡呆癥”,主人公會(huì)是萬般恐懼,連其身邊的人也會(huì)非常害怕,大家都在害怕那一天的到來。我覺得,一些不愉快的過往忘了也就忘了吧,但是那些幸福的往事請千萬不要忘記,還有那些曾經(jīng)讓你心動(dòng)、心儀的人和事,那些曾經(jīng)的美好!
其實(shí),我更想說的是,已經(jīng)長大的成年人,請你不要忘記自己也曾經(jīng)是一個(gè)天真無邪的孩子,你也有過美好的童年。在童年的時(shí)光里,你也曾經(jīng)那樣的叛逆,那樣的看起來不聽話,那樣地做。如今,你已經(jīng)褪去稚氣,已經(jīng)老氣橫秋,但是,請你一定要記著自己曾經(jīng)擁有的童年的快樂,不要拿著大人的標(biāo)準(zhǔn)要求淘氣但是可愛的小孩。當(dāng)孩子在你的面前任性、撒嬌、胡做的時(shí)候,請你暫時(shí)放下你的“家長”的身架,接納孩子,成全他們這一刻的不乖。因?yàn)?,只有在爸爸媽媽面前,孩子才有足夠的安全感,才敢如此“恣意妄為”。不要讓孩子一個(gè)人蜷縮在角落里瑟瑟發(fā)抖。
再來談一談小狐貍的馴服理論。小狐貍就像是小王子的人生導(dǎo)師。所謂馴服,其實(shí)就是建立一種關(guān)系。初次見面的小王子和小狐貍是沒有任何關(guān)系的路人。但是建立了關(guān)系之后,小狐貍被小王子馴服了,他們于彼此就有了關(guān)系,不再是路人。他們之間擁有了羈絆,便也要承擔(dān)流淚的風(fēng)險(xiǎn)了。天下無不散之筵席,好多人走著走著就散了。人的一生之中會(huì)遇到很多的人,大家會(huì)相互馴服,然后又漸行漸遠(yuǎn)。就如雀巢咖啡的那則廣告,最后能夠陪伴在身邊的人所剩無幾。
原著以小王子的離去(死亡),飛行員寫就故事紀(jì)念小王子結(jié)束;影片則以鄰家女孩的媽媽改變對孩子人生的規(guī)劃,與女兒一起享受生活告終。不管怎樣的結(jié)局,我們的心里都能感受到溫暖。
寒冷的冬夜,抬頭仰望夜空,能看到點(diǎn)點(diǎn)星光,那顆最亮的星星在調(diào)皮地向我眨著眼睛,莫非那就是小王子居住的B612星球?我隱隱約約還聽到了他的笑聲,銀鈴般的笑聲,透著一股孩子特有的純真......
愿“小王子”常駐你我心間!