讀兒童文學(xué)大師羅爾德·達(dá)爾的正確打開方式（二）

帝都果媽不焦慮

2015

2020-7-24 17:08 原創(chuàng) · 圖片22

本文首發(fā)于公眾號“帝都果媽不焦慮”，歡迎關(guān)注領(lǐng)取全套資源

這是這篇文章的補(bǔ)充，點(diǎn)擊閱讀

讀羅爾德·達(dá)爾（兒童文學(xué)大師）正確打開方式（一）

01 Oxford Roald Dahl Dictionary

這是一本幾乎能當(dāng)小說看的詞典， 尤其對于羅爾德·達(dá)爾（Roald Dahl）的書迷來說，拿到就會愛不釋手…

2016年羅爾德百年誕辰之際，牛津大學(xué)出版社推出Oxford Roald Dahl Dictionary/《牛津羅爾德·達(dá)爾詞典》， 該詞典由詞匯專家Susan Rennie歷時五年編撰而成，收錄了近8000個詞語。

不要小瞧8000這個數(shù)字，應(yīng)對高考、FCE已然足夠了。這是一本全新的、面向8歲以上（僅供參考）兒童的彩色插圖詞典。

下圖是該本詞典的第一頁的詞典用法說明，看著都很有趣。這本詞典就是這種彩色風(fēng)格，顏值很高，每頁都有羅爾德首席插畫大師Quentin Blake的嘔心瀝血之作，都來自羅爾德系列作品的人物，對于書迷們來說太親切了。

第一個詞是“aardvark”，我此前不認(rèn)識，但看了下面有趣的解釋就記住了。羅爾德寫過很多來自非洲的動物，詞典說以“aback”作為第一個單詞會太無聊。詞典的編纂者大概不知道我國很多詞典都是以“abandon”開頭的吧，怪不得都沒有欲望繼續(xù)看下去。

Did You Know：解釋了詞源或者羅爾德使用該詞的方法，學(xué)習(xí)單詞印象會更深。

下圖中“acrobat”（雜技演員），不僅僅用英語解釋了該詞的意思，還有摘自羅爾德書籍The BFG（圓夢巨人）的例句。這本書幾乎每一個詞都有摘自英文原著的例句，是不是更容易記??？

pop有四種用法，分別給了來自四篇文章的四個例句

詞典還溫馨提醒我們allowed和aloud的區(qū)別，發(fā)音一樣意思不一樣，太貼心了吧（雖然大概沒人會搞混這兩個詞）。

我記得之前有個段子，家長教小孩子英語，第一個單詞居然不是apple而是armadillo（老友記迷估計會記得），眼看著就要放棄。別急，這本詞典看過就不會忘了。它不僅要教會你這個詞，還要告訴你寫詩的時候，這詞和pillow、willow是押韻的；三個單詞一起記，效率更高……簡直是替我們操碎了心。

一個簡單的bad引申了那么多，bad behavior可以用abominable、deplorable、disgraceful、disobedient、mischievous、naughty等等來表示……bad experience或者bad dream可以用appalling、horrendous等等表示……是不是瞬間覺得，自己有文化多了？

打住，更多驚喜，還是自行發(fā)掘吧。

02 學(xué)習(xí)神器Quizlet

Quizlet它是一個學(xué)習(xí)神器，適合各年齡層使用。Quizlet成立于2005年，創(chuàng)始人Andrew Sutherland創(chuàng)立Quizlet的時候年僅15歲。最開始Quizlet只有一個單詞記憶功能，而如今它變成了一個適用于所有語言、所有科目的記憶學(xué)習(xí)神器。當(dāng)然也不僅限于看這套章節(jié)書了，以后有機(jī)會再詳細(xì)介紹。這款app于2016年還登上了 Google Play年度精選推薦。

可以用網(wǎng)頁版（ 網(wǎng)址：https://quizlet.com）或者 APP登陸（搜索“quizlet”），用郵箱即可免費(fèi)注冊。軟件也會提醒你，不要用真實(shí)姓名當(dāng)作用戶名。

注冊好之后， 可以直接當(dāng)伸手黨，點(diǎn)擊上面的搜索按鈕。以羅爾德的the BFG為例，經(jīng)過搜索，出現(xiàn)了如下很多學(xué)習(xí)集，都是其他用戶整理好的?？磿?，可以找一個學(xué)習(xí)集先了解下都有哪些生詞，也可以把別的人學(xué)習(xí)集復(fù)制到屬于自己的學(xué)習(xí)集中。

當(dāng)然，也可以邊看書邊做記號，直接創(chuàng)建新的學(xué)習(xí)集。以encourage為例，既可以選擇英英釋義，也可以選擇英中釋義，也支持法語日語等各種常見語言。 釋義都是詞典庫聯(lián)想生成的，無須手動輸入；詞典庫也會有對應(yīng)的圖片，加入卡片加深理解。

制作好屬于自己的學(xué)習(xí)集后，除了瀏覽單詞卡片，還有如下五個選項(xiàng)（學(xué)習(xí)、單詞卡、書寫、測試等），這和百詞斬之類的app功能類似。 如果怕電子產(chǎn)品費(fèi)眼睛，也可以登錄網(wǎng)頁版，把卡片全部打印出來學(xué)習(xí)。

另外，這個APP真的不只是學(xué)習(xí)語言，但凡需要記憶的都可以用這款A(yù)PP。免費(fèi)版本就足夠用了，付費(fèi)版本功能更強(qiáng)大。

03 羅爾德是有教案和Q&A的

羅爾德除了書籍、電影、音頻外， 還有一套輔助材料，包括教案、Q&A等等，對想精讀的家長提供一些幫助。

以matilda為例，教案卡一共有六個學(xué)習(xí)目標(biāo)，分別是Overcoming Challenges to make a Difference、What is a Role Model?、Moving Things (With Your Mind)、Mr Wormwood’s Inventions、A Colony of News、An Extra-ordinary Bookworm。

圍繞著第一個目標(biāo)OVERCOMING CHALLENGES TO MAKE A DIFFERENCE，有如下的問題，可以和孩子討論。