1. In the morning assembly at St. Paul International Cheese School, Ms. Aluce is calling for a new field trip.
"We are going on a field trip to fight against the viruses!"
"Wow!"Mouse kds are thrilled.
名門奶酪小學(xué)的早會上，愛麗絲小姐號召鼠寶們做好準(zhǔn)備出發(fā)。
“我們將要開始新的征程，去對抗病毒！”
“哇，太棒了！”
2. Here comes the Magic Cheese Bus with mask on. It minimizes into tiny capsule when everyone gets on.
"Off we go!"
神奇奶酪校車戴著防護口罩來了！大家都上去后，校車就變身微縮成膠囊大小。
“我們出發(fā)了！”
3. Ms. Alice and the mouse kids catch sight of a bunch of viruses right at the spot when they land on the destination.
一下車，愛麗絲小姐和鼠寶們立刻就看到一群病毒。 病毒們嚇得立刻大叫“快跑！”
4. Ms. Alice and the mouse kids capture the viruses with syringe, net and spray.
愛麗絲小姐帶領(lǐng)鼠寶們用噴射槍、獵網(wǎng)和殺毒噴霧把病毒們一網(wǎng)打盡。
5. Ms. Alice summons the mouse kids to discuss: "Now we've caught these viruses. How should we get rid of them?"
愛麗絲小姐讓鼠寶們一起討論：“我們已經(jīng)抓到這些病毒了，怎么徹底消滅它們呢？”
6. Ms. Alice takes the lead in stabing and killing one virus with her sterilization injector.
愛麗絲小姐率先用她的滅菌針扎滅了一只病毒。
7. The other mouse kids soak the viruses into the electronic tub and clean them thoroughly with soap and brush.
鼠寶們把病毒們放進充電的熱水浴缸里煮，并用刷子和香皂把它們清洗得干干凈凈。
8. Then the mouse kids steam, barbecue and dehydrate those viruses to make specimen for future research.
然后鼠寶們把這些病毒用旺火蒸、烤干并把它們制成標(biāo)本，供未來科研用。
9. When withdrawing clarino goes up, some mouse kids notice one virus’s fled .
當(dāng)大家以為大獲全勝，準(zhǔn)備鳴金收兵時，幾個鼠寶注意到一只漏網(wǎng)的病毒逃跑了。
10. The fled virus runs to the virus king.
"Your Majesty, they've killed all of our soldiers!'" He gasps and reports with terror.
"No panic! They will see how strong I am!" The virus king is very composed.
死里逃生的病毒跑到毒王面前，氣喘吁吁顫抖著匯報：“國王陛下，敵人把我們的士兵全都?xì)⑺懒?！?
毒王非常鎮(zhèn)定：“別緊張，他們很快見識到我有多厲害！”
11. The virus king takes a deep breath with ferocious smile, and then swells into some kind of monster that is big, really big……
毒王露出猙獰的笑容，深深吸了一口氣，膨脹成一個巨大的怪物，非常非常地大……
12. Ms. Alice calls up the mouse kids back to the bus to deal with this unexpected situation ："On to the bus!"
愛麗絲小姐召集鼠寶們回到奶酪汽車?yán)?，?yīng)對有漏網(wǎng)之毒這個突發(fā)的新情況。
13. Ms. Alice and her team overhear the virus king's bragging, so they get equipped ready to launch the final attack.
“You think you are strong? Let me see.”
愛麗絲小姐和鼠寶們聽到了毒王的吹牛，她們做好準(zhǔn)備，要對病毒發(fā)起最后猛攻。
14. 14. Then the magic cheese bus transforms into a gigantic and powerful machine hound to show the virus king the real toughness.
魔力奶酪巴士變身為強大的機器狗戰(zhàn)士，向毒王展示它的戰(zhàn)斗力。
15. The virus king is actually just a paper tiger. He gets terrified at the sight of the transformed cheese bus.
毒王實際上只是個外強中干的紙老虎。它一看到魔法奶酪巴士變身而成的機器狗，嚇得全身發(fā)抖。
16. Ms. Alice is deploying：“Ok. Everyone gets ready. Mick makes the portion. Nicko pours the potion into the ejector. Rest of you be on your marks!”
愛麗絲小姐分配任務(wù)：“好的，每個人做好準(zhǔn)備！ 米可負(fù)責(zé)制作藥水；妮可負(fù)責(zé)把藥水倒進噴射器。其余各就各位?！?
2012
