Yearling
2016
發(fā)布于 2023-10-13 · 圖片9
一個小朋友攢錢看大象馬戲的故事(Mr. and Mrs. William Orford, noted animal trainers, are retiring from show business. City can't afford to buy the elephants for the zoo, but orfords agree to give the children of Boston two months to collect $6,000.)

寫出了孩子期待又雀躍的心情。中間那頁,小女孩訓(xùn)練貓貓?zhí)喼碧蓯?,成沒成功呢?不重要,哈哈!(I trained Beatrix to do tricks. At least I tried to.)
回應(yīng) 舉報
贊2
收藏

推薦閱讀

9歲
書評
世界人文地圖趣史
(英) Anne,Rooney(安妮·魯尼) 著;嚴維明 譯 / 電子工業(yè)出版社
整本書都在講各種地圖,但是前后沒有任何邏輯,感覺就是各種稀有地圖的大雜燴,沒有講到什么地理知識。而且,那些地圖對普通讀者來說也沒什么大的用處,連認國家都找不到地方。特別喜歡地圖的人,估計還可以考慮收一下吧。我水平不夠,真是看不出好處來。
9歲
書評
薩利·瓊斯的傳奇歷險
[瑞典] 雅各布·維葛柳斯 著;王康 譯 / 浙江少年兒童出版社
故事展開的方式有點莫名其妙,象牙商為什么會覺得送未婚妻大猩猩很有面子?而女方因為禮物不合心意就解除了婚約,呃……不過,之后就是各種走馬觀花一樣的奇遇。童書類似寫法的有很多,但繪本做這種情節(jié),失去了大量細節(jié),就顯得跟流水賬似的。建議入文字版,或者類似故事選選別的。

文字方面的話,這本沒有王夢達那本譯得好。贅字多,代詞不整合。部分用詞有點奇怪,比如大猩猩生病了,象牙商不想繼續(xù)養(yǎng)想弄死它,弄死就弄死吧,實在不成“殺死”也成,“處死”?有點出戲。
9歲
書評
巨人和春天
郝廣才 文, 王家珠 繪 / 汕頭大學(xué)出版社
這個故事總讓我聯(lián)想到王爾德的《自私的巨人》。當(dāng)然,情節(jié)是不一樣的。但結(jié)局春回大地,萬物復(fù)蘇,最后每隔四年,春天都會到巨人家里休息一天,巨人便會有全世界最美的花園,我還是晃晃悠悠又想到王爾德那去了。

巨人從不肯讓春天離開,到親手給它披上披風(fēng),送它出去,講述了一個自私到放手的過程吧,圖還好,個人感覺背景比人物畫的好看。
9歲
書評
Mary Engelbreit's Nutcracker
Mary Engelbreit / HarperCollins
盤點我看過的《胡桃夾子》。

第二本:Mary Engelbreit繪

有個喜歡做拼布的朋友特別喜歡Mary Engelbreit,覺得她的插圖很童話。我從合集開始買了幾本Mary的書,感覺圖的確很歡樂,但精細度還是不夠,個人感覺Engelbreit畫背景比畫人物好看。

這本胡桃夾子扉頁很漂亮,很有圣誕氛圍。故事改編得比較簡略,但一開篇就點了主題,還是比較容易進入。角色方面,用紅絲帶給胡桃夾子包扎腦袋的瑪麗也很暖心。

總的來說,老故事還是老套路,只不過把“英雄救美改成美...
9歲
書評
The Complete Peter Rabbit
Beatrix Potter / Penguin
原版燙金邊彼得兔合集,真是太美貌了。包括23個故事和4個番外。禮盒裝的小本應(yīng)該是沒有番外的。唯一的缺點就是銅版紙,一本書1.6KG,小朋友估計是拿不動的,大人可以拿著講合集故事,企鵝出版,彼得迷值得入一本。
9歲
書評
回家
[英]桑德拉·狄克曼 著繪;梅靜 譯 / 長江少年兒童出版社
這本其實有點環(huán)保潛臺詞,冰川融化北極熊才會被迫漂流,離開家園。不過,故事本身體現(xiàn)得不明顯,所以當(dāng)成一個憨熊想回家(原作名Leaf)的暖心故事來讀也行。優(yōu)點:作為顏控,覺得這真是一本顏值擔(dān)當(dāng)。 缺點:這個繪者畫畫還行,寫故事還欠了點。出過三本繪本,這本故事相對另兩本還算稍好的,另外兩本不知道還有沒有機會引進。
9歲
書評
蒲公英科學(xué)繪本系列32: 動物如何度過寒冬?
(韓)韓永植 著;(韓)南盛動 繪;陳愛麗 譯 / 浙江教育出版社
湊單買的,這本應(yīng)該算整套里圖畫比較好看的吧。大致介紹了幾種動物過冬的方式,講的不深,但照顧到的類別還不少,比如:過冬方式有儲存食物、冬眠、南遷等?;\統(tǒng)的介紹外,還講了幾條冷知識,比如“松鼠記性不好”。最后有幾條給人類的建議,比如:“怎樣給野生動物喂食”、“如何舉報偷獵者”、“為什么不要驚擾冬眠的動物”。相對同系列其他湊單書,我還挺喜歡這本的。
2 1 2
9歲
書評
故宮里的大怪獸1: 洞光寶石的秘密
常怡 著 / 知識出版社
很久很久沒讀過這么爛的書了。文筆爛,情節(jié)更爛。

語言極其貧乏不說,還又啰嗦又不規(guī)范?;緞∏榫褪枪蕦m里的什么什么浮雕又活了……然而活過來之后并沒有什么令人驚喜的情節(jié),掃地機器人?喜歡看韓劇的鳳凰?跟八卦記者一樣的野貓?還復(fù)述各種成語故事湊字數(shù)?!我也想支持原創(chuàng),但原創(chuàng)就這質(zhì)量?!

作者是拿了本故宮文物冊,生拉硬拽地把故宮里的物件都湊到一起吧。前后毫無邏輯可言,各種梗也無比生硬,真是欺負孩子單純好糊弄?。∠胫压蕦m里的各種文物和神像雕像給串了一遍,于是家長便覺得小孩學(xué)到東西...
12 2 18
9歲
書評
最美自然翻翻繪本: 蝴蝶的旅程
(英)勞拉·韋斯頓 著; 落堇 譯 / 未來出版社
底色是黑白的,但每張翻頁翻開都是彩色,非常有視覺沖擊力。內(nèi)容偏科普性質(zhì),很簡單地講述了蝴蝶從卵到蟲、從蟲到蛹,最后破蛹成蝶的過程。中間有一頁打開有很多帝王蝶,小朋友會很驚奇地“哇,好多蝴蝶”,小表情還是挺可愛的。缺點:內(nèi)容有點過于簡單了,文字表述不足以吸引小朋友的注意力,所謂的最美文字有點夸大其詞。
9歲
書評
魔咒
(英)埃米莉·格雷維特 著 / 二十一世紀出版社
這本主要看形式吧,畫風(fēng)還是愛的,熟悉的拼貼手法,做舊斑駁的畫面,氣氛營造不錯。中間翻頁的小星星還有點反光效果,很襯變魔法這個行動。女巫不在,青蛙把各種東西拿出來做實驗,堅持不懈地要變出王子。用好了這本書應(yīng)該還是有不錯的互動效果。缺點:魔咒部分看中文不是太有趣,原文應(yīng)該更有感覺。
Pennies for Elephants
作者:Lita Judge(麗塔·茱吉) 著
出版社:Hyperion Book CH
出版時間:2009-06
Yearling
Yearling
2016
作者熱門分享
100本最棒的兒童小說&部分補充  贊33 · 收藏482 · 評論3
當(dāng)家被書塞滿,開貼記錄下??  贊91 · 收藏135 · 評論97
給孩子選書,如何才能盡量不跳坑?  贊64 · 收藏157 · 評論19
多版本譯本推薦(更新到21)  贊26 · 收藏189 · 評論21
一位插畫師媽媽的連環(huán)畫推薦  贊34 · 收藏156 · 評論15