80:《寶兒》，特意去搜了《聊齋志異》中《賈兒》原文，再來看這個(gè)故事改編的太好了，蔡皋的圖屬于越看越有韻味。書后邊有《畫者的話》，特意介紹了關(guān)于“黑色”的運(yùn)用。
其實(shí)我對(duì)《聊齋》中的故事還是有點(diǎn)遲疑，不確定是否適合5歲的孩子來看。但是我喜歡蔡皋改編的民間故事系列（雖然涵涵喜歡看的不是很多），所以愿意讀給涵涵聽聽。
在故事中出現(xiàn)了“狐貍精”，涵涵也沒什么反應(yīng)，出現(xiàn)砍掉狐貍尾巴的情節(jié)，她也不害怕。整個(gè)故事讀完，她都很平靜。她覺得狐貍精也不過是一種妖怪嘛。
原故事主題是正義戰(zhàn)勝邪惡。改編后更突出了寶兒這個(gè)聰明勇敢，心思縝密的小孩子。但是涵涵沒有感受到，也沒有被故事吸引住。不過，這又有什么關(guān)系呢？
蔡皋說:“我覺得我有興趣要做的圖畫書應(yīng)當(dāng)是一種超越年齡界限的東西。讀過它的孩子長大以后仍能想起它，偶爾尋來一讀，驚喜地發(fā)現(xiàn)了孩提時(shí)代沒有讀出來的一些東西，獲得重新閱讀的愉悅?！蔽矣X得蔡皋系列繪本都可以用這段話來總結(jié)。
最后用柳田邦男的兩段話來結(jié)束，與蔡皋的觀點(diǎn)不謀而合:
“書中的語言雖然意味深遠(yuǎn)，但是，它們進(jìn)入孩子的耳朵后，即使不知道能品味到什么程度，即使不能像大人那樣進(jìn)行深層解讀，只要那些 語言作為詩的回響被收藏于內(nèi)心，我想也就足夠了。
只是，這一內(nèi)容一旦傳達(dá)到孩子的心里，當(dāng)他在人生旅途的某個(gè)地方再次與《熊啊》相逢，懷戀地重讀之時(shí)，也許就會(huì)有了不起的發(fā)現(xiàn)。繪本就會(huì)播下這樣的種子，我想，在這個(gè) 意義上，繪本是十分珍貴的存在?！?/span>
2014
下載小花生APP
關(guān)注小花生公眾號(hào)
