《Dog Man》
因?yàn)槟芰?wèn)題,給兒子先上的中文版。
看完中文7本,兒子還意猶未盡,干脆把原版再過(guò)一遍,順便把未引進(jìn)的幾本也擼完。
看第二遍,慢慢品味細(xì)節(jié),不禁感嘆:
把它當(dāng)作搞笑漫畫(huà),實(shí)在是我魯莽了。
小Pete天真又世故,Pete現(xiàn)實(shí)但內(nèi)心柔軟,Dog Man勇敢正直但經(jīng)常闖禍,Big Jim傻人有傻福可謂大智若愚……還有更多更多形象立體飽滿的角色們,一起交織出有趣的故事。
節(jié)選了幾個(gè)感動(dòng)過(guò)我的情節(jié):
?世界可能很糟,但只要有你在,就不是無(wú)可救藥。
This world has a Lot of problems ...
But it could never be a horrible place...
because you're in it.
? 從眾惡易,獨(dú)為善難。
It is easy to join with the crowd... and even easier to spread anger and hate.
But it takes courage to stand alone.
And kindness often takes the most Courage of all.
?這就是我們得做個(gè)好人的原因啊~
:You just a Kid. You don't know what a rotten, horrible place this world can be.
?。篜apa. That's why we need to be good.
?正因?yàn)槲覀儾煌昝?,所以和這個(gè)不完美的世界才如此適配。
Don't worry, Dog Man. Everybody feels like a misfit!!! And that means you fit in... PERFECTLY!!
?舉手之勞并不能改變世界,但或許能改變受助者的世界。
:That's not really gonna change the world!
?。篗aybe not...but it'll change their world!