下載App 公眾號 登錄
polyglotmath
2012
發(fā)布于 2020-03-16 
今天下午斷續(xù)讀完了3萬字的查理與巧克力工廠，很喜歡，問娃什么感受，說never be too greedy or else you might get into trouble。藍(lán)思值適中810L，AR quiz 90%，Vocabulary 93%，考察詞匯absurd	 bred chute colossal corridor dreadful dressage extraordinary hovering peering repulsive tremendous
回應(yīng) 舉報
贊2
收藏

推薦閱讀

10歲
16歲
想法
我覺得最好看原版的，如果實在要看翻譯的，應(yīng)該是家長先把把關(guān)看一遍，覺得合適再給孩子看。我寒假給老大選經(jīng)典讀物就是先去圖書館翻翻，從語言用詞，通順等方面看，最終選擇需要順暢，貼近原著的，而且我一般盡量自己先讀一下原著。這樣就可以知道翻譯的好壞了。買書的時候一般有英文原版的我通常也不會買它的翻譯的?？梢匀D書館借。這樣一是節(jié)約錢，而是家里沒有翻譯版，等孩子英語好點，同學(xué)聊起來，她想看就可以自然而然的拿起英文版了。根據(jù)我看到的一些總感覺翻譯的難以體現(xiàn)出英語原版的精髓，有時候甚至很枯...
Charlie And The Chocolate Factory
Roald Dahl, Quentin Blake (Illustrator) / Puffin
《查理和巧克力工廠》是羅爾德·達(dá)爾寫的小說之一，并且改拍成同名電影。
講述了查理是一個善良的小男孩，包括查理在內(nèi)的5個幸運(yùn)的孩子抽中了金色的獎券，并獲得參觀一個充滿神秘色彩的巧克力工廠的資格。于是幾個孩子來到了這個已經(jīng)15年沒有人來過的古怪工廠，參加一場神秘莫測的冒險。
IL-MG，AR book level 4.8；The lexile level 810L。觀看的第二部原版電影（無字幕）。
13歲
書評
SPACE!
DK
簡明扼要不簡單，圖例也相當(dāng)給力，耐心看完對太陽系、銀河系和宇宙認(rèn)識加深不是一星半點，似乎思維格局都得以層次提升了??，千萬要看英文原版，專業(yè)英文也順帶提高起來。娃從小開始希臘羅馬神話人物與故事閱讀對天文知識學(xué)習(xí)幫助極大，原因自己體會??還有，天文中的數(shù)學(xué)幾何知識也相當(dāng)豐富，英文原版天文科普閱讀是座寶庫。
13歲
想法
近期我在花生公號的小文章剛好涉及小托福模擬考試，于是切題簡要摘編：

三年級寒假伊始，Star測試GE10.3，感覺CAE時機(jī)成熟，于是給娃買來幾本劍橋備考資料，準(zhǔn)備在三下CAE考試。不巧2021年3月31日教育部考試中心公告不再承辦劍橋英語考試，再加上疫情影響，CAE考試報名渺茫了，幾本備考書悲催地基本嶄新保存到現(xiàn)在。不曾想政策變化導(dǎo)致的投資失敗在激娃領(lǐng)域也上演了??。不再備考，但娃的日常聽說讀寫平穩(wěn)進(jìn)行著，三年級末GE值12.1。要注意的是，Star測試的GE值或叫AR值...
21 47 35
13歲
書評
The Kingfisher Science Encyclopedia (Kingfisher Encyclopedias)
Charles Taylor （Contributor）, Editors of Kingfisher / Kingfisher; Revised, Updated edition
繼娃去年上半年讀完英文原版不列顛少兒百科和Usborne科學(xué)百科之后，開啟閱讀的更深入的一本，翠鳥出版的品質(zhì)保證。從小輕松讀遍幾大原版百科全書，極大提高科學(xué)與人文素養(yǎng)并英文語言能力，我們那個年代的水平想都不敢想。有此打底基礎(chǔ)，也可以想見今后輕松應(yīng)對物理化學(xué)生物歷史地理等學(xué)科的學(xué)習(xí)。同時，寒假一本百科抵平時幾十本nonfiction材料，也是省心并值回了。
4 11 2
13歲
想法
6歲以上 公立小學(xué)三年級娃，迷Minecraft和Hearthstone游戲，讀起書來也算一只勤勞的小蜜蜂??：

??英文語言學(xué)習(xí)及知識學(xué)習(xí)方面：

??讀完了Britannica不列顛少兒百科全書。暑期開始閱讀，圖文俱佳，八個章節(jié)共385頁，涉及天文地理、物理化學(xué)生物、人類、歷史、現(xiàn)代社會及未來等，每章都有14題小quiz，極好的暑期開胃讀物。7月底已讀完并過完后附glossay。目前讀Usborne科學(xué)百科中，已進(jìn)行101/389頁，計劃開學(xué)前完成并過完重點詞匯。暑期nonfic...
13歲
書評
Magic Tree House Fact Tracker: China Land of the Emperor’s Great Wall
Mary Pope Osborne, Natalie Pope Boyce, Salvatore Murdocca (Illustrations) / Random House
三天才完成精讀China，不過娃很開心，其實家長也漲姿勢了。中國人讀老外寫過中國歷史與文化很有意思。文字藍(lán)思值840L，但要做到詞匯、短語、語法和涉及中國的知識點都基本過關(guān)，第一次發(fā)現(xiàn)學(xué)習(xí)量其實很大啊，泛讀可輕松多了。還好這次防疫情宅家里時間比較充分。計劃是這一套精讀兩本，第二本只能往后放一放了。最后兩章的新詞calligraphy書法、incense香，也碰到一處虛擬語氣順便講一講，點到為止避免枯燥。書后的index對照提問娃，基本對答自如。娃說自己再復(fù)習(xí)一下給大家講課^_...
6 1 10
13歲
想法
會給孩子用電子閱讀器么？ 自己用kindle基本款兩年，娃去年第四季度剛開始用kindle oasis，有點發(fā)言權(quán)。還是先上結(jié)論，移動圖書館不虛，續(xù)航很耐用，護(hù)眼較友好，亞馬遜自家mobi或azw3格式電子書排版美好、字體縮放自如，自帶英文詞典強(qiáng)大，查詢、標(biāo)記、復(fù)習(xí)方便，娃英文章節(jié)書之后的閱讀利器。缺憾是...PDF格式支持不完善字體偏小，還有屏幕小了點，基本款6寸oasis款7寸，頁面內(nèi)容略少導(dǎo)致翻頁稍頻繁，以我的經(jīng)驗，8寸左右可能是便攜與閱讀體驗的黃金尺寸，可惜亞馬遜就是不出??？

首先，娃的7寸...
13歲
書評
The Chronicles of Narnia #01: The Lion, the Witch and the Wardrobe
C. S. Lewis (Author); Pauline Baynes (Illustrator) / HarperCollins
剛出坑Rick Roirdan全系列希臘羅馬、北歐和埃及神話共20本左右，連聽帶看，有的好幾遍，迷了近三個月！對各種神及故事非常熟悉了。昨晚娃終于肯轉(zhuǎn)行，于是開始聽和讀納尼亞Narnia，也喜歡，藍(lán)思值940L，聽到第一章末尾出現(xiàn)的faun，我還迷惑以為是聽到fawn幼鹿，娃馬上給我解釋說這是羅馬神話中的小demon，希臘神話叫satyr薩特或者pan潘，我頓時服氣了，之前聽的神話真的起作用了，看來知識儲備的確可以厚積薄發(fā)。納尼亞的魔幻故事和小主人公們也是吸引小朋友的利器，這...
8 2 3
13歲
想法
英語和認(rèn)知同步... 正好近期我的一篇日志文章《主流與非主流英文學(xué)習(xí)有效經(jīng)驗談》中涉及相關(guān)問題，于是摘了出來，并加以相應(yīng)補(bǔ)充如下：

其實語言學(xué)習(xí)與知識學(xué)習(xí)是相輔相成、相互促進(jìn)的關(guān)系，若不能同步發(fā)展即會出現(xiàn)相互制約與阻礙的情況。高效的英文啟蒙和后續(xù)學(xué)習(xí)不僅僅是學(xué)語言，同時也應(yīng)該是認(rèn)知、思維和文化的全面學(xué)習(xí)啟蒙，否則，隨著語言學(xué)習(xí)的逐步深入而知識與認(rèn)知層面出現(xiàn)斷層，反過來必然會影響語言學(xué)習(xí)的提高。娃的英文水平進(jìn)步越快越要重視這個問題的較早出現(xiàn)。

究其原因在于，原版娃閱讀量大、閱讀進(jìn)度和難度升級也...
Charlie And The Chocolate Factory
作者:Roald Dahl, Quentin Blake (Illustrator)
出版社:Puffin
出版時間:2015-03
polyglotmath
polyglotmath
2012