下載App 公眾號 登錄
發(fā)布于 2020-12-24 · 圖片1 
簡愛這本中文書是這學(xué)期學(xué)校要求的必讀書目。每天中文精讀15分鐘，但還是要花很長時間。于是她自己提議，先把英文裸聽了。像這種情情愛愛的，我這個老母親本來不打算現(xiàn)階段讓她接觸的，但是學(xué)校都已經(jīng)變成必讀書目了，我還有什么好遮遮掩掩呢。我是更希望這種原文是英文的大部頭，她不要看翻譯版，直接看英文版。聽過英文之后她再看中文，有的時候會講某個地方英文顯得更高級，中文翻譯得不夠恰當，但是讓她翻，她也翻不出來，還是水平不夠吧。
回應(yīng) 舉報
贊1
收藏

推薦閱讀

Emma
Jane Austen / Bantam Classics
17歲逗評：慕名而來，卻沒有《傲慢與偏見》有意思，雖然《傲慢與偏見》已經(jīng)夠白開水的了，不過，盡管平淡，但沒有特別不喜歡的地方。里面有一些同姓的人，以姓稱呼，讓我分不清誰是誰。朗讀者特別喜歡模仿其中人物的語調(diào)，連間接引語都要模仿，讓我對人稱有點困惑。
Brave New World
Aldous Huxley / HarperCollins
16歲逗評：講述了一個離奇的故事，感覺跟一九八四神似，但是氛圍基調(diào)不一樣。作者在各個人物的視角之間切換，這種寫法很有意思，一些片段切換得就好像硬把視頻剪輯到一起似的，為了營造這種宏大復(fù)雜的效果，片段之間沒有太多過度，全靠對話內(nèi)容和讀的人模仿不同語音語調(diào)來區(qū)分。朗讀者水平特別高，很好地渲染了各種氛圍，能讀出人物的心理活動。
開始了有一陣了 … 三年級要結(jié)束的時候，有了第一篇課內(nèi)英文練筆（圖1）。四年級的5月，開始正式自己拿本子寫（圖2）。初一要結(jié)束的時候，開始用英語寫英語考試反思（圖45678）。圖3是最近的一篇，自己本子上的練筆已經(jīng)有141篇了。

她沒上過學(xué)科輔導(dǎo)班，所以之前寫練筆全靠激情。她會把她讀到的生詞、未學(xué)過的句型都放在她的練筆里，甚至考試作文里。最開始我們的態(tài)度就是任其野蠻生長，考試作文比套課內(nèi)句型的同學(xué)扣分還多，因為寫得再天花亂墜閱卷老師是不會多給分的，但是沒學(xué)過的生...
The Return of the King
J. R. R. Tolkien 著 / Turtleback
15歲評：必須滿分！這套真是各種好，各種精彩。宏大的視野，精彩的細節(jié)。每本之間故事特別連貫，這點我特別喜歡。朗讀者特別有水平，模仿各種各樣的聲音，分角色發(fā)聲，這么精彩，不會是一個人讀的吧？語速是我喜歡的。讀得非常清晰。
10 3 2
高一下，再來聊聊英文裸聽（征文）
堅持就對了——英語原版聽讀之路

感覺這個問題我有發(fā)言權(quán)，我們也曾經(jīng)迷茫過，最后走出了一條適合自己的路。

首先一定要選擇有音頻的書購買。

《神奇樹屋》上下部全部結(jié)束之后，曾經(jīng)把羅爾德·達爾的作品找來給她聽（中高章啦），有點難度啊，于是改變策略，還是按照藍思指數(shù)一點點聽初章吧。音頻有男有女，聽上去語速就像英美國家人民嘮家常。這一年，我們已經(jīng)從初章進入到中高章。
Nicholas Nickleby
Charles Dickens / Createspace Independent Publishing Platform
16歲逗評：情節(jié)曲折，引人入勝，不過感覺里面的部分內(nèi)容跟《霧都孤兒》有些相像。描寫生動，但是穿插大段議論的文字，有的時候有點多余。感覺最后特別圓滿的結(jié)尾，對這個故事不是很合適。讀得清晰，有抑揚頓挫，模仿了各個人物的聲音，區(qū)分度很高，以至于一開口還沒寫是誰說話呢，我就能根據(jù)語調(diào)猜出來。
鼠疫(帶你看懂疫情下的謠言、恐慌與真相! 巴黎索邦大學(xué)文學(xué)博士萬字導(dǎo)讀, 精裝! 諾獎大師作品!)(讀客經(jīng)典文庫)
（法）阿爾貝·加繆 譯者：李玉民 / 江蘇鳳凰文藝出版社
【家庭世代常備之書《鼠疫》】我和逗說，這書將來你也得給你的孩子讀啊，讓他（她）提前做好準備。逗問我，會不會到那時候疫情還沒結(jié)束？……這倒是個扎心的問題。???????♀?

加繆并沒有親身經(jīng)歷過大的疫情，他其實是想寫戰(zhàn)爭，但讀的時候真是感覺在讀新冠??！加繆本人就是個哲學(xué)家，《鼠疫》里面好多哲理，關(guān)于疫情，關(guān)于戰(zhàn)爭，關(guān)于災(zāi)難，關(guān)于理性歌頌志愿者，關(guān)于善與惡……在這本書里你能讀到很多，也能理解很多，疫情之初的猶豫，不體面的喪葬，人們的心理變化，新聞的導(dǎo)向，隔離，方艙，打了預(yù)防針不...
The Grapes of Wrath
John Steinbeck / Penguin
17歲逗評：一個沉痛的故事。人物形象立體，個性鮮明。里面一些場面和細節(jié)描寫很動人，視角不停地在整體和局部之間切換，達到了很好的敘事效果。里面大量使用口語，最開始我不太適應(yīng)，后來發(fā)現(xiàn)還是很形象的。朗讀者十分專業(yè)，能讀出各種語言風(fēng)格和情緒。
The Fellowship of the Ring
J.R.R. Tolkien / Ballantine
15歲評：必須滿分！這套真是各種好，各種精彩。宏大的視野，精彩的細節(jié)。每本之間故事特別連貫，這點我特別喜歡。朗讀者特別有水平，模仿各種各樣的聲音，分角色發(fā)聲，這么精彩，不會是一個人讀的吧？語速是我喜歡的。讀得非常清晰。
其實我也比較好奇娃的詞匯量。她現(xiàn)在聽、讀《哈利波特》無障礙，讀的時候大概96%以上不用查生詞。那天下了個百詞斬讓她測了一下，先測閱讀詞匯，因為還不太清楚啥時候可以結(jié)束，所以測了比較多的單詞，輪到測聽力詞匯的時候，已經(jīng)知道了套路，百詞斬說可以結(jié)束了，她就結(jié)束了。我個人認為可能閱讀詞匯量稍準一些，因為畢竟測的詞多。我求她再測一次，她拒絕了：“測多測少又能怎樣呢？太浪費時間了?！编?，有女如此佛系，我也努力佛系吧，把百詞斬卸載了。??

我的詞匯量？不知道能不能有100呢……????...
Jane Eyre
作者:Charlotte Bronte
出版社:Pocket
出版時間:2005-04
大水蘿卜
大水蘿卜