Yearling
2016
發(fā)布于 2021-04-29 · 圖片6
這本書(shū)的情節(jié)很平,或許洪水威脅稍微算是一點(diǎn)點(diǎn)波瀾。整體氛圍還行,有幾張全景圖,同樣的場(chǎng)景,不同的季節(jié),想做對(duì)比的話(huà)可以玩玩看。
?
不過(guò),正如譯者譯后記所寫(xiě),簡(jiǎn)而言之,這是本創(chuàng)作者自己懷念童年故鄉(xiāng)的流水賬。或許對(duì)有相關(guān)生活背景的人來(lái)說(shuō),這本書(shū)是很不錯(cuò)的“童年回憶殺”。但書(shū)中普適性的元素不夠多,所以我代入感不強(qiáng)。
?
導(dǎo)讀里的這段話(huà)說(shuō)得挺對(duì):“生命其實(shí)就是你看、觸摸和感受到的一切,是你體驗(yàn)的總和。閱讀其實(shí)就是在幫你延長(zhǎng)生命,雖然只活了一輩子,卻體驗(yàn)了無(wú)數(shù)人、無(wú)數(shù)輩子的生活?!比绻苡懈形蚓腕w驗(yàn)看看,沒(méi)有的話(huà),也就當(dāng)隨手一翻了。
回應(yīng) 舉報(bào)
收藏

推薦閱讀

9歲
書(shū)評(píng)
我們, 我們的歷史: 給孩子的人類(lèi)簡(jiǎn)史繪本
[法]克里斯多夫·伊拉-索梅爾 著;[法]伊萬(wàn)·波莫, [法]妮可爾·波莫 繪;董瑩 譯 / 光明日?qǐng)?bào)出版社
《我們,我們的歷史》:依然遵循的非洲起源說(shuō),不是說(shuō)這種說(shuō)法存疑么?全書(shū)以全人類(lèi)的視角展開(kāi),并沒(méi)有偏重某一個(gè)國(guó)家,多線(xiàn)程同時(shí)展開(kāi),這點(diǎn)還是挺贊的。不過(guò)里面有些說(shuō)法比較模糊,比如:埃及法老佩戴一種“雙重冠冕”,這是啥東西?為什么不說(shuō)清楚。
9歲
書(shū)評(píng)
大師的禮物·經(jīng)典兒童文學(xué)繪本版: 野天鵝
云南美術(shù)出版社
《世界經(jīng)典童話(huà)大師繪本》(ISBN:9787548938880)之《野天鵝》

相比其他版本,其實(shí)還是美的。只是這個(gè)畫(huà)風(fēng)不是我的菜,感覺(jué)大幅跨頁(yè)有幾張稍微顯得畫(huà)面太滿(mǎn)。插畫(huà)師朋友評(píng)價(jià):這本彩鉛運(yùn)用得很好,造型功底很棒。

故事同樣很豐富,字?jǐn)?shù)挺多,細(xì)節(jié)夠足。
9歲
書(shū)評(píng)
小男人
(美) 路易莎·梅·奧爾科特 著;陳玉立 譯 / 譯林出版社
應(yīng)該是首譯本吧,譯者態(tài)度挺認(rèn)真的,但有些表達(dá)有些拗口,或許也有點(diǎn)過(guò)時(shí)。存在部分誤譯。《小婦人》的續(xù)集,但只是延續(xù)了人物,沒(méi)有延續(xù)劇情,可以當(dāng)成一本獨(dú)立的書(shū)來(lái)看。主題是教育孩子,家長(zhǎng)看看應(yīng)該還是挺有啟發(fā)。
9歲
書(shū)評(píng)
小球聽(tīng)民樂(lè)—數(shù)字歌
周逸芬 編, 陳仝 圖 / 河北少年兒童出版社
插畫(huà)有拼貼風(fēng)的感覺(jué),色彩還算可愛(ài)。不過(guò)打油詩(shī)風(fēng)格的童謠實(shí)在不是我的菜?;揪褪且皂崬橄劝桑瑑?nèi)容尷不尷尬無(wú)所謂,讀著順口是王道。不過(guò),有些估計(jì)強(qiáng)行押韻也押不上,那就算了。比如“小皮球兒(不太明白這“兒”字放這是幾個(gè)意思)、香蕉、梨,滿(mǎn)地開(kāi)花二十一,二五六,二五七,二八,二九,三十一”(……恕我欣賞不來(lái))。大部分詩(shī)歌只是出現(xiàn)數(shù)字,前后編排沒(méi)有什么關(guān)聯(lián)性,在我看來(lái)湊數(shù)嫌疑較大。
9歲
書(shū)評(píng)
蝌蚪的諾言
[英]珍妮·威利斯 著;[英]托尼·羅斯 繪;梁家林 譯 / 北京聯(lián)合出版社
蝌蚪愛(ài)上毛毛蟲(chóng),如果這個(gè)故事正常地寫(xiě)下去,我頂多吐槽一句“異想天開(kāi)”。但隨著蝌蚪一次次蛻變,毛毛蟲(chóng)一次次失望,故事情節(jié)越來(lái)越狗血。最后,蝌蚪變成青蛙,一口吞了已經(jīng)變成蝴蝶的毛毛蟲(chóng),美其名曰“現(xiàn)實(shí)是殘酷的,愛(ài)情是會(huì)變的,要讓孩子學(xué)會(huì)認(rèn)識(shí)真實(shí)世界?!?br/>
我去……作者沒(méi)毛病吧?!雖然要想包裝,任何書(shū)都能找到角度,都能吹出朵花來(lái)。畢竟,彩虹魚(yú)那種PUA名作都有那么多人洗地,何況這本?但我萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到,今天真看到某公號(hào)寫(xiě)這本的分析,推得頭頭是道,還冠之以“凄美愛(ài)情故事”,覺(jué)得本書(shū)從多角度...
9歲
書(shū)評(píng)
Pete the Sheep-Sheep
Jackie French, Bruce Whatley (Illustrator) / Clarion Books
一個(gè)講述特立獨(dú)行沒(méi)關(guān)系,無(wú)論如何都要做自己的故事。內(nèi)容有點(diǎn)無(wú)厘頭的幽默,比較活潑鬧騰。羊和狗的名字有點(diǎn)玩文字游戲,估計(jì)小娃get不到這個(gè)意思。結(jié)局挺有趣,人物和動(dòng)物的表情都還算生動(dòng)。哈哈笑笑還行,不是我的菜。
9歲
書(shū)評(píng)
Merry-Go-Round
Ruth Heller / Putnam Juvenile
這本講名詞,跟同系列其他單本一樣,也存在不少生僻詞:damsel、chivalry、persimmon、albatross、Macintosh、galosh、jackass、anemone等。

有些描述和例子也不好懂,比如:the last kind of noun is... Collective. A tumble of feathers, a clamor of birds and a riot of colors abound.但挺美呀~Nouns are all ...
9歲
書(shū)評(píng)
七只烏鴉(小小藝術(shù)家·藝術(shù)手工DIY)
改編,郭文蕊 著;(韓) 金振洛,(韓) 金振洛 編 / 中國(guó)人民大學(xué)出版社
【系列感受】:一句話(huà)——雞肋白菜書(shū)。雖然很便宜,但故事都是刪改過(guò)的,味同嚼蠟。結(jié)尾加兩頁(yè)畫(huà)家介紹和作家介紹,還不如百度詳細(xì)。書(shū)的整體做工也不行,扉頁(yè)都是一半白一半花紋紙,廉價(jià)感十足。材料包質(zhì)量很一般,真要做手工,直接淘寶買(mǎi)各種更豐富的材料包吧。主題打的是模仿各種畫(huà)家的風(fēng)格,但大多模仿得很拙劣。故事本應(yīng)有的神采一點(diǎn)都沒(méi)有,人物僵硬死板,很好地詮釋了什么叫畫(huà)虎不成反類(lèi)犬。
?
【單本感受】:把穆夏模仿得這么丑簡(jiǎn)直不能忍。這本手工是給女孩衣服貼貼紙和其他一些拼貼玩法,還算操作性強(qiáng)一...
9歲
書(shū)評(píng)
看得見(jiàn)看不見(jiàn)
[日] 吉竹伸介 著; 毛丹青 譯 / 江蘇鳳凰少年兒童出版社
主題還是不錯(cuò)的,從外星人的角度,跟娃討論“不一樣”這個(gè)話(huà)題。有時(shí)候,我們所謂的“殘疾人跟正常人不一樣”,其實(shí)只是因?yàn)閭€(gè)人“看法”和“偏見(jiàn)”,所以心生異樣吧。作者的講述方式很溫柔,能讓小朋友比較形象地體會(huì)一下殘疾人是怎么回事。

“其實(shí),大家都不太一樣。每個(gè)人都有自己特別的看法和感受,只有自己最清楚。”

不是吉竹伸介粉,但這本還挺喜歡的。
9歲
書(shū)評(píng)
如果蘋(píng)果有牙齒
[美]米爾頓·格拉澤(Milton Glaser) , [美]雪莉·格拉澤(Shirley Glase) 著;王美芳 譯;高洪波 審譯 / 北京聯(lián)合出版社
原作還是挺有意思的。從圖畫(huà)到內(nèi)容,都還算很有想象力。不過(guò)中文翻譯估計(jì)想無(wú)論如何必須押韻(何必呢?就我個(gè)人而言,我真的不喜歡打油詩(shī)),于是只能改動(dòng)原意,好幾頁(yè)改得完全對(duì)不上號(hào),還用雙語(yǔ)排版不知道什么意思,讓讀者做改錯(cuò)題么?

比如:if apples had teeth, they would bite back。譯文是“如果蘋(píng)果有牙齒,啃完下巴咬鼻子。”上面貼出的每一張,仔細(xì)看原文的意思,都有不小的出入?;蛟S現(xiàn)在讀者的確對(duì)翻譯寬容吧,覺(jué)得只要讀著還行就成。但翻譯的及格線(xiàn)是“忠...
美國(guó)小鎮(zhèn)的一年: 河岸小鎮(zhèn)
作者:[美] 邦妮·蓋澤特 著,[美] 亞瑟·蓋澤特 繪,阿甲 譯
出版社:長(zhǎng)江少年兒童出版社
出版時(shí)間:2017-05
Yearling
Yearling
2016
作者熱門(mén)分享
100本最棒的兒童小說(shuō)&部分補(bǔ)充  贊33 · 收藏482 · 評(píng)論3
當(dāng)家被書(shū)塞滿(mǎn),開(kāi)貼記錄下??  贊91 · 收藏135 · 評(píng)論97
給孩子選書(shū),如何才能盡量不跳坑?  贊64 · 收藏158 · 評(píng)論19
多版本譯本推薦(更新到21)  贊26 · 收藏189 · 評(píng)論21
一位插畫(huà)師媽媽的連環(huán)畫(huà)推薦  贊34 · 收藏156 · 評(píng)論15