下載App 公眾號 登錄
聽小寶
2013
發(fā)布于 2025-03-08 
這是虞美人，在美國有個Memorial Day，他們會在衣服上別上虞美人，紀念那些為國犧牲的戰(zhàn)士。這是他們國家的一種文化，可以不理解，但表示尊重。

我們在看原版書時，有篇寫到中國的學校，是這樣描寫的，說中國文字是符號，由上往下，從右到左書寫。說我們的學校每周上6天課，配的圖是山村里很破舊的一間教室。而同本書中描寫日本的，非常的現(xiàn)代化，配的圖也非常的干凈整潔，還是多媒體教室。當然，也有寫到澳大利亞的，是outback地區(qū)的，像是原始土著居民的打扮，在野外上的課。主要這本書是2012年編寫的。讀這本書時，我讓孩子找出寫中國不對的地方，并對其中寫別的國家提出疑問。不排除作者本身的認知局限。
回應1 舉報
贊8
收藏1
6月前
認知局限可能性很大，從身邊歐美國家來旅游的人的反應來看。。。
發(fā)布

推薦閱讀

罌粟科植物有著和罌粟花一樣美麗動人的外表，這讓許多人將虞美人誤判成罌粟，甚至有報錯案的現(xiàn)象發(fā)生。如何科學區(qū)分罌粟和虞美人呢？

西昌禁毒四招教會你！
——見圖

西昌禁毒提醒您：
腦袋大，脖子粗，不是“美人”是罌粟
有腿毛的叫美人，沒腿毛的快叫110
罌粟不是花，種一株也違法
罌粟不是菜，更不是藥，吃一口也有害。

經(jīng)對比，問題圖片中的植物是虞美人而非罌粟。
匿名花友
想法
RAZ畢竟是美國出的書，會以美國的視角來介紹世界，而且更新并不及時，大家手上看到的也未必是最新的版本，我們已經(jīng)讀到過的比如China，比如Monkey Business等，都有很多不那么客觀的錯誤信息，因為我平時也會跟娃討論世界政治和歷史事件，所以我會把這些讀本作為反面教材，也讓他知道其他國家可能會用什么樣的敘事角度來看待中國。說回YS，它本身是被子植物里的一個大科，包含了很多其他植物，包括虞美人，高原上的各種綠絨蒿，很多都是YS科的，不需要一竿子打死，但是讓孩子在知道的前提...
9歲
想法
七歲可以直接講禁毒知識了吧。孩子學校會定期開展此類班會活動，虎門銷煙、毒品危害、鴉片戰(zhàn)爭…都講過。平時我也會跟孩子講云南的三生教育，國內外政策的不同、各種社會新聞等等。

國外宣發(fā)多少都會有意識形態(tài)之類問題，比如bbc濾鏡、but at what cost、pu說筷子來自韓國等等。raz里還有地圖問題、中國污染問題，完全顛倒黑白。還有各種公知的逆天言論，對了，咱們花生論壇也出現(xiàn)過，有個id隔三差五陰陽中國，被花友懟多了跑另一個軟件去了，還把之前發(fā)的那些前言不搭后語的陰陽言論也...
3歲
8歲
想法
這兩本書我都給孩子看了，至于YT人，我沒覺得哪里有問題，全世界的文化應該多元化。了解不等于被同化，多了解沒有壞處。
另外poppy我當時就是當罌粟花講解的，貌似RAZ里還有另外一個類似的植物也是有致幻效果的，我就拿出來給孩子一起講了，還做了思維導圖筆記，順帶給他講了鴉片戰(zhàn)、林則徐虎門銷煙。另外，還跟孩子一起分享了一條新聞：某地一個學生因為學校的禁毒知識普及就認識了罌粟花，某天放學他在某個小區(qū)樓下的花壇里看到了這個植物立馬就報警了，沒想到還真就是罌粟花。原來是位老太太種來燒菜用...
11歲
想法
頭上的辮子沒了，心中的辮子長留。手機等很多東西有YT痕跡，你的這段話有很多字是來自YT。
2歲
8歲
想法
美帝國亡我之心不死??！拿虞美人來充當罌粟來毒害向美帝國學習的祖國的花朵！
N.T
4歲
想法
poppy也可以翻譯成罌粟花或者虞美人。在中國前者是不給種植的后者則可以，這個書本身就是外國人用的書，這個花在他們那邊是可以種的。其實沒啥你可以翻譯成虞美人
5歲
想法
第一本Hanukkah 我們也讀到了，可能因為娃太小，他沒有什么認知，本身如果作為中文科普，小朋友也未必能記得多少。
對于這些我覺得其實沒什么吧，就像我們讀書時候，內容未必能記得清楚，但之后那些留下的就構成了我們的認知框架。這些知識單純闡述客觀事實的分級繪本，家長沒必要太過在意就好，因為你在意還是不在意，世界原本就樣子就在那里，還不如大大方方讓孩子看一看。其實本身我們永遠都只能是作為旁觀者去看書，所以也只能是走馬觀花，但就一本書也了解不了太多東西。
5歲
想法
我會規(guī)避所有halloween鬼怪的東西。其它的…yt人得罪誰了？1949年新中國成立時，以色列是中東地區(qū)首個承認中國的國家。 政治這東西，今天這樣明天那樣，別被網(wǎng)絡帶著走。但文化是比政治更更更長久的存在。你了解這個民族嗎？了解光明節(jié)的來歷嗎？是因為“立場”而這么做還是真的不認同這個文化？如果你回答這三個問題覺得自己是帶著批判性思維的決定，那就放心規(guī)避唄。
5歲
6歲
想法
都讀到過，覺得沒什么好回避的。

先說花，之前看的時候我是“理所當然”地介紹成虞美人的，還沒展開講ys。一是年齡，二是畢竟少。

再說光明節(jié)，完全作為多元文化來解讀。作為世界公民，既喜愛我們自己的春節(jié)，也有很多機會了了解圣誕，現(xiàn)在有本書給娃簡單介紹下yt人的光明節(jié)，挺好。三者有不同，也有相同，通常都是家人相聚的日子，娃理解容易，估計最后記住的也就是這點。
聽小寶
聽小寶
2013