語言的各種知識(shí)點(diǎn),詞匯,文化背景知識(shí)什么的,一般都是圍繞一個(gè)主題鏈接成一張巨大的網(wǎng)在腦海中浮浮沉沉。
我們的思維就好像是一只巨大的蜘蛛坐落在無數(shù)詞匯網(wǎng)絡(luò)的中間。一旦某張主題詞匯網(wǎng)絡(luò)上的某幾個(gè)詞匯被觸動(dòng),這張網(wǎng)刷的一下就會(huì)從千萬張主題詞匯網(wǎng)絡(luò)中被點(diǎn)亮。網(wǎng)絡(luò)上的無數(shù)詞匯做好了隨時(shí)被取用的準(zhǔn)備。
這是為什么一個(gè)多語使用者走進(jìn)日料店就容易想起來日語。走進(jìn)西餐店就情不自禁說英語的原因。