2008
國(guó)慶節(jié)期間買的大貓18級(jí)到了，這是我目前看到的大貓最高級(jí)。
其中六本莎士比亞相關(guān)，一本傳記，三本劇本改編的繪本（李爾王、奧德賽、哈姆雷特），兩本故事新編（羅密歐與朱麗葉、麥克白）。
實(shí)際上，其他經(jīng)典作品的兒童版、改編版（包括中文的），我也是不大感冒的，我老覺得經(jīng)典就要原汁原味，讀不懂就等能讀的時(shí)候再說，反正適齡的書也是看不完的，錯(cuò)過也是可惜。
讓我轉(zhuǎn)變的，源于大貓10級(jí)里一個(gè)繪本叫Oliver, 女兒看完說很感人，給我復(fù)述故事，我覺得這不就是《霧都孤兒》嗎？覺得改編（簡(jiǎn)化）的很好，于是找來原文給女兒看，居然看完了。這是她迄今為止看過ar最高的書（10+吧），而且看的很投入。
兩個(gè)改編的，可能應(yīng)該叫"番外"吧？如果其他途徑看到的，敢亂改莎士比亞，我一定擔(dān)心是狗尾續(xù)貂，浪費(fèi)時(shí)間（實(shí)際上我年輕時(shí)候也看過傲慢與偏見、亂世佳人等續(xù)寫什么的，無一例外的失望）。但大貓出品，信任且欣喜，有機(jī)會(huì)讓小朋友換一個(gè)角度解讀莎士比亞，不亦樂乎。
大貓18里面的麥克白，是以一個(gè)旁觀者（麥克白城堡里的工作人員）的敘述表現(xiàn)，我感覺文字很有莎士比亞味（我不是很有發(fā)言權(quán)，莎士比亞原版閱讀比女兒差很多，只是感覺）。麥克白的故事包括劇本，小朋友也是讀過的，這本的角度很新奇，也讓我很期待。
羅密歐與朱麗葉也是完全新編的，以羅密歐朋友的口述表現(xiàn)。
2008
下載小花生APP
關(guān)注小花生公眾號(hào)
