2013.10.22 關(guān)于夏洛的網(wǎng)和一些英語學(xué)習(xí)

好久沒有寫寫小E的英語學(xué)習(xí)了，自從暫停了所有的英語興趣班之后，好像也沒有了趕著你學(xué)習(xí)的動力，就是我們兩有一搭沒一搭的讀讀故事，看看原版書。 

今天問小E一個英語故事里的問題，他直接用中文回答了我。我忽然覺得好像他最近英語有點兒退步了，至少是沒有進(jìn)步，以前他都會很自然的用英語回答我問題。我說，嗯最近英語聽的有點兒少，明天開始還是每天聽半個小時英語好么？ 

正好今天又開始做skill sharpener的G2,小E說，啊呀，一個unit有10個單詞了呀！是呀，小人兒，G1的那96個單詞你還有幾個沒拼利索呢！現(xiàn)在更要加油了吧！ 

唯一進(jìn)步的是閱讀能力。Charlotte'sweb看完了兩遍之后，小人兒還是很喜歡，說要好好再讀一遍，現(xiàn)在我們就有時間了就讀1，2頁，每個單詞都會搞明白他的意思。小E是真心喜歡這本書，晚上給他念中文版的，念到他喜歡的地方，他會叫媽媽停下來，然后把英文的背給我聽。希望當(dāng)我們把這本書精讀完第三遍之后，小E的閱讀能力能再上一個臺階吧！ 

關(guān)于Charlotte's web的小片段： 

關(guān)于友情： 
小E問我，你和Jenny阿姨什么關(guān)系?。课艺f，就是Charlotte和Wilbur的關(guān)系呀！小E說，哦，那你一定是Wilbur——好吧，我姑且認(rèn)為你是覺得你媽媽命很好的意思！ 

關(guān)于賣萌： 
每次讀到，小豬的眼睫毛很長這里，必然閉眼睛，讓我親親他的眼睫毛。 

讀到小豬初到Fern家這一章，幾乎是他最喜歡的一段了。他最愛扮Wilbur,我是Fern，把他抱在床上，假裝給他奶瓶喂奶。假裝被子是干草，他用鼻子拱開，把整個身子埋進(jìn)去......那么多年過去了，他還是一個真心相信自己是一頭小豬的小傻瓜。  

關(guān)于中文版： 
睡前故事，第一次給他講夏洛特的網(wǎng)中文書，讀了第一章。他說，和講讀和媽媽的解釋都有點兒不一樣，好聽。我說，恩，翻譯這本書的人可厲害，他不僅明白意思，還能把中文說的很美！小E說，那我要多認(rèn)點字自己來看！