小屁孩的調(diào)皮史——Horrid Henry

2014
2020-7-7 10:18 原創(chuàng) · 圖片62

??點擊藍(lán)色的字關(guān)注公眾號“小小孩布蘭妮”~愛你們哦~

提示:大量截圖,且是手工拍照,并不清晰。

最近妮妮近視了,書籍幾乎全部停掉,妮媽我現(xiàn)在搜索資料都是找有音頻的,字?jǐn)?shù)少的給她聽了。章節(jié)書動不動音頻一個小時的,雞不動娃娃。于是機(jī)緣巧合發(fā)現(xiàn)一套橋梁書特別有意思,Horrid Henry(調(diào)皮的亨利)。

后來我才知道這套書是有不同版本的,目前流傳最廣的就是這套橋梁書,從書后的書籍介紹來看還有好多好多同系列書籍,還有動畫片和電影(動畫片我們看不了啦)。


1

劇情萌點頻出——就是調(diào)皮搗蛋鬼的日常

最近刮起一陣風(fēng),討伐兒童閱讀讀物。妮妮媽媽我仔細(xì)看了,包括了馬小跳和米小圈相關(guān)內(nèi)容。其中有些涉及縱容自殺,那確實該封。但有些涉及給同學(xué)起外號之類的,很多大人也覺得導(dǎo)向不佳。

有這樣評論米小圈的:當(dāng)孩子遇上米小圈時,他們著迷了,也因此而激發(fā)起閱讀興趣。家長們也很高興地看到孩子坐得住,讀得下去。這也正是孩子進(jìn)入了閱讀的低級階段。但也并不是所有的孩子都如此。有的孩子從小就養(yǎng)成了良好的閱讀習(xí)慣,在學(xué)齡前就飽讀經(jīng)典繪本及橋梁書。那么,“米小圈”僅僅是閱讀口味的調(diào)劑,可讀可不讀,讀多了,真的就是浪費時間了!”

如果以這樣的角度來看的話,其實Horrid Henry真的是內(nèi)容一致了,基本就這25本而言,就沒有跳脫和父母頂嘴、調(diào)皮搗蛋、欺負(fù)弟弟、不愛學(xué)習(xí)愛游戲的圈子。
 

第一本書開始,劇情開始是醬紫的:

Henry生出來就愛嚎叫、不睡覺、臭屁屁、亂糟糟。所以我們叫他Horrid Henry。和妮妮生出來以后是一模一樣的。




然后猝不及防的,來了老二,Peter是個完美的弟弟。


于是,在Henry 心里埋下了“仇恨”的種子。

至于他怎么捉弄弟弟,怎么調(diào)皮搗蛋,怎么插嘴頂撞,請各位客官可以親自品品,其實就這兒小大點娃娃做的小破事,看上去真的忍俊不禁的。

雖然調(diào)皮,但是和娃娃有共情啊。


人物鮮活、貼近生活陪伴熊孩子順利度過叛逆期 

 妮妮也是一個淘氣的娃娃, 遇到她,我覺得淘氣并不可怕(幼兒園注意安全、同時漸漸樹立規(guī)則意識),只要家長能夠把握住“度”,那些大吵大鬧、跟你對著干的行為不妨寬容一點。

《淘氣包亨利》里面的小亨利的種種淘氣,都很符合孩子這個年齡段的特征,會闖禍、會抱怨、會欺負(fù)弟弟、還會給別人起外號(其實Junie.b Jones也有,米小圈也有)。

網(wǎng)上有評論這么認(rèn)為:故事的發(fā)展和結(jié)局都能讓孩子自己體會到行為和結(jié)果之間的關(guān)系,潛移默化中讓孩子明白什么該做什么不該做。孩子的情緒在故事中跟著“主人公”一起宣泄過了,他的心境就更會趨于平緩,更平和。

實際上我?guī)拮x書感覺,不一定哦,它沒有像JBJ,典型的結(jié)尾升華一下,宣揚(yáng)下正確的價值觀。有時候,就是純粹調(diào)皮搗蛋。但是確實可以讓娃娃情緒有宣泄!
 

 You don't have to be a perfect kid!
 

語言幽默,心理描寫入木三分

 淘氣包亨利的語言幽默夸張,心理描寫非常到位,簡直是入木三分。 亨利的形象在孩子們甚至大人們身上都能找到一些影子。  

淘氣包亨利才是那個和大人、孩子都有共同語言的小頑童,他滿腦袋奇思妙想,思維發(fā)散,計智百出,處處和大人作對,讓人哭笑不得,而又充滿樂趣。所以,無論是從語言還是從心理上,孩子都更容易理解淘氣包亨利的故事,也更容易找到共鳴。

(來自網(wǎng)絡(luò),務(wù)必贊同)

我覺得這樣的書很好嘛,根本不可怕??!
 

2

兩個套路

這套書一共25本,我和妮妮幾乎聽完了(就差一本戲劇的沒聽),幾乎就可以分為2個類型,每個故事沒讀完,就能夠猜到有反轉(zhuǎn),當(dāng)然,我知道有反轉(zhuǎn),但不清楚會有什么樣的反轉(zhuǎn)。當(dāng)然套路都知道,可是劇情你猜不到哦!

我舉例給大家一一道來哈。

01

捉弄別人 得到滿意的結(jié)果

這本書叫 Horrid Henry and the Bogey Babysitter
 

故事是醬紫的:

沒有人愿意在父母有活動時來照看Henry(誰叫Henry平時一直欺負(fù)照看他的哥哥姐姐呢),他們父母只能叫來了一個非常兇狠的、長相丑惡的大姐姐Rabid Rebecca來做Babysitter。封面中的照片還有Bogey這個單詞就能說明一切!




當(dāng)然,聽到Rebecca名字,Henry第一想到反抗。小亨利啊小亨利,平時留一線,日后好相見,得罪了那么多人,這次沒法了吧!
 

然后介紹了Rebecca照顧他同學(xué)時流傳出來的膽戰(zhàn)心驚的歷史(事實上,這部分后來沒有反轉(zhuǎn),Rebecca is a mean girl,and that's true)。


來嘍來嘍,Rebecca粉末登場。
 


Henry 坐在地上打滾也沒有用。
 


她一來就給Henry和Peter下馬威——搶遙控器,要求他們7點鐘睡覺(好吧,我覺得沒有小孩肯做到的)。然后,她守在門口看著。




Henry又氣又怕,可是也沒啥方法。
 



甚至Henry想了好幾種出來喝水的方法,然后配圖,這個,比較cult。

Henry又不敢溜出去……
 

但是事情發(fā)生了轉(zhuǎn)機(jī),居然Rebecca怕蜘蛛!原來看起來再彪悍的人,內(nèi)心還是慫慫的!



Henry決定幫她清理掉蜘蛛,但Rebecca確實不好,她出爾反爾,本來答應(yīng)Henry,他幫忙的話,她就讓他想怎么玩就怎么玩,但是真處理完了,她一副大人嘴臉又來了。
 

于是Henry怒了,直接又把蜘蛛甩出來,見到蜘蛛,Rebecca慫了。Henry再接再厲,把她趕進(jìn)了衛(wèi)生間(Henry就是個調(diào)皮的娃娃?。?,然后開始放飛自我吃零食,看電視。

爸媽回來看到亂糟糟的家,都是Henry干的。
 


故事的最后,Henry露出了勝利的微笑!

02

Henry機(jī)關(guān)算盡,卻沒有猜到結(jié)尾……

看到書的時候,就覺得不容易哦,Henry開始看書了。

故事是醬紫的:
 

他們老師決定進(jìn)行讀書比賽,讀書最多的學(xué)生將得到獎品。當(dāng)然,讀書要寫讀書筆記的(book report)。

一開始,我們的Henry毫不在意。他最討厭看書了。他覺得其他比賽(比如弄響肚子、大聲吼叫的比賽)比看書比賽有趣多了。


老師告訴大家,獲勝的會有獎品。那么問題來了——獎品是什么呢?

獎品非常誘人,是主題樂園門票!和我們一樣,Henry第一個想到是類似于迪士尼之類的主題公園。這一下子吸引他的注意力了...

他準(zhǔn)備好好努力獲獎,當(dāng)然和所有娃娃一樣,他都是有拖延癥的。周一、周二、周三都在劃水摸魚……一周就這么過去了……




到周五的時候他想去搶弟弟Peter的書,不愧是horrid Henry。
 

但是搶書沒用啊,他還要寫讀書筆記啊。
 

他想?yún)⒖糚eter的書單。但又怕因為讀幼稚的書被嘲笑。
 


然后他急中生智,想到一個主意……
 

他一本也沒有看的情況下,自己編書。比如,老鼠的故事。真心不容易,這樣自己編了28本書的大概梗要。
 


最后和學(xué)霸讀的書籍本數(shù)一樣的情況下(都是28本),拿了并列第一。只是,他的老師奇怪,這些書怎么老師都沒有看過啊……(您當(dāng)然沒看過啦,這是Henry自己編的書嘛)
 


老師發(fā)獎品啦,這個主題公園的門票,是關(guān)于圖書世界主題公園的門票


Henry瞬間崩潰到尖叫:?。。。。。。。?!他心心念念的門票是他最不喜歡的讀書世界(Book world)的門票??!
 

3

簡單好讀的橋梁書

這套書AR值約在3-3.5左右,按照小花生提示,蘭斯值:300L-590L左右,適合年齡:小學(xué)1-5年級學(xué)生。當(dāng)然認(rèn)知來說,五年級娃娃可能看起來有點幼稚。感覺低年級以下讀都是很有趣的。

Horrid Henry有一點比類似的Junie.b Jones更好的方面,一本書單詞量少,圖片多,娃娃通過圖片結(jié)合音頻,大概率就能理解意思。

01

適合做自主閱讀或者裸聽

如果做過英語閱讀AR測試,在2.5以上的娃娃可以嘗試自己閱讀這本書,也可以一邊聽音頻一邊看書。

就書籍的AR值來說,難度反而比jbj高一些。但是它優(yōu)勢在于每篇長度不長,還有大量配圖(對于三年級以下娃娃,有圖片那對閱讀來說太友好了,圖片幫助理解)。

另外這個書籍配的音頻真是太棒了,配合書籍加各種背景音效,該尖叫時尖叫、該放電視時電視音,連haunted 那一本也有spooky的配樂。背景有這樣的好處在于,適合娃娃裸聽用。

結(jié)合實踐長短就20分鐘,很好很好,很適合學(xué)英語用嘛。大段的故事情節(jié)可能對于幼兒園娃娃來說注意力難以集中,那一本15-20分鐘左右的故事書,可讀性、可聽性就好多了!

然后仔細(xì)看看文中的用詞,其實比初章書而言,這本橋梁難度并不小。有些詞語還是需要妮妮媽媽我輔助的。

比如催眠 hypnotise(催眠);比如男孩之間用來拉扯褲子的游戲(真是太調(diào)皮、太不文明了,妮媽也承認(rèn)?。┯玫脑~語是debagging;再比如講到Henry,畫風(fēng)總動不動跑到一個King Henry那去,讓我出戲,然后亨利國王的臣民歡呼著!“臣民”,用的詞語是subjects.……

如果一直拿著磨耳朵,慢慢磨,多磨幾遍,有些詞語的意思妮妮也能磨出來,但我有時候我查了字典會忍不住直接告訴她,沒辦法,妮妮媽媽性格如此。而且,我家主要是聽書,圖片不怎么給看,所以理解難度略大一點。

要是可以一遍看書一邊聽音頻(感覺跟動畫片一樣),這套書的可讀性和難度性其實非常好,全彩插圖,語言生動,長短適中(和其他橋梁書比較詞匯略難一點)。更重要的,是娃娃讀書能得到共鳴,可以充分享受閱讀的樂趣。

02

親子閱讀的好材料

對于低幼娃娃(比如幼兒園的寶寶們),和父母一起閱讀也能收獲童真和快樂。


有時候我會自己給妮妮讀,她每次聽的感受就是——她其實是Perfect Peter(她自認(rèn)為很乖),Henry調(diào)皮,但是Henry實在是太搞笑了。
 

其實我也非常推薦大朋友們可以看一看,這套書真可做親子共讀的讀本,大朋友們看了,仿佛可以看到自己內(nèi)心小人的訴求呢。就親子關(guān)系層面,其實能跟娃娃增添共同話題(父母降維思考了),仿佛能和自己的娃娃在同樣的認(rèn)知層面上獲得很多很多童年調(diào)皮搗蛋的快樂,感覺親子關(guān)系也能進(jìn)步不少。

歡迎大家討論哈!也歡迎分享及收藏!愛你們喲!

更多干貨好文請戳:

幼兒園親子閱讀之一-WHAT IF YOU HAD

幼兒園親子閱讀之二-Magic school bus

幼兒園英語親子閱讀之三—蒙施爺爺故事集

幼兒園親子閱讀之四-第二套圖書館

幼兒園親子閱讀之五——Let's read and find out science

為啥我認(rèn)為raz是最好的分級讀物


幼兒園親子閱讀之六——Nature Storybooks

Magic School Bus--忍不住為卷毛老師再寫一篇

蘇斯科普——這套書適合入嗎?

普通人改變世界——一套溫暖的書

幼兒生活小百科——100,000 whys

Black Cat——高顏值的分級讀物

狗狗神探——讓娃娃笑抽的漫畫書

讓娃娃笑翻的第一本初章書--Junie B. Jones

中班寶寶也可加入我們的微信群(娃娃當(dāng)自強(qiáng)學(xué)習(xí)群)討論娃娃學(xué)習(xí),交流學(xué)習(xí)資料哦 。


回應(yīng)8 舉報
贊11
收藏28
5年前
謝謝分享(*°?°)=3
5年前
果真啊,我家買的全是字,不過很有意思
5年前
看著確實不錯哈 估計過兩年可以讀起來
5年前
小熊9477601709 看著確實不錯哈 估計過兩年可以讀起來
哈哈,認(rèn)知特別符合這個年齡娃娃。當(dāng)然副作用是天天說父母是the meanest parents??????
5年前
小AJ 果真啊,我家買的全是字,不過很有意思
這個系列您家是章節(jié)書版本
4年前
值得我們?nèi)タ慈W(xué)習(xí)……
4年前
感謝分享努力學(xué)習(xí)
2年前
如何獲取音頻啊?
發(fā)布

推薦閱讀

Branny2014
Branny2014
2014
作者熱門日志
普娃如何刷Reading A to Z  贊290 · 收藏1952 · 評論88
關(guān)于近視——一件悲傷的事情  贊52 · 收藏559 · 評論166
Let's read and find out science  贊82 · 收藏445 · 評論49
幼兒園親子閱讀-Magic school bus  贊24 · 收藏172 · 評論20
讓娃娃笑翻的第一本初章書--Junie B. Jones  贊31 · 收藏120 · 評論25
一套很贊的分級——Black Cat  贊18 · 收藏125 · 評論30