50-2《鱔救婢》

今兒時間有點緊張，坦誠地說，是沒有好好利用，晚上亡羊補牢，強插一篇現(xiàn)代文是有點費勁，娃不答應，昨天弄時間太長了......所以選了一篇古文試試水，怕娃不接受，拿著目錄繪聲繪色一通介紹，娃居然激動地講起了老師上課給他們丟的一個故事，關于米芾的，還說米芾是潔癖??????，恕我無知，只知米癲二字，不知具體有多癲......

娃一句原文，一句解釋，還算能粗通文意，有幾個字不是很明確，尤其是“向”字，趕緊下單古漢語詞典，多查多見，慢慢會搞懂的吧！

娃看Amelia Bedelia有點上頭，開場就把“婢”解釋為“女仆”，不像我們直譯為“婢女”。到最后倒數(shù)第二句，“高懷中感其異”中的“感”，我覺得很普通，就是“感覺”，但娃認為是“感動”，貌似都能說通。

有兩個詞解釋得不到位，“憫”和“累”，確實沒做過細致的古文閱讀，又是一個從零開始的領域啊??

讀完之后跟娃聊天，說起光看成語故事沒有聽歷史長篇有趣，娃說成語來源于歷史，搞定歷史也就順帶搞定成語，但光了解了成語，也不代表了解歷史。我說成語像珠子，需要歷史這根線，娃補充說但當穿過這些珠子，才發(fā)現(xiàn)歷史可不止是什么線，如果歷史是錦繡華服的話，成語不過是其上的幾根金線而已。