《牛津閱讀樹》英文版講解5 | 拓展閱讀1+ Kipper’s Diary

今天給大家?guī)怼杜＝蜷喿x樹》拓展閱讀1+階段的 Kipper’s Diary《Kipper的日記》。【想要看視頻版講解的麻麻們可以移步小紅書（搜索：小黃豆媽媽）】

以下給出英文版的講解示范，關(guān)注【公zong號(hào)：Yaya家的小黃豆】獲取可打印版講解pdf、官方教案、音頻！家長在講解的時(shí)候，一定要根據(jù)寶寶的實(shí)際情況，來決定是否要拓展、要拓展多少哦！

• 導(dǎo)讀：

Kipper寫了一周的日記，我們來看看，Kipper的日記里都記錄了哪些好玩的事情吧！

Today, let’s read Kipper’s Diary.

今天我們來讀《Kipper的日記》。

First, let’s have a look at the cover.

首先，我們來看一下封面。

What can you see on the cover?

封面上都有什么呢？

I can see Kipper drawing a picture with his crayons.

我看到Kipper正在用蠟筆畫畫。

Oh! Floppy is looking at him.

噢！Floppy正在看他。

What’s the picture about?

這幅畫上都畫了什么？

It’s about Kipper’s daily life.

這幅畫是關(guān)于Kipper的日常生活。

He is writing a diary.

他正在寫日記呢。

Let’s take a look at Kipper’s diary.

我們一起來看看Kipper的日記吧。

It was Monday.

星期一。

Kipper and Floppy went out to play.

Kipper和Floppy出去玩。

Suddenly, it started to rain.

突然下雨了。

Oh no！

天哪！

They were all wet.

他們?nèi)矶剂軡窳恕?/span>

It was a wet day.

這是濕淋淋的一天。

It was Tuesday.

星期二。

What can you see in this picture?

在這幅圖里你能看到什么？

I can see Mum and Kipper.

我看到了媽媽和Kipper。

There are trees and leaves everywhere.

還有大樹和到處亂飛的樹葉。

The wind must be very strong.

風(fēng)一定很大。

It was a windy day.

這是刮大風(fēng)的一天。

Where were they going?

他們要去哪里呢？

They were going to the shops.

他們?nèi)チ松虉觥?/span>

Which shop did Kipper like best?

Kipper最喜歡哪一個(gè)商場呢？

I guess it would be the pet shop.

我猜應(yīng)該是寵物店。

There were lot of animals, like rabbits, dogs, birds and rats!

那里有很多動(dòng)物，像兔子、小狗、小鳥、還有小老鼠呢！

It was Wednesday.

星期三。

What was the weather like on Wednesday?

星期三天氣怎么樣？

It was a sunny day! Finally!

終于晴天啦！

Look at the big sun!

看看大太陽！

Kipper went to the pool to swim.

Kipper去游泳池里游泳了。

Were there lots of people in the swimming pool?

游泳池里人多嗎？

Yes, I can see many people in the swimming pool.

是的，我看到里面有很多人。

It must be nice to be in the cool water.

泡在里面一定很舒服。

Which one is Kipper?

哪一個(gè)是Kipper呢？

I guess it would be this boy with blond hair.

我猜這個(gè)金黃色頭發(fā)的小朋友應(yīng)該是吧。 

It was Thursday.

星期四。

The sun was even bigger.

今天的太陽更大了。

It was a hot day.

這是很炎熱的一天。

Where did Kipper go on Thursday?

星期四Kipper去哪里了呢？

He went to the park with Dad and Floppy.

他和爸爸、Floppy一起去了公園。

What did they do in the park?

他們?cè)诠珗@里玩了什么呢？

I think they played on the swing and the slide. They also played football with other children.

我覺得他們玩了秋千，滑梯，說不定還和小朋友們一起踢了足球。 

At last, it was Friday.

最后，是星期五。

Where did Kipper go on Friday?

Kipper星期五去哪里了呢？

He went to an amusement park.

他去了游樂場。

He was driving a go kart.

他正在開卡丁車呢。

Did he enjoy his time there?

他玩的開心嗎？

Yes. I think he had a good time.

我覺得他肯定玩的很開心。

It was a fun day.

這是很開心的一天。

• 拓展問題

1.Which two days of the week are missing from the diary?

日記中有哪兩天沒有寫？

2.Which day of the week do you like best?

你最喜歡星期幾？

3.How often do you keep a diary?

你多久寫一次日記呢？

黃豆媽說

寫日記是一個(gè)非常好的習(xí)慣。

如果小朋友還不會(huì)寫字，可以鼓勵(lì)他們用畫畫的方式來表達(dá)。長大了之后再來看看，是件非常有意義的事情哦。

豆哥的表姐就有畫圖來記日記的習(xí)慣，我常常被她細(xì)膩的筆觸震撼到呢！

by小黃豆的表姐涵涵（8歲）

最后別忘了跟孩子一起來找找這本書里的小彩蛋吧！

Q：Kipper畫了一個(gè)小眼鏡，你找到了嗎？

A：對(duì)，小眼鏡藏在第2頁的地上啦！

• 特別提醒

1. 每個(gè)寶寶的年齡不一樣，基礎(chǔ)不一樣，不需要完全按照以上文本來講。如果孩子感興趣，就多說一點(diǎn)，不感興趣就少說一點(diǎn)，都沒問題。

2. 只要孩子理解，或看圖能明白，或家長可以用肢體語言或者指物的方式讓孩子明白，就不要翻譯。

3. 如果實(shí)在不能理解，可以適當(dāng)解釋，但不需要字對(duì)字翻譯。