《牛津閱讀樹》英文版講解11 | 拓展閱讀1+ Go on, Mum!

今天給大家?guī)怼杜＝蜷喿x樹》拓展閱讀1+階段的Go on, Mum!《加油，媽媽！》【想要看視頻版講解的麻麻們可以移步小紅書（搜索：小黃豆媽媽）】

以下給出英文版的講解示范，關(guān)注【公zong號：Yaya家的小黃豆】獲取可打印版講解pdf、官方教案、音頻！家長在講解的時(shí)候，一定要根據(jù)寶寶的實(shí)際情況，來決定是否要拓展、要拓展多少哦！

• 導(dǎo)讀：

媽媽要參加一場趣味跑比賽，都有哪些有趣的環(huán)呢？媽媽贏了嗎？

Today let’s read Go on, Mum!

今天我們來讀《加油，媽媽！》

What is Mum doing?

媽媽在做什么呢？

She is putting on her shoes. She is preparing for the Fun Run。

她正在穿鞋子。她正在為趣味跑作準(zhǔn)備。

What do you think Biff is saying to Mum?

你覺得Biff在跟媽媽說什么呢？

I think she is saying ‘You are the best!’

我覺得她在說“你是最棒的！”

Did Mum win the game? Let’s see.

媽媽最后贏了嗎？我們一起來看看。

“Ready? Go!” said the judge.

裁判說：預(yù)備，跑！

The judge is holding a sign which says ‘LAP 1’.

裁判正舉著一個(gè)寫著“LAP 1”的牌子。

What does this sign mean?

這個(gè)牌子是什么意思呢？

It means it’s the 1st round of the game.

這是指比賽的第一輪。

Look! The Mums are running！

看！媽媽們都在跑呢！

“Go on, Mum,” said Chip.

Chip說：“加油，媽媽！”

Chip’s Mum is trying very hard.

Chip的媽媽正拼命往前跑。

What’s mum doing?

媽媽在做什么呢？

She is walking across a very long log trying to keep balance.

她正走過一條很長的木頭，盡力保持平衡。

“Go on, Mum,” said Biff.

Biff說：“加油，媽媽！”

“I am going,” said Mum.

媽媽說：“我努力著呢！”

Splash!

嘩！

Oh No! The Mum in blue fell into the muddy puddle。

噢天哪！穿著藍(lán)色衣服的這位媽媽掉到泥坑里啦。

What’s Mum doing now?

媽媽在做什么呢？

She is climbing up the net. This net looks so high!

她正在爬一個(gè)網(wǎng)子。這個(gè)網(wǎng)子看起來好高??！

“Go on, Mum,” said Kipper.

Kipper說：“加油，媽媽！”

“I am going,” she said.

“爬著呢”，媽媽說。

Where is Mum now?

現(xiàn)在媽媽在哪里？

Oh, she is in a muddy river.

她正在一條臟臟的河里。

She is pinching her nose and trying to go through the river.

她正捏著鼻子，穿過這條河。

“Go on, go on,” said Dad.

爸爸說：“加油！加油！”

“I am going,” said Mum.

“我很努力了！”媽媽說。

She is all wet and muddy.

她全身都濕了，而且都是泥。

Oh, poor Mum!

可憐的媽媽！

This is LAP 2.
到了第二輪比賽。

“Ready? Go!” said the judge.

裁判說：“預(yù)備，跑！”

“I am not going again,” said Mum.

媽媽說：“我不跑了！”

She is taking off her shoe and pouring water out of it.

她正在脫掉一只鞋，往外倒臟水呢。

Why did mum say she wasn’t going again?

為什么媽媽說她不想跑了？

I think that’s because she is worn out.

我覺得她應(yīng)該是已經(jīng)精疲力盡了吧。

• 拓展問題

1.Did Mum like the Fun Run?
媽媽喜歡這次趣味跑嗎？

2.Which part did you think was the most difficult?

你覺得哪個(gè)環(huán)節(jié)最難？

3.Would you like to do this fun run? Which part would be the most fun?

你喜歡趣味跑嗎？哪個(gè)環(huán)節(jié)最有意思？

4.What color was Mum wearing? Was it still red at the end of the story?

媽媽剛開始穿了什么顏色的衣服？故事的最后，衣服還是紅色的嗎？

黃豆媽說

不知道誰的小眼鏡掉在了比賽場地上，你找到了嗎？（答案：第4頁）

除了Kipper的媽媽來參加比賽，你還認(rèn)識里面哪個(gè)媽媽呢？（答案：還有Wilma和Wilf的媽媽來參加比賽了哦）

• 特別提醒

1. 每個(gè)寶寶的年齡不一樣，基礎(chǔ)不一樣，不需要完全按照以上文本來講。如果孩子感興趣，就多說一點(diǎn)，不感興趣就少說一點(diǎn)，都沒問題。

2. 只要孩子理解，或看圖能明白，或家長可以用肢體語言或者指物的方式讓孩子明白，就不要翻譯。

3. 如果實(shí)在不能理解，可以適當(dāng)解釋，但不需要字對字翻譯。