《牛津閱讀樹(shù)》英文版講解33 | 拓展閱讀1+ The Journey

今天給大家?guī)?lái)《牛津閱讀樹(shù)》拓展閱讀1+階段的The Journey《旅程》【【想要看視頻版講解的麻麻們可以移步小紅書（搜索：小黃豆媽媽）】

以下給出英文版的講解示范，關(guān)注【公zong號(hào)：Yaya家的小黃豆】獲取可打印版講解pdf、官方教案、音頻！家長(zhǎng)在講解的時(shí)候，一定要根據(jù)寶寶的實(shí)際情況，來(lái)決定是否要拓展、要拓展多少哦！

導(dǎo)讀：

一家人開(kāi)車出去玩，路上都發(fā)生了哪些事情呢？一起來(lái)看看吧！

Today let’s read The Journey.
今天我們來(lái)讀《旅程》。

What can you see on the cover?

你看封面上都有什么？

I can see the family and their car.

我看到全家人還有他們的車。

They were busy preparing for their journey.

他們?cè)诿χ鴾?zhǔn)備旅行呢。

Dad put the suitcase into the trunk.

爸爸把箱子放到后備箱里。

Mum was holding a map.

媽媽拿著一張地圖。

Chip and Kipper went in the car.

Chip和Kipper到車?yán)锶チ恕?/span>

Where did they go? Let’s see.

他們要去哪里呢？我們?nèi)タ纯础?/span>

The family went on their journey.
全家人開(kāi)始了他們的旅程。

There was a traffic jam on the road.

路上堵車了。

They couldn’t move.

他們的車動(dòng)不了了。

“I’m bored,” said Kipper, “I have nothing to do.”

“好無(wú)聊啊，”Kipper說(shuō)，“我沒(méi)有事情可做?！?/p>

The family got out of the traffic jam.
大家終于從堵車中出來(lái)了。

They drove to a restaurant. 

他們開(kāi)車到一個(gè)餐廳。

“I’m hungry,” said Biff.

“我餓啦，”Biff說(shuō)。

“I’m thirsty,” said Chip.

“我渴啦，”Chip說(shuō)。

They got off the car and ran to the restaurant.

大家下了車，跑向餐廳。

They went back to the car and continued their journey.

大家回到車上，繼續(xù)他們的旅行。

On the road, they came to a signpost which said ‘Diversion’.

在路上，他們碰到了一個(gè)寫著“請(qǐng)繞行”的標(biāo)志。

They had to change their way.

他們要換一條路。

“I’m cross,” said Dad.

爸爸說(shuō)：“我很生氣。”

Mum got off the car.

媽媽下車了。

“I’m lost,” said Mum.

她說(shuō)：“我迷路了?！?/p>

She looked at the map, trying to find a new way to their destination. 

她看著地圖，想要找到一條新的路。

Everyone was waiting for Mum. 

大家都在等媽媽。

Do you think they found the way at last?

你覺(jué)得他們最后找到路了嗎？

Yes! They arrived at the beach, finally!

找到了！大家最后終于到海邊啦！

“Hooray!” said everyone.

“耶！”大家歡呼起來(lái)。

The children ran to the beach happily, but not Mum.

小朋友們開(kāi)心地跑到沙灘上，媽媽卻沒(méi)有。

She was very tired. 

她太累了。

拓展問(wèn)題

1.Was the family going on a long or a short journey?

大家的旅途是長(zhǎng)還是短呢？

2.Who is the driver in your family?

在你們家通常誰(shuí)開(kāi)車呢？

3.How will you feel if you come across a traffic jam?

如果你碰到堵車，你會(huì)感覺(jué)如何呢？

拓展練習(xí)
(難度略大，適合4歲以上寶寶～）

黃豆媽說(shuō)

你知道這些跟乘車出門相關(guān)的表達(dá)嗎？

我們上車。

Let’s get in the car.

開(kāi)門前先確認(rèn)一下。

Check before opening the door.

系上安全帶。

Fasten your seatbelt.

前座很危險(xiǎn)，所以小孩子不可以坐。

The front seat is dangerous, so kids shouldn’t sit there.

爸爸，你超速了。

Dad, you’re speeding.

我們?cè)谛菹⒄就Ｒ幌隆?/p>

Let’s stop at the rest area.

到了我會(huì)叫醒你的。

I’ll wake you up when we get there.

我們還要開(kāi)多久？

How much more do we have to go?

我覺(jué)得我暈車了。

I feel like I’m getting carsick.

特別提醒

1. 每個(gè)寶寶的年齡不一樣，基礎(chǔ)不一樣，不需要完全按照以上文本來(lái)講。如果孩子感興趣，就多說(shuō)一點(diǎn)，不感興趣就少說(shuō)一點(diǎn)，都沒(méi)問(wèn)題。

2. 只要孩子理解，或看圖能明白，或家長(zhǎng)可以用肢體語(yǔ)言或者指物的方式讓孩子明白，就不要翻譯。

3. 如果實(shí)在不能理解，可以適當(dāng)解釋，但不需要字對(duì)字翻譯。