《牛津閱讀樹》英文版講解19 | 拓展閱讀1+ The Ice Cream

今天給大家?guī)怼杜＝蜷喿x樹》拓展閱讀1+階段的The Ice Cream《冰淇淋》?！鞠胍匆曨l版講解的麻麻們可以移步小紅書（搜索：小黃豆媽媽）】

以下給出英文版的講解示范，關(guān)注【公zong號：Yaya家的小黃豆】獲取可打印版講解pdf、官方教案、音頻！家長在講解的時候，一定要根據(jù)寶寶的實(shí)際情況，來決定是否要拓展、要拓展多少哦！

導(dǎo)讀：

大家一起來到沙灘玩，愛吃冰淇凌的Kipper買了一個大大的冰淇凌，可是發(fā)生了個小意外，我們一起來看看！

Today let’s read The Ice Cream.
今天我們來讀《冰淇淋》。

 Do you like eating ice cream?

你喜歡吃冰淇淋嗎？

Kipper is a big fan of ice cream.

Kipper超愛吃冰淇淋。 

Look at the cover.

我們看看封面。

He bought a very big ice cream from the ice cream van.

他從冰淇淋車?yán)镔I了一個很大的冰淇淋。

What will happen? Let’s see.

接下來會發(fā)生什么呢？我們來看看。

The family are at the beach.
全家人來到了海邊。

They are building a sandcastle.

大家正在建一個沙子城堡。

Suddenly, Kipper sees the ice cream van.

突然，Kipper看到了一個冰淇淋車。

“Can I get an ice cream?” thought Kipper, “Yes, I can!”

“我可以吃一個冰淇淋嗎？”Kipper想，“可以的！”

“Come on,” said Kipper, “l(fā)et’s run to the ice cream van.”
“快來呀，”Kipper說，“快跑到冰淇淋車那里去”。

Kipper is running to the ice cream van.

Kipper正在向冰淇淋車跑去。

Biff and Chip follow after him.

Biff和Chip跟在他后面。

What else can you see?

你還看到了什么？

I can see a man lying on the rug.

我看到一個男士躺在毯子上。

There are also two kids playing with the beach ball.

還有兩個小朋友在玩沙灘球。

“I want a big one,” said Kipper.

Kipper說：“我想要一個大的?！?/p>

The ice cream man is giving Kipper a very big ice cream with a chocolate stick on top.

賣冰淇淋的叔叔給了Kipper一個很大的、上面帶有巧克力棒的冰淇淋。

Kipper is very happy.

Kipper很開心。

Look out, Kipper!

當(dāng)心，Kipper！

Oh, No!

噢，天哪！

Kipper trips over the beach ball and falls.

Kipper被沙灘球絆倒了。

The ice cream fell from the cone as well.

冰淇淋也從甜筒里飛出來了。

Splat!
啪嗒！

Oh! The ice cream is on this man’s head.

噢！冰淇淋掉在這位男士的頭上了。

Kipper is not happy to see this!

Kipper看起來不太高興。

He must feel sorry for him.

他一定覺得很抱歉。

Wait! Someone is laughing.

等等！好像有人在笑呢。

It is the ice cream man!

原來是賣冰淇淋的叔叔在笑！

拓展問題

1.Which flavor of ice cream do you like?

你喜歡吃什么口味的冰淇淋？

2.What will Kipper say to the man at the end of the story?

在故事的最后，你覺得Kipper會跟這位男士說什么呢？

3.Why was the ice cream man laughing at the end?

最后賣冰淇淋的叔叔為什么笑了？

黃豆媽說

你知道不同種類的冰淇淋怎么說嗎？

甜筒/蛋卷冰淇淋：ice cream cone

圣代：sundae

冰棒：【美】popsicle 【英】ice pop

冰淇淋球：a scoop of ice cream

最后一起來找找沙灘上的小眼鏡吧！（P4）

特別提醒

1. 每個寶寶的年齡不一樣，基礎(chǔ)不一樣，不需要完全按照以上文本來講。如果孩子感興趣，就多說一點(diǎn)，不感興趣就少說一點(diǎn)，都沒問題。

2. 只要孩子理解，或看圖能明白，或家長可以用肢體語言或者指物的方式讓孩子明白，就不要翻譯。

3. 如果實(shí)在不能理解，可以適當(dāng)解釋，但不需要字對字翻譯。