2008
核心內(nèi)容
1. 詞匯量差距到底有多大
2. 英語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)化考試對(duì)應(yīng)的詞匯量水平
3. 測(cè)試詞匯量的幾個(gè)網(wǎng)站與比較
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
更多干貨文章，關(guān)注公z號(hào)＂小麥親子英語(yǔ)＂
英語(yǔ)學(xué)習(xí)是一個(gè)日積月累和不斷內(nèi)化的過(guò)程，包括聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)四大能力。而詞匯量是人們常常關(guān)注的一個(gè)指標(biāo)，盡管不完全科學(xué)，但仍可以在很大程度上定量地衡量語(yǔ)言水平。
我們經(jīng)?？吹郊议L(zhǎng)問(wèn)：
詞匯量達(dá)到多少能讀哈利波特？
達(dá)到多少能過(guò)PET？
達(dá)到多少能無(wú)障礙看英文電影？
達(dá)到多少能閱讀報(bào)刊雜志？
《做孩子最好的英語(yǔ)學(xué)習(xí)規(guī)劃師》的作者、外研社高級(jí)編輯蓋兆泉老師，曾在書(shū)里提到：
那么如何了解孩子的詞匯量水平呢？今天我們就來(lái)聊一聊。
詞匯量差距究竟有多大
根據(jù)著名詞匯測(cè)試網(wǎng)站testyourvocab.com收集的48萬(wàn)份調(diào)查數(shù)據(jù)：
http://testyourvocab.com/blog/
下圖是英國(guó)劍橋大學(xué)出版社的English Today調(diào)研結(jié)果，跟上面的結(jié)果比較接近：
http://www.bbc.co.uk/guides/zs8xj6f
非母語(yǔ)人士的詞匯量如何呢？數(shù)據(jù)顯示絕大多數(shù)外語(yǔ)人士的詞匯量?jī)H為4,500 詞左右，相當(dāng)于4-5歲母語(yǔ)孩子的語(yǔ)言水平！
http://testyourvocab.com/blog/
國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化考試要求
我們先來(lái)看下國(guó)內(nèi)課程教學(xué)標(biāo)準(zhǔn)：
好吧，這意味著如果我們只進(jìn)行傳統(tǒng)的校內(nèi)英語(yǔ)教育，從小學(xué)或初中開(kāi)始到大學(xué)畢業(yè)，十幾年下來(lái)也就能達(dá)到美國(guó)5歲孩子的水平，聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)都處于萌芽階段！
再來(lái)看看國(guó)際化標(biāo)準(zhǔn)考試。
劍橋MSE通用五級(jí)，對(duì)應(yīng)歐標(biāo)CEFR
雅思 IETS
http://testyourvocab.com/blog/
托福 TOFEL
http://testyourvocab.com/blog/
假設(shè)你的目標(biāo)不是出國(guó)留學(xué)，只在于日常應(yīng)用，那么可以參考下面的數(shù)據(jù)：
如果要達(dá)到98%看懂或聽(tīng)懂英語(yǔ)材料，需要多少詞？
小說(shuō)需要9000詞；
報(bào)紙需要8000詞；
兒童電影需要6000詞；
日?？谡Z(yǔ)需要7000詞。
也就是說(shuō)，如果不在校外習(xí)得英語(yǔ)，就算是讀了大學(xué)，拿下六級(jí)， 也只能勉強(qiáng)看看兒童電影！
我們的課程標(biāo)準(zhǔn)距離實(shí)際應(yīng)用的詞匯量缺口實(shí)在是太大了。
如果想高中畢業(yè)申請(qǐng)美國(guó)大學(xué)，中學(xué)課內(nèi)要求掌握的詞匯只有3500，但是雅思、托福、SAT要想取得不錯(cuò)的成績(jī)，基本都要1萬(wàn)以上。那就要額外付出，注重積累。
除了應(yīng)試準(zhǔn)備，語(yǔ)言積累更關(guān)系到孩子出國(guó)之后在本土課堂上的表現(xiàn)和成績(jī)。
下面這個(gè)圖表明了詞匯量與英語(yǔ)課堂表現(xiàn)之間的關(guān)系，詞匯量平均在1.3萬(wàn)的測(cè)試者表示，自己在課堂上表現(xiàn)優(yōu)異，而詞匯量平均7千的測(cè)試者認(rèn)為自己課堂表現(xiàn)平平，平均在5千的測(cè)試者在課堂表現(xiàn)基本就是墊底。
http://testyourvocab.com/blog/
推薦幾個(gè)測(cè)試詞匯量的網(wǎng)站
14 thousand工具
由語(yǔ)言學(xué)家Paul Nation開(kāi)發(fā)，基于語(yǔ)料庫(kù)和詞頻統(tǒng)計(jì)。以下介紹來(lái)自于蓋兆泉老師：
14 thousand基于語(yǔ)料庫(kù)和詞頻進(jìn)行統(tǒng)計(jì)，一個(gè)詞代表100個(gè)詞，而且是word family，不是單個(gè)的詞。Word family是指一個(gè)基礎(chǔ)次的變化，比如一個(gè)動(dòng)詞的過(guò)去時(shí)，過(guò)去分詞，現(xiàn)在分詞，加后綴變成名詞、形容詞等等，所有這些變化，算成一個(gè)word family，而不是計(jì)算單個(gè)的單詞。所以說(shuō)，以word family技術(shù)的詞匯測(cè)試，算出來(lái)以后，都會(huì)覺(jué)得挺少的。如果每個(gè)單詞只要不一樣就算一個(gè)詞，那會(huì)翻倍。比如說(shuō)，前1000個(gè)最常用的單詞word family, 其實(shí)有4000不同形式。
推薦在線測(cè)試網(wǎng)站：
點(diǎn)擊進(jìn)入測(cè)試：
網(wǎng)站語(yǔ)言可以切換成中文：
選擇母語(yǔ)語(yǔ)言。這里選擇普通話，那么后面測(cè)試選項(xiàng)里的語(yǔ)言就是簡(jiǎn)體中文。如果選擇英語(yǔ)，選項(xiàng)語(yǔ)言就是英文。所以，如果覺(jué)得英漢互譯有困難，可以選擇英語(yǔ)選項(xiàng)。
一共140道題。每個(gè)單詞有四個(gè)選項(xiàng)，選出你理解的釋義。如果不認(rèn)識(shí)，可以選擇“I don’t know”，不建議亂猜，這樣準(zhǔn)確率會(huì)高一些。
測(cè)試完畢，還要填個(gè)基本信息，然后出現(xiàn)測(cè)試結(jié)果。
特點(diǎn)：
T est your vocaburary
這個(gè)網(wǎng)站也有很多人用過(guò)，比較權(quán)威了。而且網(wǎng)站上總結(jié)了很多調(diào)研數(shù)據(jù)，基于網(wǎng)站特性，樣本基數(shù)比較大。
網(wǎng)站地址：
打開(kāi)網(wǎng)頁(yè)就直接可以看到測(cè)試窗口。第一步，先測(cè)試比較寬的詞匯范圍，把認(rèn)識(shí)的單詞勾選上，然后點(diǎn)擊 continue:
第二步測(cè)試比較窄的詞匯范圍:
第三步，填寫(xiě)一些基本信息，應(yīng)該是網(wǎng)站收集數(shù)據(jù)用：
然后就可以看到測(cè)試結(jié)果了。
特點(diǎn)：
TIPS：
測(cè)試過(guò)程僅以自身判斷是否認(rèn)識(shí)為標(biāo)準(zhǔn)，沒(méi)有固定選項(xiàng)，有些單詞可能看著眼熟，也有一定的猜想，如果隨意勾選會(huì)造成結(jié)果偏高。
我在給孩子測(cè)試時(shí)，對(duì)于她認(rèn)為自己認(rèn)識(shí)、而我覺(jué)得有些難度的單詞，我會(huì)先讓她解釋一下單詞的意思或者造個(gè)句，然后我再查詞典確認(rèn)。確保每個(gè)單詞反映的都是真實(shí)情況。
扇貝單詞APP
扇貝單詞是一款專業(yè)的英語(yǔ)學(xué)習(xí)輔助軟件，實(shí)現(xiàn)詞匯積累與練習(xí)，有建立詞匯卡、定期復(fù)習(xí)等功能。
下載APP，打開(kāi)后就會(huì)有一個(gè)1分鐘單詞量測(cè)試。點(diǎn)擊開(kāi)始測(cè)試：
選項(xiàng)為中文，也有一個(gè)“不知道”選項(xiàng)，建議誠(chéng)實(shí)作答，不要猜！
結(jié)果界面：
特點(diǎn)：
百詞斬APP
百詞斬也是一款單詞學(xué)習(xí)軟件，宣傳的理念是 “圖背單詞軟件”，為每一個(gè)單詞提供配圖和例句，讓記單詞成為一種樂(lè)趣。
下載APP，會(huì)讓你選擇目標(biāo)詞庫(kù)。根據(jù)自己情況選。
點(diǎn)擊界面下方的“復(fù)習(xí)”。
右上角，進(jìn)入“我的評(píng)測(cè)”。
百詞斬有個(gè)好處是可以分別測(cè)試閱讀詞匯量和聽(tīng)力詞匯量。
閱讀詞匯量界面，前面是一些預(yù)熱詞匯，熟悉一下可以點(diǎn)擊“直接開(kāi)始測(cè)試”。
選項(xiàng)包括4個(gè)釋義，一個(gè)“沒(méi)有正確答案”，一個(gè)“不認(rèn)識(shí)”。單詞有語(yǔ)音朗讀。
聽(tīng)力詞匯量界面，點(diǎn)擊喇叭可以重復(fù)聽(tīng)。
報(bào)告結(jié)果。
特點(diǎn)：
四款工具比較
給女兒用這四款工具都測(cè)了一遍，結(jié)果如下：
總體來(lái)看，孩子在美國(guó)網(wǎng)站測(cè)試結(jié)果較高，而用國(guó)內(nèi)的兩款A(yù)PP結(jié)果則偏低。
分析了一下，14 thousand方法測(cè)試時(shí)，我給孩子選的是英文釋義，而testyourvocab上是勾選，孩子口述釋義或造句確認(rèn)，中英皆可，沒(méi)有時(shí)間限制。
而扇貝和百詞斬的測(cè)試沒(méi)有選擇，只有中文釋義選項(xiàng)。在計(jì)時(shí)時(shí)間內(nèi)，孩子需要英漢對(duì)照，由于年齡及認(rèn)知限制，有些難詞的翻譯并不能很好的完成，所以并不太適合小孩，尤其是小學(xué)以下的孩子。
于是我自己又親測(cè)了四款工具，結(jié)果還是比較接近的。可能對(duì)我這種已經(jīng)習(xí)慣了平時(shí)在腦海里不斷漢譯英、英譯漢的中文思維的人來(lái)說(shuō)，互譯已經(jīng)能夠又快又準(zhǔn)了。
更多干貨文章，關(guān)注公z號(hào)＂小麥親子英語(yǔ)＂
根據(jù)以上，建議給孩子測(cè)試采用前兩個(gè)美國(guó)在線網(wǎng)站，尤其推薦test your vocabulary，因?yàn)樗挥?jì)時(shí)、沒(méi)有選項(xiàng)干擾，家長(zhǎng)可以親自了解和掌握詞匯認(rèn)知的真實(shí)情況。另外因?yàn)榫W(wǎng)站采用同一統(tǒng)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)，測(cè)得的結(jié)果可以直接和調(diào)研采樣結(jié)果相比較，衡量孩子在母語(yǔ)孩子中的詞匯量水平，以及距離標(biāo)準(zhǔn)化考試要求還有多遠(yuǎn)。
好了，今天的詞匯量測(cè)試就介紹到這里。我知道你們心中的下一個(gè)疑問(wèn)是：如何擴(kuò)大詞匯量？
哈哈，這個(gè)問(wèn)題留待下次再說(shuō)。
________________________________
作者，小麥，博士媽咪，家有小女。關(guān)注中美教育、兒童英語(yǔ)、親子閱讀、品格教育。以理性的思維，寫(xiě)細(xì)膩的文字。
2008
下載小花生APP
關(guān)注小花生公眾號(hào)
