經(jīng)典兒童文學(xué)一大籮筐-----《世界兒童文學(xué)閱讀與經(jīng)典》 下篇 讀書筆記(三)

2016-10-27 10:59 原創(chuàng) · 圖片10

21、《長襪子皮皮》作者:阿斯特麗德· 林格倫 一句話故事簡介:一個九歲小女孩皮皮的故事。

擬閱讀時間:《這個故事我看過,根據(jù)其難易程度,我估計小寶小學(xué)三年級的時候可以讀。中文譯本推薦:長襪子皮皮》李之義翻譯 中國少年兒童出版社1999

延伸閱讀:《大偵探小卡萊》李之義翻譯 中國少年兒童出版社1999

《吵鬧村的孩子》李之義翻譯 中國少年兒童出版社1999

《瘋丫頭馬迪根》李之義翻譯 中國少年兒童出版社1999

《淘氣包埃米爾》李之義翻譯 中國少年兒童出版社1999

22、《伊拉龍》作者:(美)鮑里尼 著,黃覺,葉芊 譯出版社:力出版社 “上篇”有講,“下篇”未歸入。

擬閱讀時間:預(yù)計四年級可以讀。

23、《姆咪谷的彗星》作者:托芙·楊松 一句話故事簡介:姆咪是個小精靈家族,涉及他們的故事。

擬閱讀時間:這種一個山谷里,一群小生物的故事很對我的胃口。有點像藍(lán)精靈的故事呢。我估計會在四年級的時候推薦給小寶。

中文譯本推薦:《姆咪谷的彗星》徐樸 明天出版社 2010

延伸閱讀:《魔法師的帽子》任溶溶翻譯,明天出版社 2010

《姆咪爸爸的回憶錄》徐樸 明天出版社 2010

《姆咪谷的夏天》任溶溶翻譯,明天出版社 2010

《姆咪爸爸海上探險記》任溶溶翻譯,明天出版社 2010

《姆咪谷的伙伴們》任溶溶翻譯,明天出版社 2010

《姆咪谷的春天》任溶溶翻譯,明天出版社 2010 1

24、《風(fēng)與樹的歌》作者:安房直子 一句話故事簡介:在山間遇到小狐貍精的故事。

擬閱讀時間: 短篇 估計三年級可以閱讀。

中文譯本推薦:《風(fēng)與樹的歌》彭懿 翻譯,少年兒童出版社 2010

延伸閱讀:《手絹上的花田》彭懿 翻譯 接力出版社 2011

《直到花豆熟》彭懿 翻譯 接力出版社 2011

《白鸚鵡的森林》彭懿 翻譯,少年兒童出版社 2010

《銀孔雀》彭懿 翻譯,少年兒童出版社 2010

《黃昏海的故事》彭懿 翻譯,少年兒童出版社 2010

《遙遠(yuǎn)的野玫瑰村》彭懿 翻譯,少年兒童出版社 2010

25、《愛麗絲漫游奇境》作者:劉易斯·卡洛爾 這本書是荒誕文學(xué)代表作。里面有大量涉及英文的雙關(guān)語(可惜我英語撇,但是好歹也不影響我欣賞這書的其他部分)。

擬閱讀時間:雖然已經(jīng)有電影了,如果時間空余,讀一讀書也未嘗不可,畢竟電影有很多刪減。故事龐雜人物復(fù)雜,如果真要讀這本書,預(yù)計五年級及以上。

中文譯本推薦:《阿麗思漫游奇境記》趙元任 翻譯,商務(wù)印書館 2002

《愛麗絲漫游奇境》吳鈞陶 翻譯,上海譯文出版社 2009

《愛麗絲漫游奇境記》王永年 翻譯 二十一世紀(jì)出版社 2009

《愛麗絲漫游奇境》何文安、李尚武翻譯,譯林出版社 2010

《深入解讀愛麗絲漫游奇境 挖開兔子洞》張華 翻譯 中國臺灣遠(yuǎn)流出版事業(yè)股份有限公司 2010

延伸閱讀:《愛麗絲鏡中奇遇記》王永年翻譯二十一世紀(jì)出版社 2009

26、《藍(lán)熊船長的13條半命》作者:(德)莫爾斯 著,李士勛 譯出版社:人民文學(xué)出版 “上篇”有講,“下篇”未歸入。

擬閱讀時間: 預(yù)計可以在四年級的時候閱讀吧

27、《杜立德醫(yī)生的故事》作者:(英)洛夫廷 著,陳暉陽 譯出版社:江蘇少年兒童出版社 “上篇”有講,“下篇”未歸入。

擬閱讀時間:預(yù)計可以在四年級的時候閱讀吧。

28、《湯姆 索亞歷險記》 作者:馬克·吐溫 “馬克·吐溫是要透過一雙自由且充滿野性、具有正義感的純真孩子的眼睛,對企圖把那個時代的人們?nèi)M(jìn)一個無聊、文明的空殼里的社會,特別是對它的因循守舊和偽善,進(jìn)行了揭露和批判”。

擬閱讀時間:對一個小學(xué)生來講,很難達(dá)到上述深度,只要他覺得有趣就行。四年級及以上引入。

中文譯本推薦:《湯姆 索亞歷險記》成時翻譯,人民文學(xué)出版社2008

《湯姆 索亞歷險記》張建平 翻譯,上海譯文出版社 2010

延伸閱讀:《哈克貝利 費恩歷險記》成時翻譯,人民文學(xué)出版社  人們對這本書比《湯姆 索亞歷險記》評價還要高

29、《金銀島》作者:羅伯特· 路易斯· 斯蒂文森 一句話故事簡介:一個小男孩,海盜和寶藏的故事。我才讀過了,確實非常激動人心,緊張刺激?!皬谋R梭哪里誕生的卓越家庭教師和優(yōu)秀底子的形象,在金銀島里崩潰了。也就是說,18世紀(jì)那種教訓(xùn)性的東西,終于從冒險小說中消失了”。

但是沒有想到對吉姆和海盜西爾費有那樣的解讀。我只簡單的理解為好人壞人。高個兒西爾費并非徹頭徹尾的大壞蛋“黑白分明或非對即錯的人物刻畫不復(fù)存在了”。這書更多的是一部思想深刻的心理小說,它透過少年吉姆的一雙眼睛,觀察每一個人,將人類那種赤裸裸的貪欲展現(xiàn)在我們的面前。

看來,一本書,推薦給孩子之間我們也需要了解一下啊,說不定會討論一些問題。

擬閱讀時間:估計五年級及以上閱讀吧。

中文譯本推薦:《金銀島》榮如德翻譯人民文學(xué)出版社2007 延伸閱讀《金銀島 化身博士》榮如德翻譯 上海譯文出版社 2007

30、《獅子、女巫和魔衣柜》※作者:C ·S ·劉易斯 一句話故事簡介:四個孩子穿越到奇幻世界的歷險 這個故事我小的時候看過一本小人書,印象極深,很喜歡這個故事。

擬閱讀時間:根據(jù)復(fù)雜程度以及延伸閱讀的龐大,估計要在五年級以后推薦。

中文譯本推薦:《獅子、女巫和魔衣柜》陳良廷 劉文瀾 翻譯,譯林出版社2005

延伸閱讀:《魔法師的外甥》米友梅翻譯譯林出版社2005

《能言馬與男孩》吳巖 翻譯 譯林出版社2005

《凱斯賓王子》吳力新 徐海燕 翻譯 譯林出版社2005

《黎明踏浪號》陳良廷 劉文瀾 翻譯,譯林出版社2005

《銀椅》陳良廷 劉文瀾 翻譯,譯林出版社2005

《最后一站》吳巖 翻譯 譯林出版社2005

未完待續(xù)


回應(yīng)2 舉報
贊4
收藏15
9年前
坐等待續(xù)
9年前
等待后續(xù)內(nèi)容
發(fā)布

推薦閱讀

閱兮(閱書閱快樂)
閱兮(閱書閱快樂)
2011