今年一月份,小朋友花了2天時間讀完了number the stars 這本書。其實是媽媽先讀完,推薦小朋友再讀的。一般來說,小朋友對媽媽推薦的書,總有點不感冒,不過她還是翻開了,然后很快就投入了。
這是一本讀過newbery medal的書。 作者louis lowry 曾兩次獲newbery medal。這本書的難度在4.5, 也就是美國公立小學平均4年級第五個月的閱讀水平,蘭斯值在670. 全書大約130多頁,27000多個字,長度和難度都合適堅持原版閱讀到中級水平的小朋友,不會壓力很大,但是又很耐讀,溫馨,而充滿正義感。
這本書講的1943年納粹統(tǒng)治下的丹麥,10歲的小女孩Ammemarie Johansen和她的一家人如何幫助他們的猶太朋友Rosen 一家人數(shù)次躲過納粹的臨檢,最后成功逃到瑞典的故事。平實的語言中隱藏著Johansen 一家人的機智,勇敢,善良,對朋友的忠心和對納粹統(tǒng)治的沉默抗爭。掩卷長思,不由得為丹麥人民的勇氣和智慧所感動。當然,這是媽媽的感動,小朋友未必能體會其中真意。不過沒關系,近朱者赤,有一點感動也是可以的。
這本書,總得來說小朋友還是非常喜歡的,當然沒有喜歡女老鼠記者那么喜歡。但是也前后讀了三遍,又聽了三遍。然后在最近一次book review 中推薦給了全班同學,并且自配了book map一張。
說點題外話,讀完第一遍小朋友問,為什么書名叫 number the stars 應試教育淫浸下媽媽想了想,回答到,因為納粹統(tǒng)治下的歐洲就像在dark night一樣,不過總有光明存在,即使是星星點點的。汗呀。后來經(jīng)人提醒,重讀原文,發(fā)現(xiàn)題目源自文中一首悼亡詩,原文是這樣寫的:
he gathers in th scattered sons of Israel.
it is he who heals the broken in spirit
and binds up the wounds,
he who numbers the stars one by one...
He (圣父)numbers Star of David, 猶太人的大衛(wèi)王星....
哎,以后再也不調(diào)查就不胡說八道了....
附上
封面
小朋友膚淺的book review 和book map