100本最受美國孩子喜歡的書

和我們經(jīng)?？吹臅鴮Ρ纫幌拢€是有區(qū)別的。 

NEA poll spotlights kids’ favorite books: 

1. Harry Potter (series) by J.K. Rowling(哈利·波特系列/人文社) 

2. Goosebumps (series) by R.L. Stine（雞皮疙瘩/接力出版社） 

3. Green Eggs and Ham by Dr. Seuss(《綠雞蛋和火腿》/中國對外翻譯出版社，據(jù)說這本書只有50個單詞，是蘇斯博士與友人打賭所作) 

4. The Cat in the Hat by Dr. Seuss(戴高帽的貓/蘇斯博士/任溶溶譯/上海譯文社) 

5. Arthur (series) by Marc Brown 

6. Charlotte’sEeb by E.B. White(夏洛的網(wǎng)/E.B.懷特/大概在1979年有一個譯本，現(xiàn)在在網(wǎng)上有個網(wǎng)友肖毛的譯本，也不錯。懷特的另外兩部童話《吹小號的天鵝》《精靈鼠小弟》由任溶溶翻譯，上海譯文出版；少年兒童出版社) 

7. Shilob (trilogy) by Phyllis Reynolds Naylor（《喜樂與我》，新蕾出版社） 

8. Hatchet by Gary Paulsen（《手斧男孩》系列，吉林文史出版社） 

9. Holes by Louis Sachar(洞/大概是2000年紐伯瑞兒童文學獎得主，少年小說，朝花出版社出版；現(xiàn)在中文版名為《尋寶小子》，人民文學出版社) 

10. The Giver by Lois Lowry （《記憶傳授人》，河北教育出版社） 

11. The Chronicles of Narnia by C.S. Lewis(納尼亞王國傳奇/C.S.劉易斯，魔幻小說中的極品，一套共7本，最著名的是其中一本《獅王、妖婆和大衣柜》，譯林出版社出版) 

12. Tales of a Fourth Grade Nothing (series) by Judy Blume 

13. Sideways Stories from Wayside School (series) by Louis Sachar 

14. The BFG by Roald Dahl(譯作《好心眼的巨人》，絕對經(jīng)典，達爾名著，任溶溶翻譯，明天出版社出版。達爾的另外幾部經(jīng)典也應該上榜-《查理與巧克力工廠》《女巫》《瑪?shù)贍栠_》《詹姆斯和大仙桃》) 

15. The Boxcar Children (series) by Gertrude Chandler Warner 

16. One Fish Two Fish Red Fish Blue Fish by Dr. Seuss（《一條魚、兩條魚、紅色的魚、藍色的魚》，對外翻譯出版社） 

17. Ramona Quimby, Age 8 (series) by Beverly Cleary(《雷夢拉八歲》/寫實風格的兒童小說，曾獲紐伯瑞銀獎/中國少年兒童出版社“紐伯瑞”系列?，F(xiàn)在收入新蕾出版社國際大獎小說中。 

18. Pokemon (series) by Tracey West, Maria S. Barbo 

19. The Babysitters Club (seris) by Ann M. Martin 

20. Ralph S. Mouse (series) by Beverly Cleary 

21. Little House on life Praire (series) by Laura Ingalls Wilder(《草原上的小屋》，相信大家很熟悉，因為有一部連續(xù)劇。有一個最近出的中文譯本，是大眾文藝社出的?，F(xiàn)在有天地出版社、人民文學社、江蘇文藝出版社等多家的譯本) 

22. Where the Sidewalk Ends by Shel Silverstein(這位Shel Silverstein是一位有魔力的畫家、兒童詩人，他的另外一部作品詩集《閣樓上的光》，曾被人選譯介紹過。還沒見到完整的引進版。不過他的詩沒法譯！——現(xiàn)有南海出版公司的中文版《人行道的盡頭》) 

23. Charlie and the Chocolate Factory by Roald Dahl(《查理與巧克力工廠》，絕對經(jīng)典！明天出版社。) 

24. The Giving Tree by Shel Silverstein（愛心樹/南海出版社新近出版） 

25. Clifford the Big Red Dog (series) by Norman Bridwell（“大紅狗”系列，河北少年兒童出版社） 

26. Stuart Little by E.B. White(《精靈鼠小弟》，少年兒童出版社。最近放的電影是好萊塢改寫版的續(xù)集) 

27. Where the Red Fern Grows by Wilson Rawls 

28. The Adventures of Captain underpants (series) by Dav Pilkey （“內(nèi)褲超人”系列，南海出版公司） 

29. The Polar Express by Chris Van Allsburg（《極地特快》，譯林出版社） 

30. The Berenstain Bears (series) by Jan and Stan Berenstain（貝貝熊系列，新疆青少年出版社） 

31. Animorphs (series) by K.A. Applegate 

32. The Witcbes by Roald Dahl(《女巫》，絕對經(jīng)典！明天出版社。本書的好萊塢版本電影曾獲奧斯卡獎——最佳女配角獎。) 

33. Nancy Drew Mystery Stories by Carolyn Keene 

34. The Hobbit (series) by J.R.R. Tolkien(托爾金的《霍比特人》與《魔戒》系列。20世紀最偉大的魔幻巨著。譯林出版社出版。) 

35. American Girls (series) by Susan Adler, Valerie Tripp, Connie Porter, Janet Shaw, et al 

36. Matilda by Roald Dahl(《瑪?shù)贍栠_》，明天出版社！！一個英國作家，竟然是美國上榜最多的之一！20世紀的孩子們因為有了英國的達爾和瑞典的林格倫而足以驕傲，無比幸福！) 

37. The Call of the Wild by Jack London(野性的呼喚/杰克·倫敦/向來在成人的文學世界也是經(jīng)典，應該有多個中文版本) 

38. The Foot Book by Dr. Seuss 還是蘇斯博士 

39. How the Grinch Stole Christmas by Dr. Seuss(這本書譯作《鬼靈精》，講一個小鬼破壞圣誕節(jié)的故事，最近曾有動畫大片) 

40. James and the Giant Peach by Roald Dahi(《詹姆斯和大仙桃》/還是達爾！/本書也有電影，實景與動畫混合版，迪斯尼大片) 

41. Junie B. Jones (series) by Barbara Park 

42. Stone Fox by John Reynolds Gardiner 

43. Falling up by sShel Silverstein 

44. A Wrinkle in Time (series) by Madeleine L’Engle 

45. Brian’s Winter by Gary Paulsen 

46. Amber Brown (series) by Paula Danzlger 

47. The North Star by Peter H. Reynolds 

48. Have a Nice Day: A Tale of Blood and Sweatsocks by Mick  
Foley(Mankind) 

49. Number the Stars by Lois Lowry（《數(shù)星星》，河北教育出版社） 

50. The Outsiders by S.E. Hinton 

51. A Light in the Attic by Shel Silverstein(《閣樓上的光》/詩集/南海出版公司) 

52. Chicken Soup for the Soul (series) by various authors 

53. Curious George (series) by Margret and Hans Augusto Rey（“好奇的喬治”系列，蒲蒲蘭繪本有延伸的幾本） 

54. The Teacher from the Black Lagoon (series) by Mike Thaler 

55. If You Give Mouse a Cookie by Laura Joffe Numeroff（《要是你給老鼠吃餅干》） 

56. The Balley School Kids (series) by Debbie Dadey, et al 

57. The Hardy Boys (series) by Franklin W. Dixon 

58. The Mitten by Jan Brett 

59. Amelia Bedelia (series) by Peggy Parish 

60. Mrs. Frisby and the Rats of NIMH by Robert C. O’Brien(這本名著絕對有中譯本，忘了名字)（《尼姆的老鼠》，湖南少兒） 

61. Island of the Blue Dolphins by Scott O’Dell(《藍色海豚島》/奧臺爾/河北少兒出版社“國際安徒生獎獲獎作家書系”；現(xiàn)收入新蕾出版社國際大獎小說中) 

62. Little Woman by Louisa May Alcott(《小婦人》經(jīng)典名著/國內(nèi)有多個版本) 

63. Mr. Popper’s Penguins by Richard Atwater（《波普先生的企鵝》，新蕾出版社國際大獎小說） 

64. The River by Gary Paulsen 

65. Magic Tree House (series) by Mary Pope Osborne 

66. The True Story of the Three Little Pigs by John Scieszka（《三只小豬的真實故事》，河北教育出版社） 

67. Bridge to Teragithia Katerine Paterson（《通向特拉比西亞的橋》，人民文學出版社） 

68. Hop on Pop by Dr. Seuss（《在爸爸身上蹦來跳去》，對外翻譯出版社） 

69. The Complete Tales of Winnie the Pooh b A.A. Milne(《小熊溫尼·菩故事全集》/英國米爾德/低幼名著/到處都有這部誕生于20世紀20年代的童話的改寫本。目前可見江蘇文藝李文俊的譯本《小熊維尼阿噗》和浙江少兒的任溶溶的譯本) 

70. Tuck Everlasting by Natalie Babbitt（《不老泉》，少年兒童出版社、上海譯文出版） 

71. Redwall by Brain Jacques 

72. The Best Christmas Pageant Ever by Barbara Robinson 

73. Where the Wild Things Are by Maurice Sendak(《野獸出沒的地方》，明天出版社即將出版，阿甲譯) 

74. Wringer by Jerry Spinelli 

75. Are You There God? It’s Me, Margaret by Judy Blume 

76. Dear Mr. Henshaw by Beverly Cleary（《親愛的漢修先生》，新蕾出版社） 

77. Summer of the Monkeys by Wilson Rawls（《夏日歷險》，新蕾出版社） 

78. Sweet Vally High (series) by Francien Pascal 

79. The Adventures of Mary-Kate and Ashley (series) by Judy Katschke, Cathy Dobowski, Lisa Eisenberg, Nancy E. Krulik, Nina Alexander, Frances Lin Lantz, et al 

80. Garfield (series) by Jim Davis 

81. Magic School Bus (series) by Joanna Cole(《神奇校車》系列/系列科普書/彩圖大開本,好像有9本，四川少兒社出版) 

82. Math Curse by John Scieszka 

83. White Fang by Jack London(《白牙》/杰克·倫敦) 

84. I Spy (series) by Walter Wick, Jean Marzollo, Diana Noonan, et al（I Spy系列，接力出版社） 

85. Love You Forever by Rober N. Munsch 

86. My Side of the Mountain by Jean Craighead George（《山居歲月》，新蕾出版） 

87. The Trumpet of the Swan by E.B. White(吹小號的天鵝/任溶溶翻譯/上海譯文社。懷特是一位著名的散文家，畢生只寫了三部童話，都上榜了！) 

88. Walk Two Moons by Sharon Creech（《印第安人的麂皮靴》，河北教育出版社） 

89. Draw 50 Airplanes, Aircraft and Spacecraft (series) by Lee J. Ames 

90. Goodnight Moon by Margaret Wise Brown 

91. The Adventures of Tom Sawyer by Mark Twain(湯姆·索耶歷險記/馬克吐溫/現(xiàn)有多種譯本/張友松先生的譯本最為經(jīng)典，可惜現(xiàn)在難找了) 

92. The Rock Says by Dwayne Johnson (The Rock) 

93. Tikki Tikki Tembo by Arlene Mosel 

94. To Kill a Mockingbird by Harper Lee(誰殺了知更鳥/這部小說在國內(nèi)一直被作為成年人的文學看待，曾獲美國普利策獎。/從幾個少年人的視角描寫一個小鎮(zhèn)上的“奇事”/可以歸入少年小說類。國內(nèi)肯定有出版社出版過，因為我N年前恰好讀過。) 

95. All About Sam by Lois Lowry  

96. Black Beauty by Anna Sewell（經(jīng)典名著《黑駿馬》黑駿馬/(英)安娜·修厄爾著/國內(nèi)有多個版本/上海少兒社1996年有一種) 

97. Ella Enchanted by Gail Carson Levine（《魔法灰姑娘》，新蕾出版社） 

98. Hank the Cow Dog (series) by John R. Erickson 

99. Piggie Pie by Margie Palatini