Sammy Claws the Christmas Cat第三部分

Oh, Sammy, we're busy! WATCH OUT!" Santa said.

“噢，Sammy，我們忙著呢！你小心點！”圣誕老人說道。

*這里的門和禮物都用了擬人的手法來描寫，門被打開，撞到了架子，禮物被撞倒飛到滿天都是。

swung-swing，toppled-topple，went-go。

Poor Sammy crept off and he looked rather sad.

可憐的Sammy悄悄地走開了，它看起來很傷心。

"I wanted to help," he thought. "Now i feel bad. I'm sure Santa won't let me fly with him now. There must be a way to say sorry, but how?

“我想去幫忙，”它心里想著?！暗乾F(xiàn)在我感覺糟糕透了。我肯定圣誕老人不會讓我跟他一起飛了，肯定有機(jī)會跟他道歉的，但是怎么做呢？

Perhaps while i think i'll just rest for a minute." He found a bix box...and he slowly climbed in it.

可能我需要躺下來休息一下好好想想辦法?！彼业搅艘粋€盒子...然后他慢慢地爬進(jìn)去了。