家有2歲女寶、坐標日本。我們家庭情況還挺復雜的。我是土生土長的中國人,老公斯里蘭卡人(母語位僧伽羅語)、平常家庭內(nèi)部是日語為主。目前英語啟蒙已有一年、平常是英語幼兒園,日語和英語可以簡單溝通,中文只對兒歌感興趣、能聽懂簡單的指令。
先說下我自己對于孩子語言規(guī)劃的初衷和曾經(jīng)的一些內(nèi)心掙扎。首先英語是我最堅定的、日本人的英語全世界都知道有多可怕、我希望我可以盡我一切力量讓她學成接近母語的第二語言。最讓我掙扎的是中文和日語的啟蒙。當媽的總是有點貪心。中國文化博大精深、我實在舍不得她的中文到最后僅限于溝通無障礙的水平。那么多詩詞歌賦我希望她也可以體會到其中的美妙。可無論是大環(huán)境還是家里內(nèi)部、日語都是主流。短時間內(nèi)回國生活也是不可能的。在中日語之間的主次關(guān)系常常讓我很糾結(jié)。
再冷靜的思考和仔細的盤算下。終于讓我理清了思路。所以寫下一篇文章記錄一下我最后整理出的三語啟蒙路線。也想時時提醒自己、切記不可太過于貪心反弄巧成拙。畢竟我自己的能力也是有限的、只是一個普通的媽媽。
1?? 英語,目標不變,努力發(fā)展成接近母語的第二語言。嚴格按照聽說讀寫的順序進行。前期路線、大量的聽力輸入,各種音頻以原版繪本進行輔助。
2?? 日語,目標聽說讀寫無障礙即可。在不能回國的時候就好好利用大環(huán)境、打好基礎(chǔ)。
3?? 中文,目標母語。雖然還不能進行深度的啟蒙,前期堅持用兒歌和動畫等使她保持興趣和一些簡單的聽力詞匯積累。適時地做一些國學熏陶。我們大人那里做好一到兩年后回國生活的準備。
4??斯里蘭卡語、目標可以簡單溝通。主要靠爸爸日積月累的滲透。
最后感嘆下做家長真的很不容易。之前懷孕時的散養(yǎng)想法在孩子落地后瞬間打臉。在這個充滿誘惑的世界、如何保護好一個可愛的女娃是我這個當媽的一直在思考的事情。希望可以給她培養(yǎng)成一個愛看書、肯思考、永遠對知識的渴求充滿熱情的孩子。
如果有志同道合的媽媽可以和我一起、互相鼓勵、互相幫助。在啟蒙進入死胡同的時候可以碰撞出新火花。