跟3-6歲起步的小朋友親子共讀時可以翻譯

這個問題還多寶媽都在問，我一開始給我家孩子啟蒙時候，我也在困惑，因為講中文故事習(xí)慣了，怕突然換成英語孩子聽不懂，聽不懂就不愛看，以至于講了半天等于0 。

其實這個問題不同孩子是不一樣的，如果在孩子1歲開始就準(zhǔn)備講繪本，那我建議就不要翻譯，直接講到什么就直接指什么，講到apple就直接指指繪本上的蘋果，那么孩子也會明白apple就是蘋果，這時候媽媽就沒有必要在翻譯了。

如果寶媽在孩子三四歲時候才開始啟蒙，這時候孩子中文就已經(jīng)很強勢了，孩子更喜歡一些有故事內(nèi)容的繪本，如果你給孩子看單詞繪本，孩子肯定不愿意看，但是故事內(nèi)容繪本孩子又看不懂。

這時候就要選擇孩子感興趣的繪本，比如孩子喜歡小動物，那就選擇小動物繪本講講，這時候可以講一句翻譯一句，幫孩子理解繪本。每天10分鐘，積少成多。

在繪本閱讀時，孩子不問可以不解釋，孩子通過圖片可能自己會理解，孩子如果問了，那么家長要注意方法，名詞家長可以來指一些物品幫助孩子理解，動詞家長可以做一些動作這樣孩子更能加深印象。

這是我家寶寶晚上再看大熊繪本，現(xiàn)在寶寶自己就可以看繪本啦！

這就是日積月累的成果，寶寶一開始也是不喜歡看，現(xiàn)在自己可以安靜地看那完整個繪本，作為老母親我也是很欣慰。