21-23課翻譯題

翻譯以下15個(gè)句子 
1，好像要下雨的天空比較的暗。 
2，聽說(shuō)明天的party一個(gè)人都不來(lái) 
3，那個(gè)孩子一直在哭，完全沒(méi)有要停的樣子（停止：やむ） 
4，這是他一直想要的東西，沒(méi)理由不喜歡。 
5，作為學(xué)生，我們應(yīng)該認(rèn)真地學(xué)習(xí)。 
6，關(guān)于日本的文化，你了解多少？ 
7，媽媽說(shuō)不允許一邊寫作業(yè)，一邊聽音樂(lè)。 
8，這次的旅游，如果小王不去的話，我也不想去了。 
9，我現(xiàn)在正在聽的是周杰倫唱的歌。 
10， 請(qǐng)你轉(zhuǎn)達(dá)老師，下個(gè)星期三我會(huì)去拜訪他。 
11，在日本沒(méi)有脫鞋子就進(jìn)房間，是非常失禮的行為。 
12，對(duì)于我來(lái)說(shuō)，一個(gè)月花2000塊錢，太多了。 
13，這是一個(gè)非常重要的事情，請(qǐng)你保密。（保密：內(nèi)緒にする ） 
14，遺憾的是，他不能參加這次會(huì)議了。 
15，因?yàn)檫@是一本剛剛買的書，所以我還沒(méi)有看。

首先大家好好的對(duì)一下這個(gè)答案，用紅筆做出記號(hào)，下一次我來(lái)檢查，然后我來(lái)用語(yǔ)音的形式給大家講解，為什么是這樣翻譯的？這樣就可以節(jié)省我們上課的時(shí)間。

1、第一個(gè)句子好像要下雨了，天空比較暗，這題要用樣態(tài)助動(dòng)詞そうだ,降りそうだ，那么だ再接名詞天空的時(shí)候變成了そうな,天空變暗，,直接用暗い就可以啦。大家可以對(duì)著我的這個(gè)圖片，然后邊看邊聽我的講解。 
2、第2句子個(gè)聽說(shuō)明天的party1個(gè)人都不來(lái)，怎么是聽說(shuō)呢？そうだ是聽說(shuō)。那么聽說(shuō)前面一定是一個(gè)完整的句子，而且是一個(gè)簡(jiǎn)體句子，這個(gè)大家還記得吧，那怎么辦呢？那個(gè)1個(gè)人都不來(lái)，ひとりも來(lái)ない。 
 

3、泣く這個(gè)詞為什么變成ないている,因?yàn)槭钦谶M(jìn)行時(shí)再把它進(jìn)行中頓ないていて,然后沒(méi)有要停的樣子，是不是完全沒(méi)有什么什么的跡象啊,所以日語(yǔ)そうにない，那前面把這個(gè)止む這個(gè)詞變成ます形叫やみます，前面再加個(gè)全然就可以了。 
4、就是她一直想要的東西，那么這里一直也可以用ずっと,第三人稱的想要呢，要用欲しがる。后面直接加個(gè)東西もの，再加ですから表示原因，沒(méi)理由日語(yǔ)叫はずがない。