英文原版初章書中,能夠同時受到男孩、女孩青睞的書不是很多,瘋狂學校My Weird School就是其中之一。作為英文原版初章書三件套(馴龍大師、神奇樹屋和瘋狂學校)之一,有兩個很值得T薦的地方:
一是音頻非常棒,朗讀者的美音音色很地道,對對話和情節(jié)的演繹非常到位。聽了之后很抓人、讓人有身臨其境的感覺。
二是作者的遣詞造句非常生活化,很接孩子們?nèi)粘I畹牡貧狻N壹医憬愫偷艿芏己芟矚g。最近弟弟在讀這套書,兩個人就用里面的校園童謠The K-i-s-s-i-n-g Song來互相e搞對方。
(Girl's name) and(boy's name)sitting in the tree
K-i-s-s-i-n-g! (spell it out)
First comes love
Then comes marriage
Then comes baby
in the baby carriage!
不過他倆把里面名字換了,換成Emily/Aiden(分別是姐姐和弟弟的名字)and Gabby sitting in the tree.....這里提一嘴,Gabby是我家的牡丹鸚鵡,母的!所以改歌詞之后的最后一句就是
Then comes baby parrot
in the baby carriage!
姐姐還一本正經(jīng)的告訴弟弟,母的和母的不能結(jié)婚的!弟弟不管,照唱不誤。聽過的、讀過的東西信手拈來,隨心所欲的為已所用,這種學以致用的境界,就是原版娃語言能力內(nèi)化的表現(xiàn)。
關(guān)于這首校園童謠的說明,我也收錄在了配套瘋狂學校的詞匯筆記里面。
幾年前,在海外工作期間,參考了當?shù)亟淌谠~匯的做法,利用海外豐富的平臺資源,花了五年時間,配套馴龍大師、神奇樹屋、瘋狂學校、羅爾德達爾、夏洛的網(wǎng),哈利波特等原版書,做了一系列詞匯筆記,英英解釋,精準掌握詞義,培養(yǎng)英語思維;圖文并茂,直觀形象;例句來自原文,語境針對性非常強--三位一體,效率飛起,為自家孩子暢游原版英文世界插上了騰飛的翅膀。孩子從能看詞匯筆記開始,就沒有上過英文的課外班。姐姐三年級讀的哈利波特,行云流水,非常輕松。
雖然瘋校是fiction,但書里也涉及到了很多nonfiction的詞匯,比如Heimlich Maneuver(海姆立克急救法,非常實用) 等科普類、Star Wars(星球大戰(zhàn))等文化梗,我在詞匯筆記里面都做了詳細的介紹。
今年春天以來,為了配合弟弟學習,我把瘋校系列(一至三季)的詞匯筆記進行了第三版修訂:一是增加了詞匯的加黑、加亮的設(shè)計,更加醒目;二是增加了部分圖片,對詞匯的詮釋更加到位;三是紙張也升級到了A4米黃護眼道林(以下拍照時當時還是白紙)。
瘋狂學校第*一季詞匯筆記共323頁,詞圖連線練習218頁。第*二季詞匯筆記共133頁,詞圖連線83頁。第*三季詞匯筆記共123頁,詞圖連線76頁
瘋狂學校My Weird School是英文原版初章書階段的吉祥三寶(馴龍大師、神奇樹屋和瘋狂學校)之一,在我家孩子讀的時候,我很認真的做了配套的詞匯筆記。
像我之前說的,雖然瘋校是fiction,但書里也涉及到了很多nonfiction的詞匯,特別是自然科普類和歷史人文類,這也是我詞匯筆記的重點內(nèi)容。比如:Nail Armstrong登月Di一人阿姆斯特朗、Beethoven貝多芬、Martin Luther King Jr馬丁路德金、Helen Keller 海倫凱勒、Picasso 畢加索、King Louis the 14th of France 太陽王路易十四、Elvis 貓王、Albert Einstein 愛因斯坦、Thomas Edison 愛迪生、Benjamin Franklin 富蘭克林、Aristotle亞里士多德、Nobel Prize 諾貝爾獎、Grand Canyon 大峽谷、各種舞蹈流派、各種音樂流派、Heimlich Maneuver海姆立克急救法、gravity 重力、Antarctica 南極洲、DNA、surgery 手術(shù)、Mount Everest 珠穆朗瑪峰、the Jurassic period 侏羅紀、virtual reality (also V.R. 虛擬現(xiàn)實、giganotosaurus 南巨龍和霸王龍誰是王中王等等等。
不過,限于篇幅,只能對這些詞匯做一個比較簡要的釋義,為了讓孩子更好地理解這些詞匯和知識,我做了相關(guān)視頻的搜集、整理和分類,有100多個。
這些視頻有如下特點:
1.這些視頻和那些長篇大論的紀錄片不一樣,基本都是面向青少年兒童的。孩子喜聞樂見,對詞匯的認知更深入,掌握更牢固。
2.更直觀,能夠讓孩子從視覺和聽覺兩個維度,輕松理解比較復雜的詞匯和背景知識,特別是有些詞匯,視頻的形式比文字印象更深刻,更容易理解。
3.視頻類型多樣,有動畫、有實拍、有解說、有真人秀。
4.每個視頻時長一般5分鐘左右,用Z短的時間把一個詞匯講清楚,浪費孩子一秒鐘時間都嫌多。
5.對本人所整理的詞匯筆記是有效的補充和拓展,
其實,這些視頻本質(zhì)上也是詞匯筆記的一種形式。這些視頻,希望可以助力孩子在讀瘋狂學校、使用詞匯筆記,更精彩、更深入、更拓展、更輕松。
瘋校相關(guān)音頻及電子書資源鏈接如下。持續(xù)分享,關(guān)注和收藏,獲取更多資源
【超級會員V7】通過百度網(wǎng)盤分享的文件:My Weird…
鏈接:https://pan.baidu.com/s/1Pxh0RYqkNFrBibLYfFhadA?pwd=dong ;
提取碼:dong
復制這段內(nèi)容打開「百度網(wǎng)盤APP 即可獲取」