Yearling
2016
發(fā)布于 2020-10-18 · 圖片4
封面署名崔旭編譯的部分,文字情況相比其他更好一些。這個版本把丑小鴨被欺負的過程寫得更詳細,只是最后結(jié)局稍顯倉促。總之,這本應該算全譯本之外,細節(jié)比較多的一本。畫風比較老,但不難看。只是精細度不夠高,如果看圖的話,我更喜歡平克尼那個版本。
回應 舉報
贊2
收藏1

推薦閱讀

11歲
想法
沒有計劃,暑假生活很充實 1.語文:每日完成學校約等于零的作業(yè)。閱讀:《快樂讀書吧》三本童話快樂讀書吧 三年級上冊:安徒生 稻草人 格林… 《古詩有故事》古詩有故事 文言文啟蒙課第一冊文言啟蒙課(第一冊) 快讀完了《國學經(jīng)典誦讀》戴建業(yè) 國學經(jīng)典誦讀(全六冊, 給小學生的國… 讀的不多,主要不著急,現(xiàn)在讀完第六冊第二單元了彩色世界童話彩色世界童話全集1: 丑小鴨 讀了12本,開學前看看是否還能讀幾本。繪本若干
2.數(shù)學讀了嗨,小學數(shù)學第二三兩輯嗨! 小學數(shù)學! 第2輯(全10冊) 嗨, ...
9歲
書評
A Little Princess
終于有本插圖好看的《小公主》,也算彌補了一點兒中文版的遺憾吧。雖然文字書看字為主,但改不了顏控毛病的我,還是控制不住要看臉?。?br/>
劇情過于理想,看起來有點瑪麗蘇,也有點阿Q。不過,哪怕給小朋友灌輸點兒“明知前路荊棘,還能不改初心”的雞湯,也沒什么不好。小小年紀,就該充滿希望,就該相信“光”、相信“魔法”,這樣至少抗壓能力能強點吧。

無論環(huán)境如何,自尊自愛的人都沒有消沉墮落的理由。我們都可以是自己內(nèi)心的主宰,哪怕不能守得云開見月明,也要在風雨泥濘中驕傲前行。

感覺喪了,就看...
9歲
書評
公主的風箏
[美]簡·約倫 著;[美]楊志成 繪;阿甲 譯 / 長江少年兒童出版社
國王被抓走,小小的兄姐就逃到鄰國唉聲嘆氣?這設定真是有點無語,那前文的治國平天下都是說著玩的。不過,民間故事風的繪本和有些傳統(tǒng)童話,情節(jié)的確是這樣經(jīng)不起細推敲。但小孩的世界,理解這種非白即黑的觀點,倒也比較直觀。畢竟這種故事想宣揚的某個點,都以最直白的方式展現(xiàn)出來了??偟膩碚f,講了個渴望關(guān)愛的小姑娘溫暖而美好的故事,勇氣、忠誠,也算很正能量。最后,楊志成的插圖加一顆星吧。
9歲
書評
我最想做的事
“沒有人在乎時間流逝到哪里去,只有生命有限的人想了解,而我正是其中的一個?!?br/>
“我在乎時間,在我所有的時間結(jié)束之前,我要仔細花用。我想去做——最想做的事。”

其他不說了,這種語句,確定是小孩的心聲?之后就是各種碎片化的所謂“心愿”。除了接近末尾的一個心愿:“縫個跟我一模一樣的娃娃送給媽媽,讓她在想念我的時候可以抱著它?!逼渌脑福瑐€人認為都缺了點童趣,實在有些生硬造作。

總的來說,我真不知道哪個小孩會去預設“我所有的時間結(jié)束之前……我要去做什么?”不是跟時間、死亡之類的...
9歲
書評
了不起的巨人
[英]茱莉亞·唐納森 著; [英]海倫·奧克森伯里 繪,謝媛媛 譯 / 中信出版集團
一環(huán)接一環(huán)的敘事方式,講到最后一點驚喜。這個故事讓我想起我小時候看的《咕咚來了》。還算有趣吧,三四歲的小朋友聽得挺開心,聽到最后也會忍不住來自己演一番。不過,也就是個有趣的故事而已。ps畫風不是太細膩,但還算可愛。
9歲
書評
夢幻月圓夜
[美]亞當·雷克斯 著;張子漠 譯 / 未來出版社
簡而言之,這是個孩子幻想出來的故事,但其間又穿插了月亮會引起潮汐變化之類合乎事實的片段(想順勢科普下也可以,需要家長自己擴展,這類知識點書中并未展開詳述)。虛虛實實之間,顯得既有邏輯,又天馬行空。畫風我很喜歡,朦朦朧朧,似乎真有種昏昏欲睡感。
?
看到結(jié)尾,想起《松鼠先生與月亮》(二者毫無關(guān)系,但就是產(chǎn)生了這種美好的聯(lián)想,估計是因為它們都屬于有童心的書吧)缺點:單看情節(jié)會覺得簡單(就是月亮掉下來,清晨被黑夜取代。為了不讓大家繼續(xù)渾渾噩噩下去,又想辦法把月亮送回天上),但看得仔...
9歲
書評
敵人
[意]大衛(wèi)·卡利 文; [法]塞爾日·布洛克 圖; 梅思繁 譯 / 明天出版社
實物圖+手繪圖,繪者的表現(xiàn)手法有滑稽的一面,也很好的回避了過于直觀的殘酷場面。然而,輕輕拿起的表現(xiàn)方式,背后的深意一點兒都不少。用小孩能理解的角度講述戰(zhàn)爭,這本真是同類中的佳作。

敵人是什么樣的人?敵人是跟你我一樣的人。如果沒有戰(zhàn)爭,戰(zhàn)場上的每個人都是有血有肉的普通人,用書里的話來說——不是“怪物,從沒殺過女人和小孩!”“一定不會殘殺動物、焚燒森林,在水里下毒!”

所以,少點兒意識形態(tài)、虛無縹緲的東西,有些仗,真是不必打。
9歲
書評
朋友越多越好
(美) 莫迪凱·葛斯坦 著;張盼娟 譯 / 北京聯(lián)合出版社
鴨子想去要回自己的糖豆,一路上遇到的所有同伴都被他縮小帶在身上,供之后跳出來助他一一闖過難關(guān)。
?
整個故事很有童話的感覺,畫面還算細致可愛。給小朋友講也能吸引興趣。不過,我以為故事就會像童話那樣不痛不癢的結(jié)束時,作者玩起友誼梗。那……就比老套童話多一顆星吧。
9歲
書評
活著
谷川俊太郎 著; 岡本義朗 繪 / 北京科學技術(shù)出版社
作者的立意是好的,發(fā)現(xiàn)平淡生活中的美,感恩活著這件事。但是,書中的表現(xiàn)方式讓我有些失望。首先,圖畫的大多還是日本幾十年前的東西,或許對作者來說是難得的“回憶”,但對中國兒童來講,距離就稍微遠了些。這樣的主題如果換成文學書,年齡大點來看或許接受度更好。其次,原文應該是一首詩,中文的翻譯卻讓人讀著難受,毫無美感。第三、文圖割裂,彼此真是沒關(guān)系。
?
雞零狗碎雖然可以平淡,可以小美好,但還是雞零狗碎。作為一首詩,沒毛病。作為一本繪本,圖不為文服務,文似乎也沒為圖服務,且非要等挖掘完...
9歲
書評
Gyo Fujikawa's A to Z Picture Book
Gyo Fujikawa / Sterling
非常喜歡gyo fujikawa的插畫,這本字母書到處都缺貨,美亞買回來。一頁黑白,一頁彩色,個人感覺黑白頁比彩色頁還沒。細節(jié)豐富,畫風溫馨,非常喜歡的一本字母書。還能順便學學單詞。每個小圖都能拿出來講,基本上黑白頁是單詞,彩色頁是小詩或句子
彩色世界童話全集1: 丑小鴨
作者:[丹麥] 安徒生 著;[意大利] 烏納 繪;崔旭 編譯
出版社:新世界出版社
出版時間:2012-03
Yearling
Yearling
2016
作者熱門分享
100本最棒的兒童小說&部分補充  贊33 · 收藏482 · 評論3
當家被書塞滿,開貼記錄下??  贊91 · 收藏135 · 評論97
給孩子選書,如何才能盡量不跳坑?  贊64 · 收藏157 · 評論19
多版本譯本推薦(更新到21)  贊26 · 收藏189 · 評論21
#童書品牌#高冷小讀庫,究竟值不值?  贊48 · 收藏105 · 評論60
一位插畫師媽媽的連環(huán)畫推薦  贊34 · 收藏156 · 評論15