發(fā)布于 2021-04-05 · 圖片6
以下不是書評,算是讀后憶事吧!
因?yàn)榉鱿寂c川菜的情緣,讓我想起了Sarah與中國科研的情緣。

1998年的某一天,我在導(dǎo)師的辦公室見到了一位金發(fā)碧眼的女士,她叫Sarah,劍橋大學(xué)化學(xué)系畢業(yè)的博士,當(dāng)時(shí)正在做博士后,來中國訪問。我聽了她的學(xué)術(shù)報(bào)告,那時(shí)剛剛開始研究生學(xué)習(xí),很多地方聽不懂。后來聽說她得到了英國皇家學(xué)會的資助,將要先和她的先生去新加坡學(xué)習(xí)一年中文,然后到我們所進(jìn)行博士后研究。2000年的9月,她和她的先生以及3個(gè)月的兒子來到北京,開始了這里20年的情緣。
我很榮幸,博士論文的后三年都是在她的指導(dǎo)下完成的。我們合作很愉快,學(xué)術(shù)上她對我的幫助很大,生活上她也把我當(dāng)朋友。在她的幫助下,我的英文說和寫,才真正有了進(jìn)步。她說她的中文都是跟我學(xué)的。她和她先生雖然是虔誠的基督徒,但他們對中國和中國人都是非常開放的態(tài)度,他們交了很多中國朋友。
他們對于中國菜也非常愿意嘗試。記得Sarah第一次吃皮蛋,并沒有扶霞那么強(qiáng)烈的感覺,嘗一口,她說味道還可以,。
話說她的先生是劍橋醫(yī)學(xué)院畢業(yè)的,兩人在劍橋求學(xué)時(shí),因?yàn)槎枷矚g中文,才相識和相愛,并最終結(jié)為夫妻。他們在畢業(yè)后決定在哪里定居時(shí),不約而同都想到了中國,這是怎樣的情緣!2002年,他們一家又添了一位小公主。
英國皇家學(xué)會資助結(jié)束后,他們一家沒有回英國,而是留在中國,一直2019年大兒子上大學(xué)才回去。而Sarah還在北京的實(shí)驗(yàn)室兼職,常?;貋斫o學(xué)生們上課。
Sarah為中英兩國的科學(xué)發(fā)展做了很多貢獻(xiàn),她因此接受過英國女王的接見。他們一家,不管是她的家人還是她先生的家人,都來過中國很多次,他們都很喜歡中國和中國菜。
再說說她的一雙兒女。長子在家附近的幼兒園和小學(xué)上學(xué),很普通的公立學(xué)校,一直到初中才去國際學(xué)校,那是因?yàn)楹⒆诱Z文快要不及格,本來應(yīng)該學(xué)習(xí)莎士比亞,卻學(xué)習(xí)很多古詩詞。女兒也在普通公立小學(xué)上了4年,后來才去國際學(xué)校。兒子的中學(xué)全部在北京的國際學(xué)校完成學(xué)習(xí),本來想考劍橋,但是沒考上,后來去了Bristol學(xué)計(jì)算機(jī)。據(jù)說女兒要是數(shù)學(xué)再好一點(diǎn)兒,女承父業(yè),去劍橋?qū)W醫(yī),后來學(xué)了Physical therapy,很適合她的開朗性格。
Sarah一家永遠(yuǎn)是我的榜樣,他們對一切都保持開放的態(tài)度,對人、對事,盡力減少偏見。
在本書中,扶霞對中國菜自始至終都是開放的態(tài)度,她對“中國人什么都吃”也有兩方面的分析,一是食材的什么位置都吃,比如全鴨宴,她說那是烹調(diào)的智慧。但是關(guān)于什么動物都吃,她采取了批判的態(tài)度,認(rèn)為不應(yīng)該用獵奇心理去食用珍惜動物。她推崇中國老百姓的日常飲食習(xí)慣,豐富的新鮮蔬菜,適合蔬菜的烹飪方法,加上少許肉類或者魚,這樣簡簡單單的食物,才是有滋有味的生活。
回應(yīng)1 舉報(bào)
贊6
收藏

推薦閱讀

11歲
16歲
書評
譯文紀(jì)實(shí)系列·魚翅與花椒
扶霞·鄧洛普 著,何雨珈 譯 / 上海譯文出版社
今日重溫了此書,非常棒。翻譯得也不錯(cuò),不像其他外國紀(jì)實(shí)文學(xué)翻譯過來那樣干澀難咽。大概作者本身文采也不錯(cuò)。近期去過一趟揚(yáng)州,這會兒讀揚(yáng)州的那篇特有感覺,似乎跟隨著味蕾又一次故地重游。人間食物,撫慰人心。
15歲
想法
當(dāng)父母覺得科普書枯燥的時(shí)候 孩子通常也愛不起來。

能愛的起來,有很大程度是因?yàn)橥ㄟ^這些科普書的知識和自己感覺親密的家人或者朋友有共同的話題,孩子在這些領(lǐng)域的學(xué)識和見解,能得到愛的人的回應(yīng)。

所以,別勉強(qiáng)自己。即便看看自己感興趣的菜譜或者是園藝,也是科普書啊。跟孩子也可以聊聊這些。我就特別喜歡跟孩子看做菜的視頻和書。比如以下這幾本。

譯文紀(jì)實(shí)系列·魚翅與花椒
風(fēng)味人間
人間有味是清歡
《嘗一口人間煙火》
4 1 1
譯文紀(jì)實(shí)系列·魚翅與花椒
扶霞·鄧洛普 著,何雨珈 譯 / 上海譯文出版社
知道這本書,是因?yàn)榭戳艘黄獙Α讹L(fēng)味人間》導(dǎo)演的訪談,于是下單買書。
書是好書,一本很好的美食著作,但讓我更感興趣的是字里行間透露出來的作者個(gè)人的心路歷程。生于牛津知識分子家庭,在劍橋念大學(xué)的學(xué)霸,畢業(yè)之后當(dāng)新聞編輯,申請政府獎學(xué)金的理由是做中國西南少數(shù)民族研究這樣的社科項(xiàng)目,一路循規(guī)蹈矩、暢通無阻地走在通向社會精英的金光大道上。然而到達(dá)成都后不久,埋藏在內(nèi)心深處當(dāng)大廚的兒時(shí)夢想重新被每天都能品嘗到的美食激發(fā)出來,并發(fā)揚(yáng)光大了。
她熱衷于逛菜市場,遍嘗美味,鉆餐廳后廚,甚至還正...
18歲
書評
譯文紀(jì)實(shí)系列·魚翅與花椒
扶霞·鄧洛普 著,何雨珈 譯 / 上海譯文出版社
魚翅與花椒
《魚翅與花椒》封面很有市井氣息,中國人簡樸的一頓午餐,凳子臨時(shí)拼出的餐桌,房子門口桌邊的竹椅上,在那花瓷碗里面盛放的卻是一份份滿足感和幸福感。捧著飯碗,一起吃著家常菜。引得扶霞不由自主上前與大媽攀談。邊上一只小狗的眼神里也是襯的午餐的誘人。簡簡單單,又是一餐。
《魚翅與花椒》兩者似乎沒有聯(lián)系,陽春白雪、下里巴人一般,毫無交集的兩者,名貴食材與重口味調(diào)料,會碰撞出怎樣的火花。
整本書浸入式探究中國美食,代入感很強(qiáng),扶霞從一只小小的皮蛋開始中國美食之旅,第一次去亞洲就...
4歲
8歲
書評
譯文紀(jì)實(shí)系列·魚翅與花椒
扶霞·鄧洛普 著,何雨珈 譯 / 上海譯文出版社
看到花椒就會想到四川菜吧,沒錯(cuò),這是一本英國女孩寫的一本關(guān)于中國美食的游記,對川菜尤其情有獨(dú)鐘。
我想,只有發(fā)自內(nèi)心對中國美食的愛,才會深入后廚做筆記,深入到菜市場,甚至到廚師學(xué)校當(dāng)學(xué)徒,并放下“中國人什么都吃”這種高高在上的西方人的架子,全身心的融入中國各地美食或雜食中。
當(dāng)我在看這本書時(shí),我被這位外國女孩對中國美食高唱贊歌而自豪,也從這本書中看到了美食之外的信息,講到湖南菜,她談到了毛主席和他的革命。講到北京菜,就不可避免的講到浩浩蕩蕩的皇家宴席以及與之形成反差的末代皇帝...
16歲
書評
譯文紀(jì)實(shí)系列·魚翅與花椒
扶霞·鄧洛普 著,何雨珈 譯 / 上海譯文出版社
作者的描寫細(xì)致,翻譯的也非常傳神。我看這本書不僅僅是一本講美食的書,也是一個(gè)近20年的中國的發(fā)展史,從作者的行文中仿佛再一次經(jīng)歷了近三十年的中國改革開放的巨大變化。也感受到中西方文化的強(qiáng)烈碰撞,我們在抱怨外國人不了解中國的時(shí)候,我們對國外的真實(shí)情況又了解多少呢?作者開放的心態(tài)很值得每一個(gè)人學(xué)習(xí)。
這不僅是一本寫美食的書,很值得一看。
17歲
想法
許個(gè)愿,給花友! 感謝這一年小花生的陪伴!第一篇日志就是小朋友去年讀書書單出來后寫的。由于yiqing期間,有空思考和寫東西,從此一發(fā)不可收拾,寫了好幾十篇日志、想法和問答,還受到小編邀請寫公號文章,掙了兩個(gè)一萬分!感謝花友們的贊美和鼓勵(lì),很多媽媽都是有心人,給我?guī)聿簧俸命c(diǎn)子和好資源!
祝?;ㄓ褌冃碌囊荒?,身體健康,家庭幸福,萬事如意!
17歲
想法
小報(bào)都是娃自己創(chuàng)作的 小朋友喜歡畫畫,因此小學(xué)時(shí)期的作業(yè)如果是畫小報(bào),他求之不得呢,都是自己選材,自己設(shè)計(jì),自己創(chuàng)作,從沒有讓別人碰過。假期作業(yè),基本都會有語文、數(shù)學(xué)、英語和傳統(tǒng)文化的小報(bào)作業(yè),小朋友都會認(rèn)真對待。平時(shí)趕上節(jié)假日,也會留相關(guān)節(jié)日或節(jié)氣的小報(bào),查資料、創(chuàng)作小報(bào)也能學(xué)到不少知識。好多小報(bào)做完就交了,沒有拍照很可惜,不知是不是都被當(dāng)垃圾扔掉了?不過,創(chuàng)作中積累的經(jīng)驗(yàn)都融化在血液里,值得!
3 1 8
17歲
想法
昨晚做的青醬,把菠菜、松子仁、奶酪粉、兩瓣蒜、少許鹽、和初榨橄欖油在破碎機(jī)中打碎,倒入開水燙過的瓶子,然后加橄欖油封存??梢苑乓粋€(gè)月。
早晨把面包片烤一下,抹上青醬,特別美味。小朋友最喜歡,吃起來特別快??。因?yàn)樗幌矚g吃白水煮蛋,就把青醬抹在蛋上吃????。
每天早上,我起來第一件事就是做豆?jié){,黑豆、黃豆各一半,紅棗兩個(gè),枸杞一大匙,黑芝麻一大匙,養(yǎng)生又護(hù)眼,小朋友很喜歡。11分鐘搞定,我洗漱完畢,剛好小朋友起床。豆?jié){機(jī)有自動清洗功能,省去清洗麻煩。
再切一份水果,這健康早...
25 35 54
17歲
想法
加入小花生整整三年 2018年底,無意間加入小花生,當(dāng)天就錄入了幾十本小朋友讀過的書。后來發(fā)現(xiàn),小花生的書架功能和閱讀記錄功能正是我想要的。于是,默默地用它記錄小朋友讀過的各種中英文書籍,一年后,發(fā)現(xiàn)她發(fā)送的年度閱讀報(bào)告,還有數(shù)據(jù)分析,很可愛!直到2020年1月2日,我才寫了第一篇日志。沒想到,疫情后,在家時(shí)間長些,使用她寫日志和想法越來越多,有些花了心思寫的,還收到花編邀請,上了公號。得到的積分,換了好幾次好書。另外,還遇到很多可愛的花友,有機(jī)會就在這個(gè)平臺交流、分享,真是受益匪淺!感謝小花生...
譯文紀(jì)實(shí)系列·魚翅與花椒
作者:扶霞·鄧洛普 著,何雨珈 譯
出版社:上海譯文出版社
出版時(shí)間:2018-07
淘氣的淘淘
淘氣的淘淘
2007