Yearling
2016
發(fā)布于 2019-04-13 · 圖片6
不喜歡這本書,開本小,圖也不精致,內(nèi)容拼湊,翻譯語句奇奇怪怪,科普不像科普,散文不像散文。總之我沒讀出美感來。介紹的動物彼此之間毫無聯(lián)系,有些生僻,有些常見。不太明白內(nèi)容編排上到底遵循的什么標準。
補記:后來看到了原文,原文是首散文詩,的確如果翻譯水平不太高,處理后容易缺失點東西吧。
回應 舉報
收藏

推薦閱讀

9歲
書評
Gyo Fujikawa's A to Z Picture Book
Gyo Fujikawa / Sterling
非常喜歡gyo fujikawa的插畫,這本字母書到處都缺貨,美亞買回來。一頁黑白,一頁彩色,個人感覺黑白頁比彩色頁還沒。細節(jié)豐富,畫風溫馨,非常喜歡的一本字母書。還能順便學學單詞。每個小圖都能拿出來講,基本上黑白頁是單詞,彩色頁是小詩或句子
9歲
書評
13樓有只恐龍
[美]韋德·布列福特 文; [美]凱文·霍克斯 圖; 黃筱茵 譯 / 明天出版社
就講了困困先生想睡覺,結(jié)果每層樓都遇到各種狀況,最后上到13層,占了恐龍的床才算終于有地方睡了??铸埬?,發(fā)揮大公無私精神去酒店大堂睡覺。
?
看推薦入的這本。推薦人將其歸在“數(shù)學類繪本”中,認為故事表面看來跟數(shù)學無關(guān),但其實有關(guān)的部分如下:1. 在“可以讓孩子回憶每層樓都有什么生物”,2.也可以讓孩子“根據(jù)門牌號碼的規(guī)律,寫每個房間的門牌號。”
?
鑒于“故事情節(jié)感覺說出來就沒意思”,所以留待讀者買回去自己發(fā)現(xiàn)。我的發(fā)現(xiàn)結(jié)果是:“任何書,只要家長會發(fā)散的,都可以往自己的想要的...
9歲
書評
里昂: 小小外星人
(法) 喬·維特克 著;(法) 斯特凡娜·基爾 繪;袁陽 譯 / 外語教學與研究出版社
做白日夢的里昂,薄紙板書。冷門,跟娃講起來有一定難度,需要適度調(diào)整語句。文字部分是敗筆,不好說是原作者的原因,還是譯者的原因。但圖畫和設計,還是讓我挺喜歡這個故事。至少。我讀出了小孩的纖細敏感。那些暫時不能融入其他孩子的小朋友,或許心中自有一方天地吧。等等那個“生活在別處”的孩子,慢慢來,別著急。
9歲
書評
易中天中華史 第一卷: 祖先(插圖升級版)
易中天 著 / 浙江文藝出版社
抱著當評書聽的心態(tài),聽的很愉快。不知是否因為講述很難考證的史前,很多地方都出現(xiàn)“可能”、“大概”“或許”之類的說法,最后基本給出一個自圓其說的猜測,感覺有點欠缺歷史該有的客觀性和嚴謹性。另外,什么CEO,COO都拿出來對比,感覺有點故意淺白化的意思。不過總的來說還是不錯,總算不是洗腦一樣的民間故事,好歹有點不一樣的聲音。#認準這個主播,很不錯#
9歲
書評
設計大師穆納里1945系列: 晚安
[意] 布魯諾·穆納里 著 / 人民文學出版社
繪者很懂娃的心思。內(nèi)容雖簡單,還是看得到設計的巧思。我和娃都覺得有趣。

翻開第一頁娃就說:“難怪他會夢到火車啊,他跟我一樣喜歡把最喜歡的玩具帶上床??!”

看到樹葉間的小鳥,娃邊看邊說:“NB啊,忽悠我,我看你再忽悠我……”一邊說,一邊恨恨地翻頁,笑死O(∩_∩)O

最后一頁有驚喜,尤其最后一頁的小翻頁(我就不劇透了)

有了最后一個小翻頁,整本書頓時顯得更調(diào)皮、更可愛,點睛之筆啊!
9歲
書評
天使(小小藝術(shù)家·藝術(shù)手工DIY)
改編,郭文蕊 著;(韓) 金振洛,(韓) 金振洛 編 / 中國人民大學出版社
【系列感受】:一句話——雞肋白菜書。雖然很便宜,但故事都是刪改過的,味同嚼蠟。結(jié)尾加兩頁畫家介紹和作家介紹,還不如百度詳細。書的整體做工也不行,扉頁都是一半白一半花紋紙,廉價感十足。材料包質(zhì)量很一般,真要做手工,直接淘寶買各種更豐富的材料包吧。主題打的是模仿各種畫家的風格,但大多模仿得很拙劣。故事本應有的神采一點都沒有,人物僵硬死板,很好地詮釋了什么叫畫虎不成反類犬。
?
【單本感受】:我其實很好奇,既然要講天使事,為啥就不能出現(xiàn)“上帝”?把上帝整成“天神”,還挺尷尬的。故事...
9歲
書評
Puss in Boots
Jerry Pinkney / Penguin
穿靴子的貓有好多版本,彩童至美估計都有吧,但還是想入本原版。美國插畫師Jerry Pinkney。這個插畫師還畫過一本諾亞方舟。畫風華麗。這本中間還有一張大折頁,各種細節(jié)都挺好,又是一個大愛的插畫師。不過,相比其他插畫師,感覺這位的畫面整體偏暗。
2 1 5
9歲
書評
Paisley Rabbit and the Treehouse Contest
Stephen Richardson (Author); Chris Dunn (Illustrator)
簡而言之:一個“建樹屋”大賽引出的籌款故事。

佩斯利兔的弟弟得了腎病,家里卻無錢為其醫(yī)治。一群小動物準備舉行“建樹屋”大賽,比賽誰家老爸造出的樹屋最棒。佩斯利兔沒有自己動手,而是以拉投資的方式號召更多人來幫忙。最后,建成的樹屋收門票向公眾開放,經(jīng)營所得不僅幫助佩斯利兔的弟弟完成手術(shù),也將幫助更多生病需要救助的動物。

整本書字超多,所以從繪本角度來看,這個故事講得不夠成功?!盀椴∪嘶I款”的主題挺好,切入角度也不錯,但其實就是打著動物名號講人類的事,在我看來不算合格的動物故事...
9歲
書評
胖貓戴夫系列: 戴夫的早餐崩飛了
[英]休·亨德拉 著;[英]李·懷爾迪什 繪;棗泥 譯 / 中信出版社
三本里小妹對這本的反應稍微平淡一點。但看到胖貓貓沒飯吃跑去吃別人的飯,她還挺緊張的,一個勁兒喊“小鸚鵡、兔兔,蝸牛”,是想告訴他們有人在偷吃么,哈哈!不過,看到最后胖貓貓吃了大黑狗的飯,被大黑狗逼到墻角,小妹又回過頭來緊張胖貓貓,真是個操心的命??!
9歲
書評
從前, 有一艘船(平)
[哥倫比亞] 何塞·薩納夫里亞 著繪;曾璇 譯 / 長江少年兒童出版社
繪畫還算有特色,但文字和故事略尷尬。看得出作者想有個好立意,但敘事不夠流暢,留白的標題頁給人一種不舒服的斷裂感(當然,也可能只有我有這感覺),全書有種為了講道理而講道理的感覺。中間細節(jié)經(jīng)不起邏輯推敲。不過,完全跟著作者思路走,多少也能明白作者的用意吧。
我們?nèi)ツ膬骸衩氐膭游镞w徙之旅
作者:(美)瑪麗安·伯克斯 著;(美)詹妮弗·迪魯比奧 繪;王甜甜, 呂海濤 譯
出版社:萬卷出版公司
出版時間:2014-05
Yearling
Yearling
2016
作者熱門分享
100本最棒的兒童小說&部分補充  贊33 · 收藏482 · 評論3
當家被書塞滿,開貼記錄下??  贊91 · 收藏135 · 評論97
給孩子選書,如何才能盡量不跳坑?  贊64 · 收藏158 · 評論19
多版本譯本推薦(更新到21)  贊26 · 收藏189 · 評論21
一位插畫師媽媽的連環(huán)畫推薦  贊34 · 收藏156 · 評論15