Yearling
2016
發(fā)布于 2023-06-19 · 圖片7
王爾德的好些童話都是悲劇,所以楊志成才畫得這么朦朧么?整本書都有種距離感,似乎在隱隱暗示悲傷的結(jié)局。我還挺喜歡這個(gè)配圖,跟故事氣質(zhì)很合。

本版是全譯,也保留了作者的用詞,比如coquette譯成“蕩婦”,flirt譯成“調(diào)情”。并沒有因?yàn)榕履承┥窠?jīng)過敏的家長(zhǎng)舉報(bào)而改掉用詞,給編輯點(diǎn)贊。

因?yàn)槟骋粋€(gè)詞,某一句話就否定一本書的事真是見多了,真希望這些根本沒好好看過書的人消停點(diǎn)兒,別一天到晚瞎舉報(bào)瞎排雷,搞得大家都沒書看??梢圆幌矚g,但保持尊重是為人的基本素養(yǎng)。

我永遠(yuǎn)喜歡這個(gè)故事:

“快樂王子的雕像高高佇立在城市上空的一根圓形石柱上。他渾身鑲滿上好的薄金葉,雙眼是閃閃發(fā)亮的藍(lán)寶石,劍柄上嵌了顆光彩奪目的紅寶石……”
回應(yīng) 舉報(bào)
贊1
收藏

推薦閱讀

9歲
書評(píng)
Many Luscious Lollipops
Ruth Heller / Penguin
好看、但不適合啟蒙的“形容詞”書。

1、用詞較深,不適合啟蒙。有不少有難度的詞,如:Star-spangled、gumdrop(膠姆糖、橡皮糖)、luscious、mesmerizing、trapeze等。

2、估計(jì)是為了強(qiáng)調(diào)形容詞,不少頁面會(huì)用多個(gè)詞疊加修飾某一個(gè)名詞。雖然加粗的都是形容詞,但對(duì)初學(xué)者來說遣詞造句都偏難。比如這句:a weary, wounded, bearded and bandaged tennis ace.

簡(jiǎn)而言之,作者認(rèn)為:1.形容詞是可以修...
9歲
書評(píng)
蛋糕哪兒去了?
鄭宗瓊 編繪 / 二十一世紀(jì)出版社
又是訓(xùn)練讀圖能力的一本無字書。同類現(xiàn)在已經(jīng)不少,但我還是挺喜歡這本。1、畫面不雜亂(不是找威利那種能把眼睛找瞎的類型)2、畫面細(xì)節(jié)符合邏輯,連貫性和敘事性很好。著眼任何一個(gè)角色,都能找到屬于它的一條線。3、結(jié)尾圓回來了,尤其“山不是山,而是恐龍”的設(shè)定,很合娃的心意??偟膩碚f,故事講得適度又完整。

PS:不擅讀圖的慎入。
9歲
書評(píng)
鱷魚怕怕 牙醫(yī)怕怕
[日]五味太郎 文·圖;上誼編輯部 譯 / 明天出版社
這本目前每天最少講兩遍?!坝赂摇薄昂ε隆薄八⒀馈边@些詞都是從這本書里學(xué)會(huì)的。小妹明顯很喜歡小鱷魚,連帶愛上其他繪本里的鱷魚形象。昨天打針,我剛說了一句“要勇敢”,她就接了句“小鱷魚,要勇敢”,可見對(duì)這本還是念念不忘。

缺點(diǎn):本意是想教育她刷牙的,然而根本沒用。每次問“小鱷魚都沒忘記刷牙,你刷了嗎?”小盆友就把手伸進(jìn)嘴里,來回劃拉幾下,大聲說:“刷了!”

畫風(fēng)談不上喜歡,但同樣的字,體現(xiàn)出圖畫中不同角色的相同反應(yīng),不得不說很有童趣,是本低幼佳作。
9歲
書評(píng)
數(shù)數(shù)小兔子
瑞克·沃爾頓 文,佩吉·米格里奧 圖,漪然 譯 / 接力出版社
畫風(fēng)很漂亮。譯者是漪然,看得出很用心地在還原原作的韻腳??上н@套書已經(jīng)絕版。有人說每頁的文字框影響畫面,不如看原版。原版也是這樣的框框好吧。信口開河胡亂批評(píng),也該先看看原版再說。

但話說來,這種韻文詩歌類的書,的確看原文感覺更好。語言特性決定,譯過來總會(huì)有所缺失。
9歲
書評(píng)
白國王和黑國王(平)
[日]小杉早苗 著;[日]立本倫子 繪;香冰 譯 / 長(zhǎng)江少年兒童出版社
《黑國王和白國王》
很好的顏色書,黑白國王因?yàn)橐蝗翰噬男“?,慢慢變成朋友的故事。小朋友每個(gè)顏色都喜歡,看到小矮人在森林畫畫,自己也要去筆出來畫。

看第二遍剛開始介紹黑白國王那幾頁,還會(huì)說:“他們還沒見到呢?”然后指指白國王,再指指黑國王,說:“你快給他打電話”!哈哈哈~
2 2
9歲
書評(píng)
Gyo Fujikawa's A to Z Picture Book
Gyo Fujikawa / Sterling
非常喜歡gyo fujikawa的插畫,這本字母書到處都缺貨,美亞買回來。一頁黑白,一頁彩色,個(gè)人感覺黑白頁比彩色頁還沒。細(xì)節(jié)豐富,畫風(fēng)溫馨,非常喜歡的一本字母書。還能順便學(xué)學(xué)單詞。每個(gè)小圖都能拿出來講,基本上黑白頁是單詞,彩色頁是小詩或句子
9歲
書評(píng)
朗文十萬詞詞典
培生教育出版中國有限公司辭典及翻譯部 編 / 外語教學(xué)與研究出版社
沒想到不到兩歲的娃居然喜歡翻字典,翻到中間的彩圖,這個(gè)那個(gè)的指著問是什么。特別喜歡情緒那頁,生氣,傷心,痛苦,開心都能看出來。字典本身收詞還比較全,以后給孩子上學(xué)用也可以。不過紙質(zhì)字典翻閱不方便,紙張薄字體小也算是通病了。將就用吧。有條件還是入個(gè)卡西歐更好
9歲
書評(píng)
我最想做的事
“沒有人在乎時(shí)間流逝到哪里去,只有生命有限的人想了解,而我正是其中的一個(gè)?!?br/>
“我在乎時(shí)間,在我所有的時(shí)間結(jié)束之前,我要仔細(xì)花用。我想去做——最想做的事?!?br/>
其他不說了,這種語句,確定是小孩的心聲?之后就是各種碎片化的所謂“心愿”。除了接近末尾的一個(gè)心愿:“縫個(gè)跟我一模一樣的娃娃送給媽媽,讓她在想念我的時(shí)候可以抱著它?!逼渌脑?,個(gè)人認(rèn)為都缺了點(diǎn)童趣,實(shí)在有些生硬造作。

總的來說,我真不知道哪個(gè)小孩會(huì)去預(yù)設(shè)“我所有的時(shí)間結(jié)束之前……我要去做什么?”不是跟時(shí)間、死亡之類的...
9歲
書評(píng)
草叢中
[日] 加藤幸子 著;[日] 酒井駒子 繪;李丹 譯 / 首都師范大學(xué)出版社
本來是粉繪者買的,但覺得這本的畫風(fēng)不適合這個(gè)故事,也可能先看了比較暗的風(fēng)格,不太接受這個(gè)稍顯明快的故事設(shè)定。整個(gè)畫面總有種想拿手去擦擦的沖動(dòng)。是我不懂欣賞,繪者無辜。
?
故事情節(jié)就是小女孩追蝴蝶追進(jìn)草叢,在草海中經(jīng)歷了新奇、害怕、有趣等一系列心理變化。對(duì)有過相同經(jīng)歷的小朋友來說,中段的這些細(xì)節(jié)或許能有代入感??偟膩碚f,刻畫比較細(xì)膩,結(jié)尾也挺溫馨,整本書氛圍不錯(cuò)。
?
文字方面,比較反感到處都是語氣詞和贅字。“呀”“哇”“呢”,“的”……不是童書用這些用多了就親切,保持點(diǎn)語言...
9歲
書評(píng)
The Glorious Flight
Alice Provensen & Martin Provensen / Puffin
總的來說流水賬。就是一次又一次地改進(jìn)飛行器,最終成功的故事。開頭路上那段兩車相撞的情節(jié)實(shí)屬多余。本來火冒三丈的一群人,看到頭頂有飛艇飛過就立馬喜笑顏開了?實(shí)在有點(diǎn)扯。用這種手法來烘托主線,看得出作者很努力了,但依然很尬。插圖也欣賞不來,不是我的菜。
快樂王子
作者:[英] 奧斯卡·王爾德 著,[美] 楊志成 繪,梅靜 譯
出版社:廣西師范大學(xué)出版社
出版時(shí)間:2021-09
Yearling
Yearling
2016
作者熱門分享
100本最棒的兒童小說&部分補(bǔ)充  贊33 · 收藏482 · 評(píng)論3
當(dāng)家被書塞滿,開貼記錄下??  贊91 · 收藏135 · 評(píng)論97
給孩子選書,如何才能盡量不跳坑?  贊64 · 收藏158 · 評(píng)論19
多版本譯本推薦(更新到21)  贊26 · 收藏189 · 評(píng)論21
#童書品牌#高冷小讀庫,究竟值不值?  贊48 · 收藏105 · 評(píng)論60
一位插畫師媽媽的連環(huán)畫推薦  贊34 · 收藏156 · 評(píng)論15