2010
古希臘歷來被認(rèn)為是西方文明的搖籃，當(dāng)代西方社會(huì)的文化、政治、語言、藝術(shù)在很大程度上都建立在古代希臘和羅馬文明的基礎(chǔ)上，而這一切的源頭都可追溯到希臘神話。
不了解希臘神話，面對(duì)博物館的名畫，只能是走馬觀光，無法了解作品背后的故事和文化內(nèi)涵。
比如欣賞《維納斯的誕生》，了解希臘神話，你就會(huì)知道它取材于這樣一個(gè)故事：有個(gè)叫庫婁諾斯的人，他斬下父親身體的一段拋進(jìn)海里，長期漂流，結(jié)果變成一個(gè)比雪還白的水泡。等水泡一開，在中間生出一位亭亭玉立、如花似玉的少女。這位少女被風(fēng)神塞浦路斯用微風(fēng)送到米洛斯島，在那里由季節(jié)女神赫拉給她披上美麗的衣服，她也成為希臘神話中的愛神和美神。
波提切利代表作《維納斯的誕生》
不了解希臘神話，更無法理解西方文學(xué)中的典故和精神內(nèi)核。
“特洛伊木馬”(trojan horse)、“ 潘多拉的盒子”(pandoras box)、“阿喀琉斯之踵”(Achilles' heel)都來源于希臘神話；奧維德的《變形記》、莎士比亞的悲劇《特洛伊羅斯與克瑞西達(dá)》都取材于希臘神話；雪萊、拜倫、朗費(fèi)羅等詩人都曾作詩謳歌為人類偷取火種的普羅米修斯。
因此，了解古希臘文明的一面透鏡，因此，讀懂希臘神話，可以幫助孩子叩開西方文明的另一扇大門。
今天我們就給大家推薦12部適合孩子閱讀的中英文希臘神話故事，還給大家整理好了電子書和有聲書資源哦。
Beasts of Olympus
《奧林匹斯山的神獸》
作者：Lucy Coats 插圖：Brett Bean
藍(lán)思：840L AR：5.5
適合年齡：9-12歲
男孩Demon擁有和動(dòng)物交流的超能力，10歲生日那天，他被叫去奧林匹斯山的照看奧林匹斯山上的各種危險(xiǎn)神獸。在這里，他想盡辦法跟神獸與諸神們周旋，期間發(fā)生了許多爆笑的故事。
這套書共有8本，它將冒險(xiǎn)題材與希臘神話相結(jié)合，情節(jié)精彩，趣味橫生，是吸引孩子進(jìn)入希臘神話世界的佳作。
Heroes in Training Series
《英雄在訓(xùn)練》
作者：Joan Holub and Suzanne Williams
插圖：Craig Phillips
藍(lán)思：550-660L AR：3.6-4.5
適合年齡：7-11歲
這是一套專門為孩子們介紹希臘神話與英雄的故事，很適合閱讀波西·杰克遜尚有一定困難的入門級(jí)讀者。
16本書分別從諸神與英雄們小時(shí)候的故事講起，講述了他們是如何成長為一個(gè)個(gè)偉大的英雄。例如，十歲的宙斯對(duì)雷電風(fēng)暴感到恐懼，但他必須學(xué)會(huì)與自己的新能力共處。書中包含了許多這樣的內(nèi)容，不但能學(xué)到很多希臘神話的知識(shí)，還能教會(huì)孩子克服恐懼和發(fā)現(xiàn)自我。
Ancient Myths Collection
《希臘羅馬神話故事》
作者：Geraldine McCaughrean 插圖：Tony Ross
藍(lán)思：500-600L AR：4.3
適合年齡：7-11
這套書選取了21個(gè)經(jīng)典的希臘羅馬神話故事，在故事內(nèi)容和閱讀難度上都做了簡化，并由英國最負(fù)盛名的插畫家 Tony Ross 繪制插畫，為孩子提供最基礎(chǔ)的、入門的希臘羅馬神話信息，是一套非常適合入門的作品。
Argos: The Story of Odysseus as Told by His Loyal Dog
《奧德修斯忠犬阿爾戈斯講述的故事》
作者：Ralph Hardy
藍(lán)思：930L AR：6.0
適合年齡：9-14歲
這本書以奧德修斯的忠犬阿爾戈斯的口吻，講述了奧德修斯一路的精彩旅程，重現(xiàn)了希臘史詩《奧德賽》的故事。
20多年來，奧德修斯一直試圖回到故鄉(xiāng)伊薩卡。特洛伊戰(zhàn)爭結(jié)束后，他開始了漫長的返鄉(xiāng)之旅，一路上他打敗了怪獸，與獨(dú)眼巨龍搏斗，與諸神過招……奧德修斯的妻子、兒子在故鄉(xiāng)苦苦等待，不知他能否返回家鄉(xiāng)。但是小狗阿爾戈斯找到了追蹤主人足跡的方式，他與曾經(jīng)來過伊薩卡的動(dòng)物們?nèi)〉昧寺?lián)系，他們帶來了奧德修斯的音信，講述了奧德修斯的奇妙旅程……
這本書的角度新穎奇特，對(duì)孩子來說很有吸引力，非常適合不熟悉《奧德賽》的小讀者，還能了解希臘的動(dòng)植物。
National Geographic Treasury of Greek Mythology
《美國國家地理希臘神話故事》
作者：Donna Jo Napoli 插圖：Christina Balit
藍(lán)思：860L AR：6.1
適合年齡：8-14歲
這本由美國國家地理出版的希臘神話按神的譜系進(jìn)行梳理，脈絡(luò)清晰，文筆優(yōu)美，插畫精美，是一本入門級(jí)別的經(jīng)典之作，曾獲學(xué)校圖書館雜志2011年度最佳圖書“銀獎(jiǎng)”。
本書收錄了最具代表性的希臘神話，從諸神之王宙斯，到愛與美的女神阿佛洛狄忒，以充滿奇幻色彩的優(yōu)美插圖，用清晰而復(fù)古的敘事方式，帶領(lǐng)小讀者逐一認(rèn)識(shí)希臘天神的個(gè)人魅力，以及神、人、獸三界之間的愛恨情仇。
書中還提供有與神話情節(jié)有關(guān)的歷史、文化和自然現(xiàn)象，幫助小讀者拓展相關(guān)知識(shí)面，書中還附有古希臘及地中海地圖，顯示了故事的地緣關(guān)系，讓小讀者對(duì)神話有更深的理解。
D'Aulaires' Book of Greek Myths
《多萊爾的希臘神話書》
作者：Ingri d'Aulaire and Edgar Parin d'Aulaire
藍(lán)思：1070L AR：6.6
適合年齡：10-15歲
《多萊爾的希臘神話書》初版于1962年，作者是凱迪克大獎(jiǎng)得主、世界著名的童書繪本藝術(shù)家多萊爾夫婦。這本書也是一本超越時(shí)間的經(jīng)典，五十年來暢銷不衰，曾入選紐約公共圖書館“百年百佳書”，成為影響了一代代人的最受歡迎的希臘神話之書。
多萊爾夫婦去希臘小島考察后，將希臘神話繁雜的譜系加以梳理，用簡煉而優(yōu)美的語言講述，配以真實(shí)、稚趣又幽默的插圖。非常有條理地介紹了生活在奧林匹斯山的希臘神邸的整個(gè)譜系。
這套書最大的特點(diǎn)就是人物和故事線梳理很清晰，對(duì)希臘神話中不適合孩子的部分都處理得比較好，并且圖文并茂，讀起來輕松有趣，非常適合孩子入門。
Percy Jackson and the Olympians Series
《波西杰克遜》系列
作者：Rick Riordan
藍(lán)思：600-700L AR：4.3-4.7
適合年齡：9-14歲
“波西杰克遜系列”是當(dāng)今全球暢銷的青少年小說系列之一，也是一套獲獎(jiǎng)無數(shù)的作品，曾獲美國圖書館協(xié)會(huì)圖書獎(jiǎng)、《紐約時(shí)報(bào)》圖書獎(jiǎng)等，也是前美國總統(tǒng)奧巴馬推薦的作品。
本系列主要描述主角波西·杰克遜發(fā)現(xiàn)自己原來是希臘神話中的海神——波塞頓的兒子后，在混血營五年訓(xùn)練及生活的冒險(xiǎn)故事。作品將希臘神話與現(xiàn)代冒險(xiǎn)巧妙結(jié)合，帶領(lǐng)讀者與希臘英雄式人物波西一起冒險(xiǎn)，將現(xiàn)實(shí)與歷史遙相呼應(yīng)，被譽(yù)為少年版《荷馬史詩》。
除了“波西杰克遜系列”之外，Rick Riordan還寫了一本《波西·杰克遜與希臘英雄》（Percy Jackson's Greek Heroes），推薦一起閱讀。這本書是波西·杰克遜講述關(guān)于他所知道的希臘諸神的故事，作為一個(gè)成天與希臘諸神打交道的半神英雄，波西所掌握的信息可算得上是翔實(shí)又可靠，再配合波西根據(jù)自己與諸神接觸后的真實(shí)感受所做的精彩點(diǎn)評(píng)，風(fēng)趣幽默的語言讓你一下就能記住原本枯燥的神話故事。
Gifts from the Gods: Ancient Words and Wisdom from Greek and Roman Mythology
《神的恩賜：古希臘羅馬神話中的文字與智慧》
作者：Lise Lunge-Larsen 插圖：Gareth Hinds
AR: 6.6
適合年齡：12-15歲
你知道嗎，博物館最初是為了祭祀九位繆斯女神而建造的寺廟，janitor（看門人）源自門廊和走廊之神Janus？英文中的許多詞匯、習(xí)語都出自于古老的神話，不了解背后的聯(lián)系，很難理解其中的深意。
這本書就對(duì)源自古希臘和羅馬神話的詞匯與習(xí)語進(jìn)行了總結(jié)，不僅具有教育意義，而且充滿道德趣味和生活經(jīng)驗(yàn)。作為一本非小說，它是對(duì)諸多希臘神話故事系列的一個(gè)很好的補(bǔ)充，讓孩子對(duì)英語語言有更深刻的理解，非常適合英語學(xué)習(xí)者。
Mythology: Timeless Tales of Gods and Heroes
《希臘羅馬神話：永恒的諸神、英雄、愛情與冒險(xiǎn)故事》
作者：Edith Hamilton
藍(lán)思：1040L AR：8.2
適合年齡：15-18歲
這是一本全球公認(rèn)的希臘羅馬神話入門書，歐美高中指定閱讀，是大學(xué)英文系必讀版本，適合具有一定基礎(chǔ)的讀者。書中對(duì)重要名詞都進(jìn)行了標(biāo)注，并搭配有神話家族系譜表，人名索引表。
作者漢密爾頓畢生浸淫古典文學(xué)史料的專業(yè)，從眾多希臘羅馬詩人的作品中挑選最具代表性的素材，再以清晰的散文筆法重述，呈現(xiàn)最接近原作、忠實(shí)表達(dá)神話精神的故事版本。這本故事集不僅讓古典的神話得以歷久彌新，它本身也儼然是另一部經(jīng)典。
Mythos – The Greek Myths Retold
《神話——眾神和造物，戲弄和懲罰》
作者：Stephen Fry
這本書是英國喜劇大師、有聲書領(lǐng)域的國寶級(jí)人物“油炸叔”斯蒂芬·弗萊為成人重新講述的希臘神話。在這套書中，斯蒂芬·弗萊以作為演員和作家的雙重身份，重新梳理了希臘神話的脈絡(luò)，并用戲劇線索將它們串聯(lián)起來，徹底摒除了希臘神話的生硬感和學(xué)術(shù)感，為希臘神話賦予了更加豐富的情節(jié)、更加鮮明的個(gè)性和具有吸引力的電影質(zhì)感，并配有有聲書，讓我們可以像看英劇一樣讀神話！
The Hero with a Thousand Faces
《千面英雄》
作者：Joseph Campbell
《千面英雄》被稱為神話學(xué)大師坎貝爾的經(jīng)典之作，內(nèi)容涉及人類學(xué)、考古學(xué)、生物學(xué)、文學(xué)、心理學(xué)、比較宗教學(xué)、藝術(shù)及流行文化等不同領(lǐng)域。書中追溯了全世界幾乎所有神話系統(tǒng)中與英雄歷險(xiǎn)相關(guān)的故事，并從中揭示出相同的英雄原型，而這就是人類所有文化現(xiàn)象背后的精神內(nèi)核。
《眾神的樣子》
作者：江逐浪
看不懂世界名畫、讀不懂西方文學(xué)，是因?yàn)槟氵€不夠了解希臘神話故事。江逐浪老師一邊為你希臘神話故事，一邊帶你欣賞西方美術(shù)作品。本書以希臘神話十二主神為線索，通過輕松幽默的文字與精美藝術(shù)作品，深度解讀希臘神話故事，詳盡介紹了希臘神話的起源、發(fā)展和終結(jié)，從西方藝術(shù)的視角揭示神界，讓人能夠探尋西方藝術(shù)的審美追求和風(fēng)格演變，更能夠感悟文化傳承與藝術(shù)創(chuàng)新之間的關(guān)聯(lián)。
再給補(bǔ)充一些閱讀希臘神話的小技巧，以幫助大家更好地理解和梳理希臘神話故事：
1. 可以與中國神話、羅馬神話等對(duì)比閱讀，讀完比較異同之處；
2. 了解完一個(gè)神，可以進(jìn)行總結(jié)，他叫什么，是什么神，主管什么，有哪些性格特點(diǎn)，再根據(jù)你的理解為他畫一張肖像；
3. 讀完整個(gè)希臘神話，可以畫樹狀導(dǎo)圖，理清人物的關(guān)系。
希望這些書單與方法對(duì)你有用，歡迎補(bǔ)充~
最后，給大家整理好了以上部分書目的有聲書和電子書：
1.《波西杰克遜》系列全套原版有聲書和電子書
2.《美國國家地理希臘神話故事》原版電子書
3.《多萊爾的希臘神話書》原版電子書
4.“油炸叔”的《神話——眾神和造物，戲弄和懲罰》原版電子書及有聲書
5.《希臘羅馬神話：永恒的諸神、英雄、愛情與冒險(xiǎn)故事》原版電子書
6.《奧德修斯忠犬阿爾戈斯講述的故事》原版電子書
需要的家長可以添加微信“小石榴”（18901586971）微信，備注【花友】，獲得資源包，也可以申請(qǐng)進(jìn)入閱讀寫作交流群，獲取更及時(shí)的教育資源、影單書單，參與干貨分享講座。歡迎親們關(guān)注，互相交流學(xué)習(xí)~
2010
下載小花生APP
關(guān)注小花生公眾號(hào)
