2012
2009
一直以為小朋友看書，直接去圖書館找找就好，圖書館滿滿的書架上，必能找到心儀的那本。直到姐姐看完全套Percy Jackson之后，說不知道下面看啥了。我給她找了幾本，譬如《環(huán)游地球80天》，名人傳記等我小時候看過并喜歡的小說給她。誰知道并不受她的歡迎。還好朋友家的女兒也是個書蟲，比她大兩歲，雪中送炭，列了一份書單。
在這里，我總結(jié)一下小妞到目前看過的德語書單，希望對其他的小朋友有幫助。
這其中，從二年級上學(xué)期到三年級下學(xué)期（2017年11月-2019年8月），幾本她看過的書都做過Antolin,小學(xué)老師還沒有消她的戶，我還能在網(wǎng)上找出來。
關(guān)于Antolin:
德國的Antolin有點(diǎn)像Raz Kids,都是看書做題的網(wǎng)站。只是網(wǎng)上沒有電子書，書都需要去圖書館借閱。好在德國圖書館普及，我家5公里范圍內(nèi)就有兩個圖書館，借閱免費(fèi)，非常方便。
基本上只要是在圖書館能找到的書，Antolin 上都有題做。
Antolin上每本書有15題，答對有分，答錯扣分，不答沒分。分?jǐn)?shù)多少按照書的難度來決定。一年級的書每題一分，五年級的書每題五分。譬如說一本四年級的書，全部答對有60分，答錯一題就只有52分了。整個做題的過程可以看作是簡單的閱讀理解。
也就是說，Antolin上每本書都是分了級的。舉幾個例子。最常看的樹屋分級是3年級，貓武士，三個問號分級分級都是6年級。分級很籠統(tǒng)，不用太介意。
小妞從2017年11月開始在Antolin 上做題，到2019年夏天，一共讀了284本書，每月讀書基本在9本以上，最多的一個月讀了27本書。做題得分13306分，正確率93.6%。
下面我們來看看她都看了什么書：
一年級，從0到1:
小朋友讀書也不是一蹴而就的，開始都很困難，除了每天的親子閱讀，孩子什么時候能自己讀書呢？德國人為此也是想盡了各種辦法：
L?we出版社做了一個簡單的規(guī)劃：把閱讀比做爬梯子，5歲的小孩可以看畫書，6歲開始每頁只有一兩句的繪本，7歲開始讀短小的故事，8歲橋梁書。
德語是拼音文字，上手很快。為了給孩子降低難度，出版社還用Silbenmethode將每個音節(jié)都標(biāo)上不同的顏色，讓孩子讀起來更容易。
即使是這種最簡單的圖書，對剛開始閱讀的孩子也是有難度的。每天10分鐘vorlesen(朗讀），剛開始的時候，孩子還需要拼讀每個單詞；堅(jiān)持一段時間（一兩個月），孩子會有肉眼可見的進(jìn)步。等到孩子朗讀的速度和認(rèn)字的速度一樣快，就可以開始默讀了。
妞是二年級上學(xué)期才拿到Antolin賬號的。所以，從一年級下學(xué)期開始讀的書都沒有做題，也沒有記錄在Antolin里。她具體看了啥，我也記不起來了。好在圖書館里這種書都有專門的分類，留心一下就能找到。
除此之外，初級的橋梁叢書常見的有：
Conni, 國內(nèi)有中文翻譯，叫安妮故事集或者安妮和她的朋友們。
Tafiti
Der kleine Drache Kokosnuss 等
二年級, 扶上馬：
剛開始的德語閱讀，我還是很重視的，用的也是每個圖書館里都有的《神奇樹屋》Das magische Baumhaus。姐姐讀的時候德國一共出版了53本，每周看兩本，大概要看個小半年。本這套書字大，用詞通俗有趣，知識面廣，是很好的橋梁書。當(dāng)然書里也有瑕疵，譬如講秦始皇的故事時，只講了他的焚書坑儒和大修長城/阿房宮，卻沒有講他統(tǒng)一中國，統(tǒng)一文字，度量衡等豐功偉績。碰到這種地方，還需要再和孩子修正一下常識。
Dedektivbüro LasseMaja，中文名叫《雷思瑪雅少年偵探社》
這是瑞典作家Martin Widmark于2002年出版的一套童書，目前有30來冊。故事敘述兩名小學(xué)生雷思和瑪雅合伙開了一家偵探社。他們年級雖小，辦起案來可一點(diǎn)都不馬虎，不但要潛入現(xiàn)場收集證據(jù)，還要勤做筆記，羅列線索，運(yùn)用觀察力和邏輯推理力，偵探一連串的離奇案件。姐姐看了之前出的十幾本。最近我們這的圖書館新買了彩色插圖版，弟弟喜不自勝，把找到的都借了回來。
這套書也出過中文版10本，可惜在我家被閑置了。
三年級，送一程：
上面兩套書看完，二年級差不多也要過完了。到了三年級，我就沒有太管他們看什么書了，基本達(dá)到了圖書館自由。保證每周去一次圖書館，督促她每周要看完2本書，做完Antolin的題目，我的任務(wù)基本就完成了。具體她看什么書，我都不干涉，只要是圖書館里有的書，都可以看。她不喜歡看DK之類的非虛構(gòu)的Sachbücher，我也沒有強(qiáng)迫她，只是在其它方面彌補(bǔ)而已。
Sternenschweif 我們家的小姑娘很喜歡馬和獨(dú)角獸，其中看得最多的就要數(shù)這套獨(dú)角獸的故事了。我剛在網(wǎng)上查了一下，德語版的已經(jīng)出到68本了。妞說她大概看了40本左右。
圖上這兩本是內(nèi)頁可以撕開的特別版，圖書館一般沒有，所以家里買了幾本。
Die Schule der magischen Tiere 這套《魔法動物園》曾經(jīng)也是小妞的大愛，全套11本，也是都看完了的。
Die drei !!!《三個感嘆號》經(jīng)典的德語童書小姑娘大概也看了幾十本。
上面兩本是三個?。。〉氖フQ節(jié)特別版，圖書館里一般也沒有，每年12月書店都有新版出來。
Die drei ??? Kids 和《三個感嘆號》同時出的給男孩看的就是《三個問號》了，一套也有大幾十本。娃說內(nèi)容有點(diǎn)恐怖，所以只看了《三個問號》的兒童版。
弟弟現(xiàn)在也上三年級了，馬和獨(dú)角獸的書他肯定不會看的，《三個感嘆號》也是一本都沒摸過?！度齻€問號》的兒童版他倒是跟著姐姐看了十幾本。除此之外，他目前在看下面兩套書：
Fl?tscher講的是臭鼬Fl?tscher 破案的故事，2020年底出了第7本。
Ghostsitter這套幽靈故事是德國作家，喜劇演員，主持人Thomas Krappweis2015年到2018年出版的，目前出了5本。
四年級，讀書自由：
經(jīng)過三年級的積累，娃看書的速度越來越快，開始看厚一點(diǎn)的書了，第一套就是經(jīng)典的《哈利波特》了。
這套書的詞匯量由易到難，讓孩子迷上魔法。娃看了書之后又看了電影，現(xiàn)在在聽它的英文CD。
《哈利波特》之后，妞讀了很長一段時間的《貓武士》Warrior Cats。這套書一共7個Staffel, 每個Staffel都有6本書，再加上20幾本Special Adventure,小姑娘讀了大半年才讀完。
五年級，放飛自我：
上了中學(xué)，長期大量的閱讀，除了專業(yè)書籍，娃的德語閱讀速度幾倍于我，我已經(jīng)不能控制她的德語閱讀了。
在貓武士之后，她有很長一段時間都不知道讀什么，在圖書館里嘗試著讀了各種書籍。其中，只有一套《福爾摩斯》兒童版比較喜歡。
這期間，她還穿插著看了這套由德國平面設(shè)計(jì)師，童書作者Anna Ruhe出版的Die Duftapotheke《香水藥店》。全套5本，4，5兩本都是2020年才出版的。
圣誕節(jié)前，她花了大概2個月的時間，讀完了Percy Jackson 5本書，現(xiàn)在開始看Helden des Olymp, 剛剛看到第二本。我看一本書還挺厚的，加上朋友給的書單，短時間內(nèi)我不用擔(dān)心她沒書看了。
寫在后面：
小朋友生在德國，長在德國，德語是他們的第一母語，是所語言中的重中之重。我們外國人家庭，相較于德語母語的高知家庭，德語肯定是處于弱勢的，家長的重視，長時間的浸潤不容忽視。除了大量的聽書，看科技類的德語電視，多讀德語書是最簡單有效的方法！
共勉
2012
2009
下載小花生APP
關(guān)注小花生公眾號
