2011
“因為草是綠的，樹木在生長。因為我聽到雷聲和雨落。因為我愛孩子和動物。我對瓢蟲脫帽行禮。我愛貓，愛騎馬。我也愛寫童話故事，愛在劇場演話劇，愛畫畫。當(dāng)你愛所有這些事情，你就非常富有。一個人若什么都不愛，他不會高興?！?nbsp;
- Donald Bisset
Donald Bissett 在我心目中是和Astrid Lindgren齊名的作家，表面看起來信手拈來，然后字里行間都有各種含義，他們好像編織故事的毛線女工，從云彩上取下一片，把星星縫上一顆，抖一抖，于是我們讀到一個閃閃發(fā)光的童話故事，有甜有酸，令人呆在里面流連徘徊。
《牛津兒童文學(xué)百科全書》和《二十世紀兒童作家》里都收錄了Donald Bisset的名字，對他的評價如下：
“Donal Bisset 的作品具有完全意義上的純真，那種純粹的、閃閃發(fā)亮的、發(fā)乎內(nèi)心的純真，這樣的純真來自于我們會在一個幼兒身上才會發(fā)現(xiàn)的直覺反應(yīng)，也令成年讀者感受到心靈的滌蕩。不少作家的作品被人指責(zé)為寫作的時候只考慮了自己，或者書寫的只是自己內(nèi)心未長大的那個孩子。而Bisset的作品卻令人信服，他的風(fēng)格、情節(jié)（如果能叫做情節(jié)的話，其實可能稱做事件發(fā)展更為準確）和人物對話體現(xiàn)了真正的簡單，讀起來淳樸一氣，毫無技巧穿鑿或刻意的幽默設(shè)計?！?/p>
今天和大家分享Donald Bissett 的短篇故事《月亮的大衣》，在張秋生主編的《外國童話大王》一書中（1995年上海遠東出版社出版），這篇是第一個故事。Donald Bissett寫了46本書，近乎一半的書里的插圖都是他自己繪制的。
冬天的夜晚，很冷很冷，月亮向下望，見地上的人們個個都穿著暖和的大衣，可羨慕了。
“要是我有一件大衣就好了?！彼?。于是，她對月亮里的人說，“幫我做件暖和的大衣，可以嗎?”
“行!”月亮里的人說。他搬出縫紉機，攤開布料，拿出針線、扣子、剪刀和皮尺。
他先量了月亮的尺寸，接著裁布、縫好，再接著釘上扣子，忙乎了半個月，大衣做好了。
月亮試了試大衣，顯然太大了。
“怪了!”月亮里的人撓了撓頭，說。他拿出皮尺，給月亮再量一次身。這次月亮的身材細瘦多了。所以他拿出剪刀、線，又搬出縫紉機來，把大衣改小了。
又過了半個月，大衣改好了。月亮又來試穿。哈，這次大衣太小了，因為月亮長胖了許多。
“你這樣一陣子胖成圓球球，一陣子又瘦成細條條，讓我怎么給你做合身的大衣啊?”月亮里的人說。顯然他很生氣，但他又是個心腸特別好的人，幫人家的忙總是會幫到底。他說：“這樣吧，我給你做兩件大衣，一件你胖的時候穿，一件你瘦的時候穿。
“那就太感謝了?！痹铝琳f。
大衣做好以后，月亮試著穿了穿，兩件都挺合身的。不過，她穿上大衣，當(dāng)然就沒有以前那么亮堂了。
地上的人向上仰望的時候，只看到星星在閃光，卻看不到月亮，便開始犯愁了，說：“這樣下去可不行啊!”月亮里的人說：“你有時候得發(fā)光，好讓上床去睡覺的孩子從窗口看得到你?！?/p>
“好的!”月亮說完后。便把大衣脫掉，讓她通體發(fā)出光來。地上的人們向上仰望，看到了月亮，都很高興，孩子們尤其興奮。從那以后，他們有時見到月亮很胖，有時見到月亮很瘦，成了月牙兒，有時又壓根兒看不見她。
“呀!今天晚上月亮穿大衣了?！薄笆堑??！痹铝琳f，“我穿上了大衣，這件大衣又好又暖和。”不過，她不是一直都穿著大衣的。小星星們聽說了月亮的大衣，也沒了興趣?！拔覀円踩フ堅铝晾锏娜私o我們做大衣?！彼麄冋f。
“不行啊!”月亮里的人說，“我沒有辦法給那么多星星都做上一件大衣。那得多少年才能給你們每個都做上一件大衣啊?再說，我哪兒去找這么多的衣料呀?”
后來，他想了個主意。他向所有的小云朵大聲說：“哎，小云朵們，大家都聽好了，你們在晚上把星星裹起來，讓他們都感覺到身上暖和?！?/p>
星星們很感動?？墒?，月亮脫去大衣發(fā)光的時候，就太寂寞了。所以，只要月亮脫去大衣時，星星們便放云朵一晚的假，月亮非常高興，地上的人也非常高興，孩子們尤其高興。
********************************************
這么稚趣橫生的故事，我不太想帶孩子導(dǎo)讀了，因為他自己已經(jīng)會一看再看了，捧著肚子，笑出豬叫。希望大家也喜歡，并且和孩子分享，因為這才是他們應(yīng)該讀的故事，這才是他們幼年和兒童時期應(yīng)該飛翔的童話和魔法之國。
本文首發(fā)于個人閱讀公眾號童書松明火，歡迎關(guān)注~~
2011
下載小花生APP
關(guān)注小花生公眾號
