分級(jí)繪本太簡(jiǎn)單，橋梁書可理解性不好？不妨試試漫畫書

本文首發(fā)于2022.6.9。

在國內(nèi)，很多讓孩子習(xí)得外語的家庭會(huì)把外語讀物使用兩遍。第一遍是幫助孩子習(xí)得聽力能力，第二遍是幫助孩子習(xí)得閱讀能力。

這些外語讀物 大致可以分為繪本，分級(jí)繪本，橋梁書和章節(jié)書。由于從分級(jí)繪本到橋梁書，再到章節(jié)書的這個(gè)系統(tǒng)本身就是針對(duì)閱讀進(jìn)階而設(shè)計(jì)的。所以，對(duì)于第二遍使用，也就是對(duì)提高閱讀能力來說，分級(jí)繪本到橋梁書的過渡并不突兀。

但是，對(duì)于第一遍的使用，也就是聽力的進(jìn)階來說，卻顯得有些突兀。分級(jí)繪本往往太簡(jiǎn)單，一本書很薄，一頁的單詞量很少，一套書下來，花的錢不少，聽力的長(zhǎng)進(jìn)卻很小。而橋梁書里一頁的單詞量多了起來，但是，圖畫的解釋卻跟不上了，在孩子聽力能力還很有限的情況下，不借助圖畫，在和孩子親自共讀的時(shí)候，橋梁書的內(nèi)容不容易成為可理解的輸入。

漫畫書因?yàn)橐豁撋嫌卸喾指駡D畫的跟進(jìn)解釋，而且一本漫畫書的頁碼遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于分級(jí)繪本。所以，它能夠提供大量的可理解的輸入，成為分級(jí)繪本與橋梁書之間很好的銜接。

因?yàn)閺奈淖值碾y度上看，兒童母語的聽力能力在很長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)都是大于其閱讀能力的，可以借鑒聽力材料領(lǐng)先閱讀材料2到3年的做法，即給4到5歲的孩子講寫給6到8歲孩子閱讀的漫畫書。但遺憾的是，目前國內(nèi)能買到的適合給4到5歲孩子講的英文漫畫書不多。

這個(gè)年齡段的在國內(nèi)能買到的長(zhǎng)篇漫畫書，目前我只搜到了《Dog man》和《Bad guys》?！禗og man》是彩色的，能買到11本，一本大概有230多頁。

《Bad guys》是黑白的，能買到14本，一本大概有190頁。

我家娃現(xiàn)在4歲3個(gè)月大，現(xiàn)在的水平是已經(jīng)看過了300集英文版的《小豬佩奇》，能看懂《小豬佩奇》。給我家娃試了試《Dog man》，從4月初到現(xiàn)在兩個(gè)月的時(shí)間給娃講了有6本多了。娃應(yīng)該能聽懂，而且是翻開一本就停不下來的節(jié)奏。這種癡迷程度是之前《小豬佩奇》繪本也無法達(dá)到的。
 

下面細(xì)說說《Dog man》吧，

故事主要講的是由于一場(chǎng)爆炸事故，一個(gè)警察和他的狗受傷了，警察的頭被炸壞了，狗狗的身體被炸壞了。醫(yī)生為了救他們將狗狗的頭和警察的身體縫合到了一起，于是就有了主人公Dog man，之后就圍繞著無敵破壞王Petey貓貓和Dog man之間展開一系列諸如搞破壞、抓捕、越獄之類有趣的事件。該書語言情節(jié)都十分有趣搞笑。

《Dog man》在2016年登上《紐約時(shí)報(bào)》暢銷榜。2017年，獲《紐約時(shí)報(bào)》暢銷童書榜第一名。2017年底，美國亞馬遜年度爆款童書前三甲。其書作者Dav Pilkey還著有暢銷章節(jié)書《Captain Underpants》。
該套書的藍(lán)思值是GN260L-GN550L。GN是Graphic Novel （漫畫、連環(huán)畫書）的縮寫。
試著翻幾頁大概是這樣的：

書中三觀正，有打斗場(chǎng)面，但是，打斗是以搞笑為主的，不暴力。比如，

但是，第6本《Brawl oF the Wild》里面的第182到183頁上有Dog man從樓頂跳下來的情節(jié)。擔(dān)心孩子會(huì)模仿的家長(zhǎng)可以把這幾頁撕掉吧。（國內(nèi)有孩子因模仿動(dòng)畫片的情節(jié)而打傘跳樓的慘劇發(fā)生）。但我也只看到了這幾頁有孩子模仿的風(fēng)險(xiǎn)。

每本書的最后還有書中角色的簡(jiǎn)筆畫教程，我家娃也非常喜歡這部分，常常央求我給他畫一個(gè)。

雖然，娃自己還畫不出來這些角色，但我會(huì)讓他幫著涂色。最近，娃對(duì)畫畫也開始感興趣了，有時(shí)也會(huì)拿著蠟筆自己涂涂畫畫，然后，拿著大作向我和媽媽解釋自己畫了些啥。不知道這是不是簡(jiǎn)筆畫教程部分對(duì)孩子的影響。貼個(gè)給娃畫的Dog man吧！

后來，娃的要求也升級(jí)了，要我給他做一個(gè)書中的角色機(jī)器人80HD。于是，就有了下面我們合作的作品了：

而下面這是才是80HD在書中的樣子，配色很狂野吧~~

另外，喜馬拉雅上有《Dog man》的音頻，美音的?？上е醪恢С植迦胍纛l，沒法在本文中讓大家直接試聽。不過，我貼了30秒的試聽在《習(xí)得筆記》網(wǎng)站上，下面的鏈接可以直接到達(dá)。寫此文的時(shí)候，可以用“DOGMAN洋蔥神探”搜索到?？墒俏壹彝薏幌矚g聽，還是喜歡我給他現(xiàn)講。

Dog man音頻30秒試聽

至于《Bad guys》，已經(jīng)下單了，先囤著，等著以后給娃講完，再和大家分享吧。

如果文章對(duì)您有所幫助，不妨點(diǎn)贊、評(píng)論和轉(zhuǎn)發(fā)一下。感謝您的支持。

更多兒童外語習(xí)得知識(shí)，請(qǐng)?jiān)L問 微信公眾號(hào) 寶寶的外語習(xí)得