2015
搗蛋鬼埃米爾(共18冊(cè))26人有 · 評(píng)價(jià)7[法]文森·庫維里耶 著，[法]羅南·巴德 繪，梅思繁 譯安徽教育出版社北京時(shí)代華文書局 / 2021-03
暢銷法國10年的繪本《搗蛋鬼埃米爾》
一套書走進(jìn)所有小孩的內(nèi)心世界
藝術(shù)風(fēng)格鮮明的法式繪本相信媽媽們都有了解，比如《不一樣的卡梅拉》，《紅帽子艾米莉》但這些都是“有些年頭兒“的繪本了。近些年來，又有哪些非常有口碑的法國繪本呢？
今天就給大家介紹的一套 充滿個(gè)性和幽默 的繪本《 搗蛋鬼埃米爾 》。這套書已經(jīng)在中國陸陸續(xù)續(xù)出版了18冊(cè)了，今天我們介紹的就是18冊(cè)的合輯：
“搗蛋鬼埃米爾”18冊(cè)禮盒
他是搗蛋鬼埃米爾，是世界上最犟最搗蛋的小孩，坐在沙發(fā)上都不安分的那種：
不僅如此，大夏天穿羽絨、突然決定出門探險(xiǎn)、沒到生日卻要辦生日派對(duì)……
打扮成西裝革履的斐貝先生、為了躲避苦苣把自己脫得精光、想在家里養(yǎng)蝙蝠……各種奇思妙想，攔都攔不住。
好在他有個(gè)充滿智慧的媽媽，面對(duì)小男孩的種種叛逆，總能恰到好處地引導(dǎo)，在 無數(shù)個(gè)回合的battle 中，建立了和諧生動(dòng)的親子關(guān)系……
這套書不僅能讓娃在哈哈大笑中 度過叛逆期 ，同時(shí)也能讓爸媽走進(jìn)娃的內(nèi)心世界，在愉悅的親子共讀中建立達(dá)到相互的理解。
搗蛋鬼埃米爾
（18冊(cè)禮盒裝）
3
盡管是個(gè)搗蛋鬼，但埃米爾卻沒法讓人不喜歡。從大人到小孩，每個(gè)讀過埃米爾故事的人，都被他圈粉了：
那么，這是一套怎樣的書？
1) 強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)手，打造精品
如果說這是法國當(dāng)代 最牛的童書作者、插畫師和頂級(jí)法語兒童書譯者的組合 ，一點(diǎn)兒都不為過！
先來說說這套書的 作者 ：
文森·庫維里耶（Vincent Cuvellier），法國當(dāng)代著名兒童文學(xué)作家， 法國伽利瑪青少年出版社簽約的首席作家。到目前為止，他已經(jīng)出版了60多部作品，已被翻譯成15種語言。文森的作品曾多次摘得歐洲文學(xué)大獎(jiǎng)，包括法國青年作家獎(jiǎng)（Prix du jeune écrivain）、比利時(shí)維塞勒青少年文學(xué)獎(jiǎng)（Le Prix Versele）等?！稉v蛋鬼埃米爾》系列（Collection émile）是他迄今為止影響最大且最暢銷的作品。
羅南·巴德（Ronan Badel），法國家喻戶曉的“國民童書插畫師”，畢業(yè)于法國斯特拉斯堡高等裝飾藝術(shù)學(xué)院。到目前為止，他已出版了150余部作品， 兩次摘得法國最具公信力的童書獎(jiǎng)項(xiàng) “女巫獎(jiǎng)”。
再來說說這套書的 譯者 ：
梅思繁，旅法兒童文學(xué)作家、青年翻譯家, 2015年曾入圍中國國家圖書翻譯獎(jiǎng)。她的代表著作有：文藝評(píng)論集《洋蔥湯里的流水歲月——14個(gè)味覺故事》，系列小說《小紅豆》以及自傳體小說《爸爸的故事》等。梅思繁以其精熟的外語能力（法語，英語，意大利語），先后翻譯了上百種圖畫書，重要文學(xué)理論著作以及純文學(xué)小說。其代表譯作有被譽(yù)為“世界兒童文學(xué)理論雙璧”的《書，兒童與成人》和《歡欣歲月》，小說《風(fēng)沙星辰》《小王子》《諾與我》等。
這樣的一套書，自然是精品中的精品。因?yàn)椋?/span> 這套書真的拿獎(jiǎng)拿到手軟：
從出版至今，銷量穩(wěn)居法國童書榜前十，還一舉斬獲加拿大、法國、中國三項(xiàng)童書大獎(jiǎng)：
2) 18冊(cè)繪本，暢快閱讀
《搗蛋鬼埃米爾》禮盒一共18冊(cè)，講述小男孩埃米爾的搗蛋日常，全面呈現(xiàn)了這個(gè)小男孩的奇思妙想，絕對(duì)會(huì)讓你一本接著一本讀，想停都停不下來：
為啥能有這種魔力？下面就和大家一塊分享一下：
1) 貼近每個(gè)小孩的“啼笑皆非”的日常，讀來特別親切
這是一套專門寫給孩子的書，是一個(gè)小孩的真實(shí)日常故事。埃米爾的故事是用來和現(xiàn)實(shí)中同齡小朋友的生活相互印證的，每一個(gè)孩子都能在埃米爾的身上看到 “自己”，小朋友會(huì)主動(dòng)參與到故事中。 比如，挑食，不愛吃蔬菜，于是想出一個(gè)“妙招”——“ 隱形”：
《埃米爾隱形記》
結(jié)果是， 把自己脫得精光，把來訪的女同學(xué)朱莉的臉都嚇綠了！
《埃米爾隱形記》
比如, 特別執(zhí)拗地想養(yǎng)小動(dòng)物這件事，估計(jì)在很多小朋友身上都發(fā)生過，可是埃米爾出其不意，他告訴媽媽 想養(yǎng)一只蝙蝠！
就在今天 ，就這么定了，沒得商量。
埃米爾別的什么都不想要，就要一只蝙蝠。
一只活生生的蝙蝠，可以在夜里飛，有著怪怪的翅膀、
黑溜溜的眼睛、尖尖的牙齒和小小的爪子……
《埃米爾想要一只蝙蝠》
真是一個(gè)絕妙的主意??！只有 3～6歲的叛逆期小孩才能想得出，不信您親自問問？不得不嘆服，這個(gè)作者真的很懂小孩的心思。
2) 天真自然的孩童式幽默，絕對(duì)爆笑的閱讀體驗(yàn)，
這套書大人也一定是從頭笑到尾的，就比如《埃米爾邀請(qǐng)了一個(gè)女性朋友》這一本。故事是這樣的，一天埃米爾告訴媽媽：
今天，埃米爾邀請(qǐng)了一個(gè)女性朋友到家里做客,
一個(gè)真正的朋友。
4點(diǎn)，她就會(huì)到。因?yàn)樗f了“好的”。
《埃米爾邀請(qǐng)了一個(gè)女性朋友》
4點(diǎn)到了，埃米爾的朋友也準(zhǔn)時(shí)到了，居然是一位灰白頭發(fā)的老太太！等等,誰能想到一個(gè)3、4歲的小男孩邀請(qǐng)的第一位客人竟然是一位老太太？
《埃米爾邀請(qǐng)了一個(gè)女性朋友》
精彩的還在后面,埃米爾直接邀請(qǐng)老太太進(jìn)了 “埃米爾的房間”，等他倆出來時(shí)，媽媽傻了眼：
也不知道誰想出來的點(diǎn)子？ 居然把“屁”和“??”織在了毛衣背上！我敢保證，所有的小朋友讀到這里都會(huì)笑出聲，因?yàn)檫@里隱藏一道千年難解之謎：為什么小孩子都喜歡“屎尿屁”？作為大人，也一定會(huì)被這個(gè)孩子和這個(gè)古里古怪的老太太逗得忍不住大笑起來吧！
3) 培養(yǎng)孩子的自主表達(dá)欲
這套繪本的語言特別有意思，它不是傳統(tǒng)故事性的語言，“從前，有個(gè)小孩叫埃米爾，blablabla……”而是開門見山，讓埃米爾介紹埃米爾， 在埃米爾的世界里，他有自我表達(dá)的權(quán)力。每則故事的開頭，我們可以看到埃米爾在積極地發(fā)起自己一天的計(jì)劃：
2
今天……
埃米爾想要打石膏繃帶。
就在今天，就這么定了，沒得商量。
埃米爾想要打石膏繃帶，
一個(gè)真正的、超酷的石膏繃帶，可不要塑料的哦。
《埃米爾想要打石膏繃帶》
那么我們知道了， 今天是一個(gè)想要打石膏繃帶的埃米爾……
或者，
今天……
埃米爾要去參加興趣班。
《埃米爾跳拳擊舞》
那么我們知道了， 今天是一個(gè)想要參加興趣班的埃米爾……
總之，埃米爾是“搗蛋鬼埃米爾”系列絕對(duì)的主角，每一則故事幾乎都是由埃米爾本人發(fā)起的。埃米爾還有一句經(jīng)典的口頭禪： “就這么定了，沒得商量！” 乍一看，似乎只是一句固執(zhí)氣十足的孩子話。但實(shí)際上，這是作者賦予埃米爾的話語策略，支撐著主人公發(fā)起一系列自主而理性的表達(dá)，整個(gè)系列就是由埃米爾勇敢的表達(dá)和堅(jiān)定的辯論來推進(jìn)的。而這一點(diǎn)，非常鍛煉小朋友的自主表達(dá)能力，信不信， 讀完一遍《搗蛋鬼埃米爾》，小朋友的表達(dá)力都會(huì)上一層臺(tái)階！
比如在《埃米爾去探險(xiǎn)》中，面對(duì)突然決定要離家出走的埃米爾，媽媽就與他進(jìn)行了好幾個(gè)“回合”的對(duì)話。
《埃米爾去探險(xiǎn)》
媽媽說：
“埃米爾，你在干什么？
你在收拾行李嗎？
我們今天不去野餐，外面正在下雨呢。
埃米爾回答：
去野餐？才不是！埃米爾才不是去野餐。
埃米爾是要去探險(xiǎn)！這是完全不同的兩件事。
野餐，是坐在公園里的草地上吃東西。
探險(xiǎn)，是要到很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)的地方，
要經(jīng)歷很多很多的考驗(yàn)，很多很多……
媽媽的一個(gè)“小問題”引來埃米爾一大串“理論”……
4) 一個(gè)“寶藏媽媽”的操作指南
這套書還有一個(gè)神秘之處，就是埃米爾媽媽從頭到尾沒有出現(xiàn)過，但她卻是一個(gè)寶藏媽媽：
（網(wǎng)友對(duì)埃米爾媽媽的評(píng)價(jià)）
面對(duì)這么固執(zhí)這么搗蛋的埃米爾，我們不禁要問，他的媽媽怎么受得了！但實(shí)際， 埃米爾的媽媽對(duì)付埃米爾非常有一套：
接著上面的《埃米爾去探險(xiǎn)》，面對(duì)打算要“離家出走”的埃米爾，埃米爾的媽媽是怎樣應(yīng)對(duì)的呢？
埃米爾的媽媽一點(diǎn)都不急，她說：
“探險(xiǎn)？你想好要去哪里探險(xiǎn)了嗎？”
埃米爾的媽媽繼續(xù)“慫恿”道：“隨你便吧，記得給我寄明信片?！?/p>
但隨后她又有些小心機(jī)地告訴埃米爾，今天午餐吃土豆泥和香腸。一聽到自己喜歡吃的，埃米爾立馬決定吃完飯?jiān)僮撸?/p>
《埃米爾去探險(xiǎn)》
最后外面的雨停了，媽媽又不忘提醒埃米爾可以出門探險(xiǎn)了。最后，但埃米爾和媽媽去了家門口的公園……
《埃米爾去探險(xiǎn)》
不得不為埃米爾媽媽的機(jī)智點(diǎn)贊！最后，埃米爾不得不承認(rèn)：“媽媽才是一個(gè)真正的探險(xiǎn)家。那種真正探險(xiǎn)的探險(xiǎn)家?！?/p>
5) 超值福利
《搗蛋鬼埃米爾》出版 18的禮盒套裝，包含已出版的3輯故事繪本+1冊(cè)精裝紀(jì)念版繪本，共 18冊(cè) 。除了繪本之外，還送一本 《閱讀手冊(cè)》和一只埃米爾形象的 帆布包。
這是一本超實(shí)用的 閱讀手冊(cè) ，巨詳細(xì)的親子共讀建議，強(qiáng)烈推薦大家共讀前先看下：
一個(gè)超可愛的 帆布袋 ，拿來裝18冊(cè)埃米爾剛剛好：
搗蛋鬼埃米爾(共18冊(cè))26人有 · 評(píng)價(jià)7[法]文森·庫維里耶 著，[法]羅南·巴德 繪，梅思繁 譯安徽教育出版社北京時(shí)代華文書局 / 2021-03
2015
下載小花生APP
關(guān)注小花生公眾號(hào)
