牛津樹(shù)出新書(shū)了！跟Biff一家打卡中國(guó)！第一手內(nèi)容大揭秘?。?/h1>

在上一期的文章里面-2020年上海國(guó)際童書(shū)展原版新書(shū)搶先看，春天兔打了飛的去了一趟上海國(guó)際童書(shū)展，為大家拿到了一手原版新書(shū)的資訊。許多家長(zhǎng)留言說(shuō)非常期待牛津樹(shù)中國(guó)系列。今天，春天兔帶來(lái)了一個(gè)好消息給各位家長(zhǎng)。牛津大學(xué)出版社全新推出的《牛津閱讀樹(shù)》之《中國(guó)故事Biff、Chip和Kipper的中國(guó)游學(xué)之旅》（以下簡(jiǎn)稱：”中國(guó)故事系列“）的團(tuán)購(gòu)將在下周感恩節(jié)前后登陸本公號(hào)（“巴黎春天兔”）。大家驚不驚喜??？開(kāi)不開(kāi)心！？喜不喜歡這個(gè)禮物??？

春天兔從凱迪克童書(shū)處給諸位牛津樹(shù)的大粉絲小粉絲們扒到了這個(gè)新系列的細(xì)節(jié)圖，下面由我為各位揭開(kāi)這個(gè)一系列的神秘面紗吧！

萬(wàn)眾期待的18冊(cè)牛津閱讀樹(shù)全新中國(guó)故事系列，還是那個(gè)熟悉的味道，熟悉的配方：

還是以英文分級(jí)讀物的形式，將牛津閱讀樹(shù)科學(xué)的分級(jí)體系、結(jié)構(gòu)和教學(xué)法，融入到18個(gè)生動(dòng)有趣的故事里。

中國(guó)故事有三個(gè)級(jí)別：L3-5階，它和牛津樹(shù)學(xué)校版（406冊(cè)）的L3-5階從拼讀，詞匯，句子結(jié)構(gòu)到主題的適齡性等等都是一致的。

而且它們連故事設(shè)定都是一樣的。

牛津樹(shù)學(xué)校版是從L5開(kāi)始獲得神奇鑰匙走向了探險(xiǎn)之路，中國(guó)故事則通過(guò)另一種非常有中國(guó)特色的方式（就不劇透了）獲得了神奇的鑰匙，開(kāi)始穿越。咱們可以這么理解：中國(guó)故事系列可以作為牛津樹(shù)學(xué)校版L3-L5的補(bǔ)充材料。咱們可以看看這18冊(cè)故事分別對(duì)應(yīng)ort的級(jí)別：

這個(gè)系列同樣是牛津閱讀樹(shù)兩位主創(chuàng)人員Roderick Hunt和Alex Brychta所著。因此新故事無(wú)論是畫(huà)風(fēng)、還是神奇冒險(xiǎn)的情節(jié)和幽默風(fēng)趣的風(fēng)格都延續(xù)了經(jīng)典的Biff、Chip、and Kipper Stories。

從2017年起，兩位主創(chuàng)人員曾2次來(lái)中國(guó)采風(fēng)。為了還原盡可能真實(shí)的中國(guó)場(chǎng)景，Alex拍攝了3000左右張照片，希望能夠從每一個(gè)普通的中國(guó)家庭里面挖掘到更多的人文細(xì)節(jié)，力求創(chuàng)作的每一副插畫(huà)都能夠真實(shí)可信，各種細(xì)節(jié)都能夠貼近我們的生活。

而在內(nèi)容創(chuàng)作上，Roderick還特別去學(xué)習(xí)和了解了中國(guó)的歷史、傳統(tǒng)節(jié)日。

他們不僅在上海這個(gè)大都市里面采風(fēng)，還深入城鎮(zhèn)，甚至是農(nóng)村、郊區(qū)。因此在這個(gè)新系列的故事里面，我們可以期待許多涉及中國(guó)日常生活、現(xiàn)代科技甚至中國(guó)歷史方面的為背景的內(nèi)容。春天兔真的要給兩位主創(chuàng)人員的專業(yè)認(rèn)真的創(chuàng)作態(tài)度點(diǎn)贊和打call?。?！

開(kāi)始重頭戲介紹之前，我先給各位簡(jiǎn)單介紹一下這個(gè)系列故事發(fā)生的背景和人物角色設(shè)定：

Biff、Chip、Kipper和Floppy跟著他們?cè)谟?guó)的鄰居Lee和Lin一家，以及他們的小狗Button一起來(lái)到中國(guó)。他們住在Lee和Lin的表哥Jiabin的隔壁。Biff、Chip和Kipper學(xué)習(xí)了解中國(guó)的風(fēng)土人情，并和小伙伴們一起開(kāi)啟了全新的探險(xiǎn)旅程。在這個(gè)過(guò)程中發(fā)生一系列令人爆笑、充滿趣味和神奇冒險(xiǎn)的中國(guó)游學(xué)故事。

Biff、Chip、Kipper和Floppy大家都非常熟悉了，我們一起回顧一下吧??

這個(gè)中國(guó)故事系列中，中國(guó)主人公代表Jiabin、Lee、Lin，還有小狗Button也依次登場(chǎng)啦：

下面春天兔就給各位看官揭秘本文的最大驚喜！?。∽屛覀兛纯催@些來(lái)中國(guó)做客的英國(guó)小客人眼中的中國(guó)印象是什么樣子的：

1、中國(guó)傳統(tǒng)技能大放異彩

從凱迪克童書(shū)扒到的細(xì)節(jié)圖里面，春天兔發(fā)現(xiàn)中國(guó)系列里面出現(xiàn)了中國(guó)的傳統(tǒng)技能“書(shū)法”。瞧！Jiabin給英國(guó)小客人們展示了一手好毛筆字（得意臉）：好夢(mèng)。

春天兔發(fā)現(xiàn)，歪果仁心目中中國(guó)人不僅能“文”還能“舞”（得意臉+2）！

Kipper在中國(guó)的學(xué)校不僅有幸見(jiàn)到了舞龍獅的排練過(guò)程，還因?yàn)槲瑾{的一員Lee不小心崴了腳，臨時(shí)救場(chǎng)，替補(bǔ)Lee上了場(chǎng)。

大家找找圖中的亮點(diǎn)吧：哈哈哈，小伙伴們穿的校服眼不眼熟！？

演出非常成功，Kipper做夢(mèng)也沒(méi)想到自己居然可以在異國(guó)舞臺(tái)表演這樣一個(gè)具有傳統(tǒng)特色的節(jié)目。這個(gè)歷經(jīng)對(duì)于Kipper來(lái)說(shuō)絕對(duì)是終生難忘的?。?/span>

傳統(tǒng)的中國(guó)技能讓歪果小盆友驚嘆不已，可是咱們中國(guó)的摩登科技的一面也一樣讓人振奮人心！

2、現(xiàn)代中國(guó)的摩登科技

Biff、Chip、Kipper這次來(lái)上海，也體驗(yàn)了一把世界上最快的磁懸浮列車(chē)。時(shí)速達(dá)430公里每小時(shí)，僅7分鐘便可駛完全程,坐著還特別穩(wěn)，這種磁懸浮列車(chē)的質(zhì)量用“超高科技”形容也不為過(guò)（得意臉+3）。

看看這磁懸浮列車(chē)車(chē)廂里面的細(xì)節(jié)，真的是神還原?。?！

除了磁懸浮列車(chē)，就連“無(wú)人機(jī)”也在這個(gè)系列里面“刷臉”了（得意臉+4）！“無(wú)人機(jī)送禮物”真是中國(guó)人愛(ài)玩的套路?。?！

3、穿越時(shí)空玩轉(zhuǎn)中國(guó)歷史

到了中國(guó)這樣一個(gè)有著上下五千年歷史的國(guó)度，怎么能不來(lái)一場(chǎng)時(shí)空穿越呢??？中國(guó)故事系列的五階開(kāi)始大家就可以看到翹首以待的穿越的劇情。譬如有一次Kipper穿越回了古代的城鎮(zhèn)里面：

又比如有一次Kipper就穿越到了北宋，一過(guò)去就看到一個(gè)龐然大物在眼前。
 

這里其實(shí)蘊(yùn)藏著一個(gè)歷史知識(shí)點(diǎn)，據(jù)歷史記載，蘇頌是北宋的一位天文學(xué)家，他制造出世界上最古老的天文鐘，他們遇到的那個(gè)”大家伙“實(shí)際上是蘇頌發(fā)明的天文鐘。

它兼有觀測(cè)天體運(yùn)行，演示天象變化，以及隨天象推移而有木人自動(dòng)敲鐘、擊鼓、搖鈴，準(zhǔn)確報(bào)時(shí)的三種功用。

這種歷史知識(shí)點(diǎn)，春天兔作為中國(guó)人都沒(méi)有了解到，但是兩位英國(guó)老人卻信手拈來(lái)，真心佩服。

春天兔發(fā)現(xiàn)除了歷史知識(shí)點(diǎn)以外，還有一些古代傳說(shuō)也在主創(chuàng)人員的筆下變得熠熠生輝。

Kipper一行人穿越到了一個(gè)村落，村子里只有一個(gè)老爺爺，原來(lái)附近有個(gè)大怪物，人們都逃走了，老爺爺逃不掉卻又不敢對(duì)付它。

Biff想了一招，把Lee做的普通薄荷糖水Pink Drink給老爺爺喝下，告訴他，這是神奇藥水，喝了怪物就會(huì)怕你。

喝下普通薄荷糖水的爺爺勇氣大增，他在家門(mén)口掛起紅色的燈籠，并組織大家敲鑼打鼓發(fā)出巨大響動(dòng)，嚇走了怪物。

這故事熟悉嗎？沒(méi)錯(cuò)，這就是過(guò)年的來(lái)歷！這里的怪物就是“年”啦！看到這里春天兔又忍不住給兩位主創(chuàng)人員的高超故事改編能力了點(diǎn)贊打call了?。?/span>

4、撲面而來(lái)的“中國(guó)味”

春天兔還從圖書(shū)內(nèi)頁(yè)里面感受到了那股撲面而來(lái)熟悉的“中國(guó)味”：各種中國(guó)元素的背景板和細(xì)節(jié)，讓人倍感親切。

熊貓

仕女圖

書(shū)法字畫(huà)

毛筆還有中式的門(mén)

又譬如我們所熟悉的嫦娥奔月的故事在這里系列也出現(xiàn)在皮影戲里面：

除了中國(guó)文化元素和生活細(xì)節(jié)外，這個(gè)系列里面還有很多“接地氣”的內(nèi)容，譬如出現(xiàn)了中國(guó)學(xué)校里面的體育必修項(xiàng)目-跳繩。Kipper一開(kāi)始不會(huì)跳繩，在中國(guó)小伙伴的幫助下最后新技能get?。?/span>

又譬如三個(gè)小朋友還去了鄉(xiāng)下奶奶家體驗(yàn)了溫馨有趣的鄉(xiāng)下生活。

再譬如咱們的快遞小哥也來(lái)“刷臉”了。很多外國(guó)人可能不知道我們國(guó)內(nèi)的快遞已經(jīng)快到什么程度，在巴黎住過(guò)好幾年的春天兔可以作證，快遞在國(guó)外往往變”慢遞“。兩位主創(chuàng)人員這趟來(lái)中國(guó)可能也發(fā)現(xiàn)了這點(diǎn)，于是這個(gè)系列就cue到了我們的快遞小哥。

瞧這標(biāo)配的制服，標(biāo)配的小摩托，標(biāo)配的頭盔??！中國(guó)生活真的是超級(jí)方便呢（得意臉+5）！

給大家扒了這么多細(xì)節(jié)，開(kāi)不開(kāi)心?。渴遣皇浅?jí)期待這18冊(cè)的中國(guó)故事系列呢？沖著這么一套具有中國(guó)情懷，真實(shí)體現(xiàn)中國(guó)風(fēng)土人情，同時(shí)還能幫助小朋友們更好進(jìn)行分級(jí)學(xué)習(xí)，用最地道的英語(yǔ)來(lái)講述“中國(guó)故事”的誠(chéng)意之作，春天兔已經(jīng)是“磨刀霍霍”，準(zhǔn)備好銀子打算第一時(shí)間搶一套回來(lái)??！

圖書(shū)信息

作者：Alex Brychta MBE
繪者：Roderick Hunt MBE

出版社：Oxford University Press

裝幀：平裝

冊(cè)數(shù)：18冊(cè)

進(jìn)口國(guó)別：英國(guó)

音頻類(lèi)型：英式發(fā)音（支持毛毛蟲(chóng)點(diǎn)讀筆）

適讀年齡：3-10歲