把一本書讀厚

讀我的第二套圖書館系列時，經(jīng)常會遇到一些經(jīng)典的故事，在書本的最后有關(guān)于該故事的起源，最早的版本等記載。

上次讀到《The Musicians of Bremen》時，孩子一眼就看出來了這是她知道的故事，所以我們把家里有關(guān)布萊梅樂隊(duì)的所有版本都找了出來，比較著看了一遍，有海燕社出版的中文版繪本《布萊梅樂隊(duì)》，根據(jù)故事最后的介紹，格林童話里也記載的有該故事，于是我們又找出來《格林童話》（海燕出版社出版），找到該篇讀了一遍。

今天讀完《The magic porridge pot》時，最后介紹說該故事是歐洲的一個古老的故事，有很多版本，流傳了幾個世紀(jì)，第一次被格林兄弟出版記載下來，名字叫《Sweet porridge》。于是我們就從書架上找出來《格林童話》，查找目錄。根據(jù)直譯，應(yīng)該是甜麥片，可是孩子看到有篇名叫“甜粥”，翻到312頁讀了一遍，大概意思差不多，只不過格林兄弟記錄的是女孩的媽媽不知道魔法咒語。孩子說格林童話里應(yīng)該是sweet soup，看來她對粥和湯在英語和漢語里的不同還是沒太掌握。

不過從一本書引發(fā)興趣，讀相關(guān)的書，不同版本的書，比較著讀，這就是最基本的把一本書讀厚吧。至少會讓她印象深刻些。

布萊梅樂隊(duì)851人有 · 評價(jià)452 · 書評5（德） 格林兄弟 著海燕出版社 / 2015-08

The Musicians of Bremen1人有 · 評價(jià)1

永遠(yuǎn)的珍藏 格林童話245人有 · 評價(jià)48（德）格林兄弟 著，（德）尼古拉斯·海德巴赫 繪，楊武能 譯海燕出版社 / 2011-09

The magic porridge pot1人有 · 評價(jià)1