如何講述一本標(biāo)題和內(nèi)容一樣無趣的分級

今夜居然樂哥又到了 11 點睡 ……因為 聊野生動物很嗨。

隨手翻的第32冊，說的各種動物群的英語名稱，顯然邏輯和樂趣不夠，以至于樂不想跟讀也不想聽。想想教書這十多年，也的確很少遇到gaggle, smack, pod等，最多也就herd。也罷也罷, 翻到whale時，順便提了一下小日本????喜歡抓鯨魚??吃，樂很震驚??  
 

L: but whales r human being’s fs!

曾經(jīng)某些書 ( 小怪物 little critter 好像有，還有好幾本，忘了 ?? ) 提及鯨魚在人類被 ?? 鯊魚圍攻時 , 救了人類

4級Little Critter: Just an Adventure at Sea3317人有 · 評價2424 · 書評1Mercer MayerHarperCollins

M: some bad Japanese hunt them for food and claim that they just want to do experiments cuz they have the special ability -echolocation, like the bats!

剛好上周念了 bats ?? ,  提及此功能。

6,7級National Geographic Readers Level 2: Bats2069人有 · 評價992 · 書評10Elizabeth Carney, National Geographic Kids (Editor)Random House / 2010-09

L: will they eat the sharks ??  too?

M: no, but some bad Chinese would love to cuz they want to drink the shark fin soup ?? ! They just cut the fins and put it back to the ocean ??

L: and then what will happen?

M: what do they use the fins for?

L: to swim around.

M: yep, so they can keep balance and swim with them. Without fins, they will die. 殘忍的人類……要是都知道魚翅湯如此得來，還喝得下嗎

U know, some people like to hunt wild animals like tigers ??  too cuz they want their fur to make the striped coat. 

L: but y don’t they paint?

M: paint?

L: i mean they can paint the tiger stripes too!

M: instead of the real tiger fur? Absolutely! U ‘ve come up with a brilliant solution!

小娃真不錯，這解決辦法不就和人造皮革一樣的理嗎？

翻到了狼群 pack

L: y do the huskies hunt together?

M: babe, they seem like huskies but they r wolves actually.

牛津樹里曾經(jīng)提及 huskies  ，雖然卡通形象，但是長相的確像

4級Husky adventure1353人有 · 評價1323 · 書評2Roderick Hunt，Kate Ruttle，Annemarie Young 著；Alex Brychta 繪Oxford / 2011-05

M: the dogs and huskies used to belong to the same species but as time passed by, they evolved into different species, just as Darwin mentioned, evolution.

達爾文環(huán)游世界曾經(jīng)提及過這個進化的概念。

達爾文環(huán)游世界1329人有 · 評價622 · 書評3[美]詹妮弗·塞梅斯 著繪；劉梅 譯浙江少年兒童出版社 / 2018-03

L: u mean like human beings and chimpanzees? ??

M: Exactly! That’s y they look like each other and u get confused.

讀到斑馬??有時候一起跑  
 

L: y do they race together?

仔細一看，哦原來有只類似鬣狗的家伙在追逐，這圖選的不錯，有故事情節(jié) ??

M: look at the pic carefully and there’s another animal.

L: oh! There’s an animal chasing them!

M: what do u think ?

L: maybe it’s a wild dog.

M: maybe u r right but i thought it might be a hyena.

L: so predator is hunting for food.

說到烏鴉群，反復(fù)兩次還是忘記是 murder… 為了加深印象，提及中國人對烏鴉的印象

L: some Chinese dont like the crows cuz they think it symbolizes bad luck

L: y?

M: cuz their voices are not as beautiful as other  ??  birds.And they r black.