今天,讀完這本 The RUNAWAY BUNNY,我和我家小朋友已經(jīng)“讀”了200本繪本,“玩”了200本繪本。
說“讀”有點(diǎn)不太貼切,其實(shí)我們的親子閱讀主要是我把原版繪本翻譯成中文,我來講,他來聽,偶爾遇到簡單的英文單詞或句子,由他來講。學(xué)霸媽媽們看到一定會(huì)覺得是浪費(fèi)資源,但是我們采用這種形式的原因:一是,從我的能力考量,我的英文水平很一般。“母語強(qiáng)勢”,繪本有很多細(xì)節(jié)我用中文講更得心應(yīng)手。二是,國內(nèi)翻譯版的繪本質(zhì)量參差不齊。(可以參看《寶媽喊話繪本譯者, 拜托翻譯走點(diǎn)兒心》這篇文章。)實(shí)在沒有精力去一一甄別。說“玩”倒真是很貼切,我們依托繪本人物或者是繪本內(nèi)容,“玩”了超200個(gè)不同的游戲,在公眾號(hào)里也會(huì)陸續(xù)分享這些玩兒法。朋友們讓我分享一下“選繪本”的方法,列個(gè)書單,在這里我把我有限的一些經(jīng)驗(yàn)和感受分享給大家。
關(guān)于“選繪本”,首先,我覺得繪本不等同于分級(jí)讀物和教材。因此,我覺得市面上按照年齡推薦繪本的方式只能做個(gè)參考。我贊成學(xué)習(xí)分級(jí),不贊成閱讀分齡。就像我們讀《紅樓夢》,不同的年齡段,不同的人生際遇讀起來有不同的感受。再者,無論您是想用繪本做英語啟蒙,還是擴(kuò)展孩子的視野,選繪本或讀物首先應(yīng)該基于孩子的興趣!第三,我覺得不要受繪本語種的局限,英文原版繪本,不僅僅可以進(jìn)行英文啟蒙,可以把一切孩子感興趣的事物和您想告訴孩子,教給孩子的知識(shí),經(jīng)驗(yàn)等等,融合進(jìn)去,融匯貫通。
基于上述理由,我總結(jié)了下列主題的繪本,推薦給大家。書單:
工程車
閨蜜家的平平超級(jí)喜歡工程車,某天,閨蜜百度了工程車各個(gè)部件的名稱,三歲半小家伙兒瞬間就記住了。而我聽了幾遍,此刻也沒有回憶起那個(gè)負(fù)責(zé)起落的部件叫動(dòng)臂什么?我想,每當(dāng)提起這些名字的時(shí)候,平平一定覺得和媽媽超有共同語言。
太空
無論是太空旅行還是設(shè)計(jì)飛行器,“航天夢”一定也是孩子們超愛的主題
音樂
除了最近大火的 會(huì)“奏樂”的THE STORY ORCHESTRA《維瓦四季古典音樂》繪本,給愛音樂的孩子們推薦
繪畫·藝術(shù)史
不同的時(shí)代,不同的國家,不同的藝術(shù)家,不同的藝術(shù)風(fēng)格。
獨(dú)角獸
西方有一種可愛的神獸——獨(dú)角獸
中國元素
外國人眼中的中國,當(dāng)然推薦的書中還有華裔作家的作品。兩種不同文化的背景,會(huì)用哪些元素,“繪”有什么樣的視角看待親情,權(quán)力,等等
姓名
中國有百家姓,有族譜,有宗祠,中國人的名字有美好的寓意,外國人也是。
金錢
您會(huì)像猶太人一樣在孩子很小的時(shí)候就告訴孩子金錢的作用,如何賺錢,如何理財(cái),如何看待財(cái)富嗎?
人物傳記
此次,我只推薦了和女性有關(guān)的人物傳記故事,我并不是女權(quán)主意者,只是希望我的兒子知道“平等”,“尊重”,“真愛”。
花花草草
很多小姑娘都很喜歡花,我的一位閨蜜年輕時(shí)有一個(gè)想法,在鬧市中有一隅屬于自己的花香,此刻,她正在北方某城聞著花香,畫著畫。
蟲蟲飛
有一陣子,我家小朋友喜歡看螞蟻。我們讀了A IS FOR ANTS ,Diary of a Worm《蚯蚓日記》。除了日記還可以讀讀其他蟲子的故事。
海洋
海洋,是地球生命組成最重要的部分,也有一說人的生命來自海洋。我覺得,這些說法其實(shí)不是吸引孩子喜歡這個(gè)主題的主要原因。原因是玩沙子,玩水,游泳,看魚。
恐龍
諸多小朋友的大愛,沒啥原因,就是愛。
家有二寶
或許您家已是這個(gè)狀態(tài),或許還不是,或許正在準(zhǔn)備,或許~~~~~??傊纯磩e人家的小哥哥,小姐姐有啥故事。
美食
作為一個(gè)吃貨的麻麻,這個(gè)主題真是我家的最愛。我們會(huì)跟著書做甜點(diǎn),烤pizza,包餃子。
所選擇的這些繪本有享譽(yù)世界的美國凱迪克獎(jiǎng)(Randolph Caldecott Medal)、國際安徒生文學(xué)大獎(jiǎng)(Hans Christian Andersen Award)、英國凱特格林威獎(jiǎng)(The CILIP Kate Greenaway Medal)圖書,有經(jīng)典的“蘇斯博士”“小猴喬治”“查理和羅拉”這些系列叢書,也有在國內(nèi)并不大熱的作家作品。
粗粗拉拉的把這些繪本做了個(gè)分類,細(xì)看每一本書,您會(huì)發(fā)現(xiàn),很多書涵蓋好幾個(gè)類別,這也是我想和大家分享的,既然他在不同類別,我們就可以從不同的角度,不同的深度講給孩子們聽,和他們探討。
因?yàn)槠邢蓿瘛叭梭w探秘”,"動(dòng)物園”,“海盜”,“公主”,“騎士”,“校車”,等等主題沒有梳理,請見諒。
讀繪本·知世界
我是King太,努力做到佛系心態(tài)雞血狀態(tài)的全職媽媽。喜歡繪本,希望通過閱讀繪本,借由圖畫,透過文字,“由此及彼”延伸N種玩法,帶領(lǐng)孩子們感知書內(nèi)外的一切美好事物,一起探索大千世界。