論語(yǔ)3-20：關(guān)雎

一、關(guān)于《詩(shī)經(jīng)》

孔子當(dāng)時(shí)主要講授的課程（“六經(jīng)”）：

1) 《詩(shī)》：文學(xué)藝術(shù)

2) 《書》：上古歷史

3) 《禮》：

4) 《樂》：秦始皇焚書坑儒后已失傳

5) 《易》：數(shù)學(xué)、科學(xué)、哲學(xué)

6) 《春秋》

“六藝”是周朝和各諸侯國(guó)官辦貴族學(xué)校的必修課程，包括禮（禮儀制度）、樂（音樂舞蹈）、射（射箭）、御（駕車）、書（文字讀寫）、數(shù)（算術(shù)）?？鬃咏虒W(xué)中保留了其中的主要內(nèi)容，但“射”、“御”等不是孔子教學(xué)的內(nèi)容。

《詩(shī)》是中國(guó)文學(xué)史上第一部詩(shī)歌總集，共305篇【2-2：子曰：《詩(shī)》三百，一言以蔽之，曰：“思無(wú)邪”?！?/p>

內(nèi)容上分為《風(fēng)》、《雅》、《頌》三個(gè)部分：1.《風(fēng)》： 各地民歌，分為15國(guó)風(fēng)，160篇。2.《雅》： 周人的正聲雅樂，又分《小雅》和《大雅》，為士大夫所作。3.《頌》： 周王庭和貴族宗廟祭祀的樂歌，又分為《周頌》、《魯頌》和《商頌》。（如3-2《雍》選自《周頌》）

好多出自《詩(shī)經(jīng)》的成語(yǔ)：求之不得、桃之夭夭、高高在上、綽綽有余、斤斤計(jì)較、信誓旦旦、執(zhí)子之手與子偕老、一日不見如隔三秋……

二、子曰：“《關(guān)雎》，樂而不淫，哀而不傷?！?/p>

《關(guān)雎》是論語(yǔ)中唯一點(diǎn)名評(píng)價(jià)過的《詩(shī)經(jīng)》里的詩(shī)。怎么評(píng)價(jià)的呢？《關(guān)雎》這首詩(shī)，快樂但沒有過分放縱，悲哀但沒有過分傷痛。“淫”，指的是過分以至于到了失當(dāng)?shù)牡夭?，如“淫雨霏霏”（連綿的雨不斷）。

三、《關(guān)雎》

(一) 為什么《關(guān)雎》放在《詩(shī)經(jīng)》305篇中的第一篇

1.它是快樂的、溫柔的，讓人愉快的，是古時(shí)候的婚姻進(jìn)行曲；不應(yīng)該是尖銳的、悲哀的，讓人不愉快的。（放吟唱片段）

2.它是講男女之情的詩(shī)歌，關(guān)于談戀愛的，這是美好的。（家庭是社會(huì)的細(xì)胞）

3.它是一首負(fù)責(zé)任的詩(shī)，君子之愛。（貴族男子追求女子，并最終步入婚姻殿堂的詩(shī)?！耙磺胁灰越Y(jié)婚為目的的談戀愛都是耍朋友”。）

(二) 詩(shī)歌釋義

1.關(guān)關(guān)雎(jū)鳩(jiū)，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

關(guān)關(guān)：象聲詞。雎鳩：一種水鳥名。（在哪里叫？黃河之洲。）洲：水中的陸地。

女生的3個(gè)特征（“三好”女子）：

窈，深邃，指女子有思想、心靈美；

窕，幽美，指女子體態(tài)美好；

淑：善良，指女子性格好。

好逑（hǎo qiú）：好的配偶。逑（qiú），配偶。

2.參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐（wùmèi）求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉(zhuǎn)反側(cè)。

參差：長(zhǎng)短不齊的樣子。荇菜：水中的植物。左右流之：（女子）時(shí)而向左、時(shí)而向右地?fù)袢≤舨?。寤，醒?lái)；寐，睡著。指日日夜夜。

思服：思，語(yǔ)氣助詞；服，思念、牽掛；指思念。悠：憂思的樣子（好傷感啊，好傷感啊）。輾轉(zhuǎn)反側(cè)：翻來(lái)覆去，不能入眠。

3.參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。參差荇菜，左右芼(mào)之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。

琴瑟友之：琴、瑟，皆弦樂器；友，親近。指彈琴鼓瑟來(lái)親近她。芼（mào）：擇取，挑選。鐘鼓樂（lè）之：樂，使……快樂；用鐘奏樂來(lái)使她快樂。

全文譯文：

水中的關(guān)雎鳥，雄鳥和雌鳥相對(duì)在“關(guān)關(guān)關(guān)關(guān)”的叫著，它們就棲息在這黃河之中的一片小沙洲上。我眼前這位心靈美、體態(tài)端莊，性格又好的女孩子，正是像我這樣的貴族男子的理想伴侶。

這長(zhǎng)短不一的荇菜，女子時(shí)而向左時(shí)而向右地采摘著。像她這樣一位體貌端莊、品德賢良的女子，我日日夜夜都在追求著她。但是追求她卻沒有得到，于是我醒來(lái)時(shí)和在夢(mèng)里都在掛念著她。好傷心啊，好傷心啊……我在床上輾轉(zhuǎn)反側(cè)，翻來(lái)覆去難以入眠。

這長(zhǎng)短不一的荇菜啊，女子在船的兩邊仔細(xì)地采摘著。這位才貌雙全的女子啊，我彈起琴、鼓起瑟來(lái)接近她；長(zhǎng)短不一的荇菜啊，她在船的兩側(cè)精心地挑選著。這位溫柔美麗的女子，我（讓家臣）敲起鐘、奏起樂來(lái)使她快樂。