#我愛的經(jīng)典童書#《秘密花園》——伯內(nèi)特三部曲之一

秘密花園(全彩完整譯本)379人有 · 評價163 · 書評4[美]弗朗西絲·霍奇森·伯內(nèi)特 著，梅靜 譯云南美術(shù)出版社 / 2018-04

有人說伯內(nèi)特的書太過理想化，但小孩的世界，由股向上的力量做基石，才能成就堅(jiān)不可摧的大廈吧。

《秘密花園》故事，開篇其實(shí)是陰郁的：遙遠(yuǎn)的印度、可怕的霍亂、空寂無人的大平房、被遺忘的孤女……然而，當(dāng)故事里的小主人公穿過寬闊、蕭瑟的荒野，來到姑父神秘的家后，一切便開始悄然改變。

是什么帶來了這種改變？是“魔法”！瑪麗、科林和狄肯口中的魔法，讓草木生長、花苞綻放，讓病弱的孩子重新健壯，讓絕望孤寂的心靈重見陽光。

“反正，這是樣好東西。它讓種子發(fā)芽、讓太陽放出光芒，把你變成如此健康的好小伙。只有可憐的人類才覺得名字是多么大不了的事。其實(shí)，那個巨大的好東西無時不在操心，不在保佑著你們。它不停地創(chuàng)造著萬千世界——像我們這樣的世界。永遠(yuǎn)不要停止對它的信仰。要知道，不管怎么稱呼，它都已經(jīng)充滿整個世界，無處不在?！边@便是書里的魔法，是大自然讓萬事萬物欣欣向榮的力量！

溫潤潮濕的泥土，大好的春光、晶瑩剔透的蒼穹、一望無際的荒野、溫柔直率的瑪莎、乖巧機(jī)靈的知更鳥，執(zhí)拗卻善良的老園丁本、精靈般可人的狄肯……瑪麗是如此幸運(yùn)，她找到了秘密花園，找到了朋友，找到了讓干涸之心復(fù)蘇的力量。

作者伯內(nèi)特夫人雖經(jīng)歷了兩次失敗的婚姻，兒子也不幸早逝，生活的挫折卻并未讓她消沉絕望。她用寫作來紓解胸臆，傳遞不屈的人格力量。我想，這部《秘密花園》，便是最能體現(xiàn)其頑強(qiáng)生命力的作品。

充滿自然氣息的書總是讓我感動，好的童話是寫給所有人的，是孩子美好童年的一抹亮色，也是成年人回憶里的一塊珍寶。

這是一部典型的女性作品，細(xì)膩浪漫，動人之處格外值得回味。書里的每個字仿佛都帶著陽光溫軟的味道，熨帖在心口，拂去所有塵埃。

你有花園嗎？你找到它了嗎？

愿每個人心中，都能有座秘密花園。

扉頁就是一片花園，綠色很好看

個人覺得這個版本小圖比大圖有意思，每章標(biāo)題都有可愛的小圖。

全譯本保留所有細(xì)膩的描寫，這樣的段落，大人來讀也會喜歡的吧：