牛津閱讀樹套系詳解

內(nèi)容提綱

- 牛津樹基本介紹

- 牛津樹全套系概覽

- 牛津樹熱門套系詳解

    - Biff, Chip and Kipper Stories

    - 拓展閱讀系列（Decode and Develop - DD系列）

    - 傳統(tǒng)故事系列（Traditional Tales）

- 家庭版 vs 學校版解讀

- 牛津樹非熱門套系引進版概覽

- 祖國版問題匯總

牛津樹全稱牛津閱讀樹，英文叫Oxford Reading Tree，簡稱ORT。

牛津樹是英國老牌出版社“牛津大學出版社”出品的英國排名第一的閱讀項目，對整個英國乃至世界都有深遠的影響，幫助上億的孩子愛上閱讀。

優(yōu)優(yōu)有幸成為熱愛牛津樹的孩子之一，無論何時何地看到牛津樹系列，他都能沉浸在它的有趣世界里不可自拔。

原版牛津樹是棵巨型的樹，大家所熟知的版本只是大樹里一個分支。

下圖是牛津出版社官方給出的完整系列地圖

橫向可以看出閱讀能力進階的方向，從自然拼讀不斷推進，再往科普甚至詩歌方向發(fā)展。

縱向是落于不同區(qū)間的不同系列。

牛津樹套系概覽（點開看大圖）

乍一看到這么多套系，有點發(fā)懵。

仔細觀察，可以發(fā)現(xiàn)，只要看表格里的圖標即可，一共有11個系列。

Floppy Phonics

Biff, Chip and Kipper's Stories

Explore with Biff, Chip and Kipper

All Stars

Sparks Story

In Fact

Traditional Tales

SongBirds

Fireflies

SnapDragons

Glow-worm

上面標注的三套書在國內(nèi)比較常見，其中第2套Biff, Chip and Kipper's Stories趣味性最強，也是最值得認真看的套系。

Biff, Chip and Kipper Stories

國內(nèi)常說的牛津樹，基本就是指Biff, Chip and Kipper Stories。

這個系列完整講述了三兄妹Biff, Chip和Kipper一家人及他們朋友家發(fā)生的故事。

一共有9個級別，其中Level1-4主要以家庭故事為主，Level5開始出現(xiàn)神奇鑰匙Magic Key，孩子們隨著鑰匙穿越時空，延伸出各種歷史文化地理故事。

作者簡介

陪著優(yōu)優(yōu)聽牛津樹音頻的時候，反復(fù)能聽到同樣的作者名字。

所有故事都出自固定組合之手。

這也是為何這套書的內(nèi)容能一脈相承，成為永久的經(jīng)典。

文字作者Roderick Hunt

繪者Alex Brychta

這兩位作家因為在教育領(lǐng)域所作出的突出成就，榮獲皇家頒發(fā)的英帝國員佐勛章MBE。有興趣的朋友可以去搜索一下這個勛章的意義。

這是充滿細節(jié)和驚喜的好書

傳統(tǒng)的分級都是文字配簡單圖片，牛津樹完全不一樣。

牛津樹之所以受到孩子的喜愛，很大的原因是它的配圖中有大量的細節(jié)，即使用來練習中文看圖說話也不為過。

它允許孩子去觀察，去發(fā)現(xiàn)，去找到自己熟悉的內(nèi)容，引起共鳴。

牛津閱讀樹還有一個特點是多為過去式。

剛開始看這套書的時候，大家普遍會覺得過去式有些難懂，擔心影響孩子理解。

當孩子真正融入到故事中，以故事來帶動學習，過去式反而為孩子未來的學習鋪平道路。

優(yōu)優(yōu)在學習自然拼讀的時候，可以輕松拼讀各種過去式，不需要我特意解釋，這絕對是牛津樹的功勞。

套系詳解

以下是Biff, Chip and Kipper Stories套系的具體內(nèi)容，每個故事都包含各種趣味搞怪的情節(jié)。

即使從成人的角度來欣賞，也能感受到樂趣。

牛津樹故事系列概覽（點開看大圖）

內(nèi)頁欣賞

小時候你是不是也會用泥巴做mud pie呢？

爸爸跳繩，

邊上的孩子和狗狗的表現(xiàn)是不是唯妙唯肖？

從Level 5開始，Magic Key帶著孩子們穿越時空，

孩子們開動腦筋幫助古代的人們解決各種問題

每當問題解決，古代人還沒來得及道謝，

the magic key began to glow

有一次孩子們還把古代的騎士帶來現(xiàn)代，

更是令人捧腹大笑

圖片來自凱迪克官網(wǎng)

高階涉及到的歷史文化地理知識

圖片來自凱迪克官網(wǎng)

當孩子讀完Biff, Chip and Kipper Stories每個級別以后，建議閱讀每個級別對應(yīng)的DD系列。DD全稱Decode and Develop，俗稱拓展閱讀，是幫助孩子鞏固和強化當前級別所學的語言能力。

牛津樹拓展故事系列概覽（點開看大圖）

國外有很多經(jīng)典童話故事，作者根據(jù)語言難度，對故事進行重寫。各大出版社都會發(fā)行自己改編的童話故事。

牛津樹傳統(tǒng)故事系列概覽（點開看大圖）

童話故事改編比較成功的當屬Usborne的My First Reading Library，大家有興趣可以購買它家的第二個級別。

Usborne出品《我的第二套圖書館》系列

今年有平臺引進了Floppy Phonics和Explore with Biff, Chip and Kipper系列。

優(yōu)優(yōu)在平臺上看了這兩套書，也是愛得不行。

同樣的人物，不一樣的故事，鍛煉不同的能力。

Floppy Phonics包含故事類和科普類，內(nèi)容包羅萬象

牛津樹探索系列，目前只在學習平臺上看過，未見過紙質(zhì)版本

學校版？家庭版？到底買哪個

凱迪克引進版學校版

牛津樹目前最全的原版，由凱迪克引進，支持毛毛蟲點讀。它家引進的版本，也就是坊間流傳的“學校版”。

包含

Biff, Chip and Kipper stories， Level1-Level9，400+分冊

Biff, Chip and Kipper stories拓展閱讀， Level1+-Level9，200+分冊

Floppy Phonics，Level 1+-Level 9， 約200分冊

凱迪克版本的價格不匪，Biff, Chip and Kipper stories全套價格接近7000，加上拓展閱讀和自拼系列，總價超出一萬。

典范英語

典范英語主要也是引進學校版內(nèi)容，套系跟凱迪克版差不多，但是排版不如凱迪克的原汁原味。它家的等級有點亂，跟原版不完全對應(yīng)。

為了節(jié)省成本，編者將多個故事編排成一本，同一頁上布局原版中的多頁內(nèi)容，影響閱讀單個故事的樂趣。它家也有大字版，是單個故事一本，但是閱讀體驗一般，比較像國內(nèi)的教科書。

典范英語內(nèi)頁，圖片來自典范英語官網(wǎng)

Read with Biff, Chip and Kipper

Read with Biff, Chip and Kipper是家庭版，冊數(shù)不多，內(nèi)容不如學校版豐富。這套也是由凱迪克引進，它把同一級別的故事和拼讀編排在一起，同時還包含練習冊內(nèi)容。

Read with Biff, Chip and Kipper圖片來自凱迪克官網(wǎng)

買牛津樹學校版，準沒錯

很多麻麻跟我說買了家庭版，孩子不愛看，因此以為牛津樹不過如此。后來聽我的建議，換成學校版以后，孩子看英語分級的興趣提升非常明顯。我還真沒見過不愛看牛津樹的孩子。

如果你看完文章以后，還是分不清家庭版和學校版，你就找本數(shù)最多的套系就對了。

牛津樹其他套系引進版

國內(nèi)原版書做得好的當屬外語教學與研究出版社，編者的眼光很好，引進非常多的優(yōu)秀作品。

外研社引進的書都會考慮國內(nèi)家長的需求，配備中文版家長指南，同時支持點讀，為國內(nèi)孩子的英語學習提供莫大的幫助。

最關(guān)鍵的是，它們的定價總體親民，遇到電商活動，性價比特別高。

麗聲妙想英文繪本

SnapDragon系列引進版

特點：內(nèi)容從易到難，以動物為主角，畫風可愛。

一共6個級別，36分冊

麗聲經(jīng)典故事屋

Traditional Tales系列引進版

經(jīng)典故事改編，內(nèi)容從易到難

一共6個級別，24分冊

出逃的姜餅人Ginger bread boy

龜兔賽跑Turtle and Hare

天掉下來啦Chiken Licken

麗聲拼讀故事會

SongBirds系列引進版

英國名家Julia Donaldson執(zhí)筆

一共6個級別，36分冊

最后，再稍微解答一下牛津樹的祖國版相關(guān)問題。

凱迪克出品的牛津樹真當是好，可惜價格太辣手，令人望而卻步。

典范英語也可以成為替代，可惜排版差強人意。

這也是為什么牛津樹祖國版一直存在的原因。

經(jīng)濟條件允許的情況下，一定要買正版，尊重版權(quán)。

正版書的紙張，油墨及印刷品質(zhì)有保證。

到底買哪個標？

祖國版由不同的廠家生產(chǎn)，用不同的代號進行區(qū)分。

有老藍標，新藍標，紅標，綠標，橙標，高清無標。

大家不必刻意去記每個標有什么特點，這些標可以理解為同類產(chǎn)品的不同品牌。

版本更迭特別快，從當下流行版本里挑選價格適中的即可。

根據(jù)麻麻們的反饋，版本之間的排名如下（僅參考，沒有權(quán)威鑒定）

老藍標 > 高清無標 > 紅標，橙標 > 綠標，新藍標

大家記不清楚也沒關(guān)系，買個中等價格的，畢竟價格和質(zhì)量普遍成正比。

到底買哪個系列？

據(jù)我觀察，祖國版包含了Biff, Chip and Kipper Stories Level 1-9全系列。

有些廠家生產(chǎn)的套裝里包含DD拓展閱讀系列，練習冊，牛津樹詞典，牛津樹傳統(tǒng)故事系列部分內(nèi)容。

Biff, Chip and Kipper Stories是最重要的部分，大家?guī)е⒆涌赐?。如果有DD的，也鼓勵買回來看看。

廠家套裝里的其他都是Plus，有就讀，沒有也不影響學習效果。

牛津樹冊數(shù)這么多，我該怎么整理？

牛津樹冊數(shù)太多，很多麻麻不確定從哪本開始看。

拿到書以后，翻到背面，先對D開頭的書進行排序，再對DD進行排序，TD是傳統(tǒng)故事系列。

牛津樹不光故事細節(jié)豐富，背面蘊含信息

本書為拓展系列第4階第一本

為什么我買的牛1這么難？

牛津樹初階是wordless，也就是無字書，屬于牛津樹最開始給孩子看的。對應(yīng)書的序號是D1-1至D1-12。

不知道從哪一個版本開始，這些無字書被加上了參考文本，文字內(nèi)容特別長，以至于很多麻麻看到書以為牛津樹需要孩子的英語水平達到非常高的程度才能讀。

大家可以翻到書的背面，看到書所屬的系列，如果確定是無字書，可以直接忽略文字。

牛津樹有字書第一本是Who is it，序號是D1-13，主要介紹Biff一家各個成員的名字，不難。

據(jù)很多麻麻反饋，很多三歲的孩子在看牛津樹低階，而且能理解得不錯。

牛津樹的首末頁有玄機？

書封面內(nèi)部的印刷字非常值得看。

首頁會介紹知識點，末頁附有問題，當孩子的理解力和表達力足夠時，可以進行提問。

首頁知識點

末頁問題

文章首發(fā)于公眾號：“海倫和優(yōu)優(yōu)”