它還原了格林童話初版全集的原貌

初曉1006

2021

2023-1-7 21:52 原創(chuàng) · 圖片5

《格林童話》最初出版于1812年，原書名為《兒童與家庭故事》，由雅各布·格林和威廉·格林兄弟一起創(chuàng)作，后來(lái)才更名為《格林童話》。

自從《兒童與家庭故事》出版后，贏得無(wú)數(shù)人的喜愛，也逐漸成為世界上最著名的童話。在初版之后，格林兄弟陸續(xù)推出六個(gè)版本，并進(jìn)行了多次修改，因此我們平時(shí)熟知的第七版與初版之間存在很大差異。如果想要了解格林兄弟的初衷，閱讀初版也是十分重要的事情。

99讀書人出品的《格林童話初版全集》，以1812年與1817年的初版全集為底本，恢復(fù)了格林童話初版全集的原貌，并由格林童話的資深研究者為每個(gè)故事的原注作注解，全面還原質(zhì)樸的民間風(fēng)貌。這也就意味著，從這本全集中，我們可以讀到原汁原味的童話故事。

比如《青蛙國(guó)王，又名鐵亨利》這一篇，初版敘述的故事直入主題，直接講到公主玩球，后來(lái)黃金球掉到了水里，青蛙出現(xiàn)想要幫它撿球，但是他的條件是公主需要成為他的伴侶，愛他、珍惜他……公主想要球，便假意答應(yīng)青蛙，其實(shí)她內(nèi)心是拒絕的。后來(lái)青蛙去找公主，公主也是拒絕的，如果不是國(guó)王勒令她遵守諾言，或許故事就沒有后續(xù)了。當(dāng)然，我們都知道最后青蛙變成了王子，與公主在一起了。

這樣的故事，如今讀起來(lái)更多的感覺是真實(shí)卻又荒誕。

公主的假意答應(yīng)，青蛙的執(zhí)著不放棄，都是那么真實(shí)，即使如今社會(huì)也有這樣的人存在。它的荒誕之處在于，國(guó)王面對(duì)青蛙與公主的事情，并不像一般家長(zhǎng)那樣不同意，而是讓公主履行承諾；它的荒誕之處還在于，公主帶青蛙去房間，卻將青蛙扔在墻壁上，青蛙就變成了王子，離譜的王子真的和公主在一起了。

或許，童話就是童話，它像是現(xiàn)實(shí)世界的一面鏡子，映照出了人心的丑陋，但同時(shí)，它又是那么荒誕，它硬生生讓故事以美好的結(jié)局收尾。

再比如，《萵苣姑娘》初版也是更為簡(jiǎn)潔，描寫、解說(shuō)、過(guò)渡都相對(duì)較少，后續(xù)版本的修飾的確使得故事看起來(lái)更完美，但是就我個(gè)人而言，是更喜歡簡(jiǎn)潔的版本。因?yàn)檫@更像是那種流傳了很久的故事，而不是加以修飾，增強(qiáng)它們作為教育入門讀物的價(jià)值。

前段時(shí)間閱讀了《噓！格林童話，門后的秘密》，這本書提到原本《兒童與家庭故事》并不只是針對(duì)兒童的，也就是說(shuō)它的閱讀群體有兒童也有成人，但是在后來(lái)的更新版本中，《格林童話》漸漸成了兒童讀物。從這個(gè)角度來(lái)說(shuō)，版本的修訂使得故事更具有所謂的“教育意義”也是正常的。

不過(guò)，個(gè)人還是喜歡原汁原味的故事，那種不需要過(guò)度修飾的故事，正如雅各布·格林始終堅(jiān)持的一個(gè)觀點(diǎn)，那就是故事不應(yīng)該被過(guò)多的改編。其實(shí)，原本的童話故事的內(nèi)核就已經(jīng)十分豐富。

比如，我們熟知的《小紅帽》，小紅帽受到大灰狼的誘惑，被大灰狼吃掉，又被獵人救出來(lái)，這個(gè)故事所要表達(dá)的已經(jīng)很明顯，那就是不能輕易相信陌生人的話，也不要繞道去采花。不過(guò)我們從小紅帽的選擇來(lái)看，她之所以采花是因?yàn)樗Ｍ麕Ыo外婆鮮花，讓她開心，這也是她善良的體現(xiàn)。只不過(guò)，壞人總會(huì)想辦法利用我們的弱點(diǎn)，以滿足他們的企圖。

再比如，《白雪公主》這個(gè)故事中，王后想成為世界上最美的女人，但是有一個(gè)白雪公主是她的阻礙，她便想方設(shè)法除掉白雪公主。一次又一次的計(jì)謀，她沒能得逞，最后自食惡果。這里面有對(duì)比，白雪公主、獵人、小矮人的善良與王后的惡毒；這里面有嫉妒與恨，王后想要成為世界上最美的女人，為了目的不擇手段，然而她卻忘記了，人心若是不美，空有一副好皮囊也不見得是最美。