圖、文/文小妖
閑來無事的時候,我很喜歡看童話書,因為許多童話真的有凈化心靈的功用。我們在這個浮躁的世界里,丟失了許多寶貴的東西,唯有再次捧起童話的時候,那些失去的記憶才會慢慢復(fù)蘇。原來曾經(jīng),我也有一顆如此純潔,清澈的心。
這幾天翻閱由譯者趙玉皎傾心翻譯的童話集《日本的童話》時,心靈又再一次得到了洗禮。
《日本的童話》收錄了日本三位童話大家新美南吉、小川未明和宮澤賢治的三十九篇童話以及二十四篇日本自古流傳的經(jīng)典童話,可謂是一本濃縮了日本精華的童話集。
三位童話大師的童話各具風(fēng)格。新美南吉的童話溫存如水,包裹著淡淡的哀卻不傷。他的童話注重對童心和童真的挖掘和探索,并帶著簡單的人生哲理;小川未明的童話充滿了浪漫和神秘的氣息,與此同時,他非常注重從童心主義的立場中去發(fā)現(xiàn)兒童心靈世界里所具有的人生價值;而宮澤賢治的童話則是一種獨特的存在,他筆下的童話是他心靈世界的反映和寫照,他將“悲與喜”的境遇揉碎在故事中,映射自己出對歷史的公正性、藝術(shù)生命力的永恒性的感慨。
書中的每一個故事為我們開啟了不一樣的幻想之旅的同時,也把我們引入到一個思考的空間。
在新美南吉的童話中,《小狐貍阿權(quán)》是我最喜歡的童話之一,這個故事帶著淡淡的哀傷。調(diào)皮的小狐貍阿權(quán)最終死在了兵十的獵槍下??墒?,我無法怨恨兵十,他不是有意要傷害阿權(quán)的,只不過他和阿權(quán)之間出現(xiàn)了一道阻礙:彼此之間缺乏了溝通,誰也不懂誰。這讓我想到許多父母與孩子的關(guān)系,不正是像阿權(quán)和兵十嗎?
書中,我能感受到小川未明對夜晚和月亮的偏愛,兩者融入到童話中,使得他的童話有著濃郁的神秘感。在《月夜與眼鏡》一篇中,這種浪漫的神秘感可謂是他的諸多童話中的典型代表。他筆下的老奶奶在一個月色明亮的夜晚經(jīng)歷了一場奇遇,自從她在一位賣眼鏡的男人那里買到一幅適合自己的老花鏡后,世界似乎變得不一樣了……一位美麗的姑娘來尋求幫助的時候,老奶奶透過眼鏡發(fā)現(xiàn)這位姑娘原來是一只蝴蝶。在這篇故事里,世界沉浸在一片安寧靜謐的氛圍里,與老奶奶的溫情和愛心達到了高度的統(tǒng)一,讓讀者有種身臨其境的溫暖感。
而在宮澤賢治的短篇童話《要求太多的餐館》中,不僅故事性很強,并結(jié)構(gòu)完整。兩位饑腸轆轆的紳士在山貓軒里的一切經(jīng)歷引人入勝,讓人有種不寒而栗的感覺。在這個獨創(chuàng)性的故事中,暗藏著宮澤賢治對妄自尊大、自作聰明的上層階級的諷刺和反感,對下層階級和弱小的同情。
在這些童話大師創(chuàng)作的童話中,不僅帶給讀者對生活和生命的體悟,更讓讀者從不同的故事主人公的身上看到人性的善與惡,發(fā)人深省。
我國著名的兒童作家梅子涵說過,“童話讓你護衛(wèi)住自己的天真?!边@句話深入我心,這大概也是為什么我現(xiàn)在依然很喜歡閱讀童話的緣故吧。在《日本的童話》中,我又再一次護衛(wèi)住了自己的天真,這樣的感覺,真好!