幽默的一本原版書(shū) - There is a carrot in my ear

昨天去游泳早到了15分鐘,給小麥讀了I CAN READ BOOK 系列中的一本, There is a carrot in my ear and Other Noodle Tales. 

沒(méi)想到這本書(shū)非常吸引人,滑稽的無(wú)厘頭故事，分別改編自世界各地的民間笑話，而最后一則〈上床時(shí)間到了〉更是由五個(gè)不同的笑話加以組合而成。這本書(shū)不僅讓你捧腹大笑,而且?guī)阌螝v了各地民族的幽默.小麥很喜歡,回來(lái)以后又讀了其中的三個(gè),難能可貴他還能明白其中的幽默點(diǎn),這里貼個(gè)it is time to go to bed 

It is ten o'clock. Mrs. Brown called out. Time to go to sleep. 

"I am taking my ruler to bed," said Sam. "I want to know how long I sleep" (這時(shí)候小麥說(shuō)他應(yīng)該帶個(gè)Clock才對(duì)啊) 

"I am taking my bicycle to bed, "said Jane. 
"I am tired of walking in my sleep." 

"I am taking my runnin shoes to bed," said Mr. Brown." Last night I dreamed a bear was chasing me, and I don't want him tocatch me." 

"I am taking my mirror to bed, "said Grandpa. "I want to see how I look when I am asleep." 

Then Mr. Brown said to Mrs. Brown, Put the light out and come to bed. So Mrs. Brown put the light out and came to bed. And they all went to sleep. 

正篇都沒(méi)有任何生詞大詞,但配上生動(dòng)活潑的圖片,真讓人愛(ài)不釋手,非常喜歡. 

晚上躺在床上覺(jué)得給孩子讀這類(lèi)故事真令人愉悅,聽(tīng)到孩子樂(lè)不可支的笑聲,知道他能領(lǐng)會(huì)其中的笑點(diǎn)很開(kāi)心.我覺(jué)得學(xué)習(xí)幽默是教育中很重要的一部份,幽默的人傳遞給他人的輕松愉快,很容易和別人拉近距離,有親和力,提升自己的人格魅力,特別男孩子,這點(diǎn)非常重要. 

忽然想起了自己很久以前存的一套妙語(yǔ)短篇(朗文學(xué)生系列讀物),也是原版的冷笑話,當(dāng)時(shí)小麥只有中班,讀了一篇沒(méi)有反應(yīng),于是冷藏起來(lái)了.我馬上翻了出來(lái)準(zhǔn)備再試一下. 

今天早晨小麥很早就醒了,跑到我們床上,于是我們開(kāi)始了妙語(yǔ)短篇的第一篇 A different question, 很有意思,講4個(gè)女生天天坐TAXI上學(xué),有一次考試女生們不想去,于是編了個(gè)理由說(shuō)flat tire(車(chē)輪爆了),老師很厲害,一聽(tīng)就把她們分散到各個(gè)角落,每人發(fā)一張紙,上面只有一句話：which tire was flat? 

小麥聽(tīng)了最后一句話，哈哈大笑 

這套書(shū)共有１０本也不知道１２本，難度上升很快，第一本最后幾個(gè)故事就很長(zhǎng)了，每篇后面也有選擇，填空等，我讓他做了選擇題．他又要求講了第二個(gè)，這個(gè)幽默點(diǎn)他就沒(méi)理解，我也想了一下才用中文解釋了．可能又要放一陣子才能看了． 

寫(xiě)到這里想簡(jiǎn)單聊聊大家做的Ｒａｚ，確實(shí)非常好，但我覺(jué)得同級(jí)還是要補(bǔ)充一些讀物，靠這２０來(lái)篇就升級(jí)基礎(chǔ)不夠夯實(shí)， 特別是一天看２，３篇的孩子，升級(jí)太快并不是好事．當(dāng)然看肯定比不看好，我們基本每天都讀得，除了周末