????《50本圖畫書》力薦二

2020-8-22 17:10 原創(chuàng) · 圖片1
 培養(yǎng)語(yǔ)言能力的圖畫書
1. 生動(dòng)的譯文
 ——《米菲》
我最早看到迪克·布魯納的圖畫書,是1963年在阿姆斯特丹的兒童圖書館。館長(zhǎng)給我看這本書時(shí)對(duì)我說(shuō):“這是剛出版的荷蘭圖畫書。”我就想:“就是它!”
在歐洲各國(guó)圖書館參觀訪問(wèn)時(shí),我一直在思考面向1~2歲孩子圖畫書的重要性,這方面有沒(méi)有可供參考的實(shí)例呢?
手里的這本布魯納的圖畫書,正方形的開本與書的大小尺寸、圖畫的線條和造型的單純之美,都和主人公的正面形象相協(xié)調(diào),還有那郁金香般的色彩,不論哪個(gè)方面,都會(huì)很吸引那些生活經(jīng)驗(yàn)少的孩子,被簡(jiǎn)化到極致的米菲造型會(huì)給他們留下深刻印象。這種簡(jiǎn)明而明朗、暢快而和諧的圖畫書,正體現(xiàn)了荷蘭人對(duì)傳統(tǒng)美德——純真與美好的向往。
 線條看似單純,但卻將人的情感溫和而優(yōu)雅地傳遞出來(lái)。與布魯納熟悉后,我了解到一個(gè)秘密,:作者從不使用鉛字筆畫線條,它是將幾十支畫筆的筆尖歸攏在一起,緩緩地?fù)]動(dòng)他們,直到出現(xiàn)自己滿意的線條。
 當(dāng)我在畫室看到這種情形時(shí),馬上想到“全神貫注”這個(gè)詞。要完成一個(gè)畫面,據(jù)說(shuō)作者要畫幾十張、甚至上百?gòu)埖膱D。善于用線條、造型和色彩講述故事的藝術(shù)家功力就體現(xiàn)在這里。


回應(yīng) 舉報(bào)
收藏

推薦閱讀

悅讀的時(shí)光
悅讀的時(shí)光
2020
2016